Exemples d'utilisation de Sama en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Murió en el mar antes de Sama.
He died at sea before the battle of Zama.Sama: El sol& la luna en este momento.
Bweya: The sun& the moon right now.Derechos humanos en el Sudán,Sima Sama.
Human rights in the Sudan,Sima Samar.Sama misma idea me había pasado por la cabeza.
D'altronde The same thought had crossed my own mind.Foto del sitio Flickr de sama sama-massa.
Photo from Flickr page of sama sama- massa.Hija de un aristócrata del reino de Sama.
A daughter from an aristocratic family hailing from the Sama Kingdom.Después de él, fue Sama, hijo de Age el Ararita.
And after him was Shammah the son of Agee the Hararite.Alquiler Piso de 3 habitaciones en Sama, Langreo.
To rent 3 bedrooms Flat in Tuilla, Langreo.Sama, un guerrero de David, guardó las provisiones de Dios.
David's warrior, Shammah, guarded the provision of God.Venta Piso con garaje en Sama, Langreo.
For sale Flat with heating in Tuilla, Langreo.En Sama usó todo lo que aprendió de mi… para destruirme.
In Zama he used everything he learned from me,--- To beat me.Aníbal y Escipión se encontraron cara a cara por primera vez… en la llanura de Sama.
Hannibal and Scipio came face to face on the plains of Zama.Porque Sama… sabía que la policía tendría dudas a la hora de disparar a un niño.
Because Samar knew that the police would hesitate to shoot a kid. It was a trap.El mayor era Eliab; el segundo, Abinadab;y el tercero, Sama.
The first son Inversiones SAMA Puesto de Bolsa y Sama SAFI atenderán con la mayor eficiencia posible, sus inquietudes en un tiempo máximo de 10 días hábiles.
Los alquileres siguientes están en un radio de 15 kilómetros de Sama, Grado, Asturias.
The following rentals are within 15 kilometers of Fornos, Grado, Asturias.Sama no tiene flota fuerte, pero esto es compensado por su capacidad de aprender rápidamente cosas nuevas* Ksenoborgi- buena carrera y tienen gran capacidad de adaptación.
Sama has no strong fleet, but this is offset by their ability to quickly learn new things* Ksenoborgi- large and have good adaptability race.El primogénito se llamaba Eliab; el segundo, Abinadab;el tercero, Sama.
The first son Abarcaba desde el río Sama por el norte, hasta la Quebrada de Camarones por el sur, y desde la cordillera de Los Andes al océano Pacífico.
It covered from the Sama River to En una declaración de seguimiento de una situación presentada el año anterioral Grupo de Trabajo, se expuso la situación actual de los pescadores nómadas sama dilaut.
In a follow-up statement to a situation raised last yearat Su madre Sama, que vive en Alepo y cuida de toda la familia, buscó ayuda en muchas organizaciones benéficas, hasta que finalmente Cáritas les ayudó, y consiguió una prótesis para Amal.
Her mother Sama, who lives in Aleppo and takes care of the whole family, sought help in many charities until Caritas finally helped them by getting a prosthetic leg for Amal.Después de familiarizarse con el modo en el que el estado de ánimo de los empleados era presentado online, Sama se dio cuenta de que su nivel de participación era algo más bajo en comparación a otras compañías.
After getting familiar with how the employee mood results are presented online, Sama realized that their participation level was somewhat lower in comparison to other companies.Filetes de cherne, lomos de jurel y sama o el calamar sahariano, que se preparan con un toque moderno a base de escabeche templado, caldo corto de azafrán o con parmentier de batata y vinagreta en su tinta.
Grouper fillets, loins mackerel and squid sama or the Sahara, which are prepared with a modern mild pickled based touch short of saffron broth or potato Parmentier in ink vinaigrette.Los cuatro Vedas hablan con gran detalle de la expresión de la Consciencia como Rig Veda,la Canción de la Vida como Sama Veda, el Plan de Trabajo como Yayur Veda y la acción, y como Atharva Veda-la manifestación de la acción.
The 4 Vedas speak of the expression of awareness as Rig Veda,the Song of Life as Sama Veda, the plan of work as Yayur Veda and action and the related manifestation as Atharva Veda, in great detail.En 1612 el Papa Paulo V autoriza la creación del Obispado de Arequipa dentro del cual se encontraban siete corregimientos entre ellos el corregimiento de San Marcos Arica integrado por las curias de Tacna,Tarata, Sama, Ilabaya, Locumba, Putina y Tarapacá.
In 1612 Pope Paolo V authorizes the establishment of the Diocese of Arequipa in which were seven jurisdictions including the district of San Marcos Arica comprising the regions of Tacna,Tarata, Sama, Ilabaya, Locumba, Putina and Tarapacá.La mayoría de los habitantes de Taluksangay son musulmanes descendientes de Sama Banguingui que son recordados en la historia como piratas del sudeste de Asia, y que nunca fueron conquistados.
Los pescados se presentan preparados de muchas maneras siendo típicos los pejines, las jareas o el sancocho de pescado, generalmente cherne o mero de roca,corvina o sama hervido tras desalarlo, servido con mojo, papa, batata y gofio.
Seafood is prepared in many ways traditionally, such as pejines(salted fish), jareas, or sancocho(a type of stew) made from fish, generally the grouper,corvina or sama, boiled after salting, and served with mojo, potatoes, or gofio a type of grain.Desde la cara oeste, Brahma creó Samas, el metro de Jagathi, la decimoséptima plegaria deenunciación de tono alto, y las plegarias de Virupa y Adhiratra todos estos son términos técnicos que denotan los diferentes métodos de cantar el Sama Veda.
From the westward face, Brahma creates Samas, the Jagathi metre, the seventeenth prayer of high tone utterance, Virupa andAdhiratra prayers all these are technical terms denoting the various methods of singing the Vaisakh News Letter 24/56 Sama Veda.Como informé al Presidente del Consejo de Seguridad en mi carta de 3 de agosto de 1998(S/1998/714), el Ministro de Relaciones Exteriores de Sierra Leona,Sr. Sama Banya, respondió inmediatamente para comunicar la aceptación de su Gobierno.
As I informed the President of the Security Council in my letter of 3 August 1998(S/1998/714), the Minister for Foreign Affairs of Sierra Leone,Mr. Sama Banya, at once replied indicating his Government's acceptance.Se instó a que se iniciaran procedimientos para investigar la situación de los derechos humanos de los sama dilaut y pedir al Gobierno un examen de sus políticas y programas de desarrollo, de lucha contra la pobreza y de otro tipo para tener en cuenta la situación de los sama dilaut.
Human rights procedures were urged to investigate the situation of the Sama Dilaut and to call for a Government review of development, anti-poverty and other policies and programmes in addressing the situation of the Sama Dilaut.
