Exemples d'utilisation de Salvaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los Héroes salvaron el día.
Heroes save the day.Salvaron tantas personas como pudieron.
Save as many people as they could.Nuestros soldados lo salvaron.
Our soldiers rescued it.Los Perakis salvaron la vida del Sr.
The Perakis have saved the life of Mr.Salvaron la destilería de Monty de la nave.
Salvaged Monty's still from the drop ship.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
salvar vidas
salvar el mundo
salvar su vida
me salvó la vida
salvar al mundo
salvó mi vida
salvar la vida
gracias por salvarvida para salvaroportunidad de salvar
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para salvardemasiado tarde para salvarsalvar más
sólo para salvarahí para salvaraquí para salvarte
solo tú puedes salvarpor favor salvasólo tú puedes salvarposible salvar
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de salvarintentando salvarquieres salvarayudar a salvarsalva kiir
acabo de salvarhaberla salvadohaberme salvadohaberse salvadohaberte salvado
Plus
Pero primero salvaron su vida.
But let him save his own life first.Salvaron a miles de seres de derramar sangre.
Have saved myriad beings from bloodshed.Sus oraciones no salvaron a papá.
Your praying couldn't save Daddy.Fueron los marineros de esa barcaza de allá abajo los que me salvaron.
Some men from that boat rescued me.Por qué no los salvaron sus barcos?
Why didn't their own ships rescue them?Usted es uno de los hombres que nos salvaron.
You're one of the men responsible for saving us.Y de doctores que salvaron vidas al emplear nuevos métodos.
And doctors saving lives in new ways.Fabricaron este equipo con material que salvaron también?
And you built all this from salvaged material, too?La salvaron las lavanderas que lo agarraron por detrás.
She was saved by the laundresses grabbing him from behind.Les costó bastante, pero lo salvaron de alguna manera.
Took them long enough, but they salvaged it somehow.Tampoco salvaron el Alamo, pero todos fueron héroes.
They couldn't save the Alamo, either, but everyone who died there's a hero.Sabes, apuesto a que algunas de estas salvaron muchas vidas.
You know, I bet he got some of them saving people's lives.Sus esfuerzos no salvaron su vida y falleció poco después.
Their efforts could not save his life and he died soon after.No pudieron salvar su cuerpo. Pero le salvaron el alma.
They could not save her body… but they save her soul.Los rusos incluso salvaron la película de las cámaras a bordo del U-2.
The Russians even salvaged film from cameras onboard the U-2.Me llevaron a un hospital local,donde las buenas hermanas me salvaron.
They take me back to a local hospital. And there,the good sisters save my life.Un marinero y un escafandro salvaron del ahogo a un jovencito.
A sailor& a diver have saved a pretty hunk from drowning.Los sobrevivientes del Holocausto tienen la obligación moral de revelar quiénes los salvaron”.
Holocaust survivors have moral obligation to tell who rescued them'.Estos dos pensamientos le salvaron y le dieron la vida, una nueva vida.
Those two thoughts rescued him and gave him life, a new life.Un aplauso para estos ciclistas que salvaron a un caballo moribundo Newsner.
All thumbs up for these cyclists who rescue a dying horse Newsner.Weber y Pompidou salvaron Alpilles», decían los periódicos de la época.
Weber and Pompidou have saved Alpilles!”, read the newspapers of the time.Afortunadamente mis reflejos me salvaron de cualquier pérdida lamentable.
Thankfully my quick reflexes spared me from any unfortunate loss.Los oficiales alemanes salvaron a muchos aviadores aliados de ataques de la turba.
Many airmen were saved from mobs by German officials.Momoko atesora ya que la salvaron cuando cayó bajo tierra como un niño.
Momoko treasures Históricamente, las intervenciones humanitarias salvaron innumerables vidas y restauraron los medios de subsistencia de millones.
Historically, humanitarian interventions have saved countless lives and restored the livelihoods of millions.
