Exemples d'utilisation de Sama en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Étant considéré comme le dirigeant du groupe, Sama s'est aussi vu inculper du chef d'incitation.
Como le consideran el líder del grupo, a Sama también le acusaron del delito adicional de incitación.La Commission s'est réunie le 11 mars 1999 eta élu présidente à l'unanimité Mme Sama Payman Australie.
La Comisión se reunió el 11 de marzo de 1999 yeligió por unanimidad Presidente a la Sra. Sama Payman Australia.Un subsidiaire du Sama Véda est le Gandharva Véda qui est dévoué à la science de la musique, tant instrumentale que chantée.
Un subsidiario del Sama Veda es el Gandharva Veda que se dedica a la ciencia de la música tanto instrumental como cantada.Le nom Haris provient du nom arabe de la constellation du Bouvier,Al Haris Al Sama, qui signifie« le gardien».
Otro nombre que recibe esta estrella, Haris, proviene del nombre árabe de la constelación,Al Haris Al Sama, que significa«el guarda».Les quatre catégories de vedas sont Rig,yajus, Sama, Atharva. vedas sont la voix du Divin conservé tel qu'il a été entendu par les sages et, par conséquent, ils sont appelés Shruti.
Las cuatro categorías de vedas son Rig,yajus, Sama, Atharva. vedas son la voz del Divino preservado como fue oída por los sabios y por lo tanto se les llama Shruti.
On traduit aussi
En 2004, le Groupe de travail sur les minorités a reçu desinformations concernant le sort des Sama Dilauts.
En 2004 En 1930 il participe à Sama de Langreo(en) à la création des Joventudes Comunistas dont il sera expulsé peu de temps après par la direction du Parti communiste des Asturies sous l'accusation de trotskisme.
A finales de 1930 participó Par ailleurs, l'ONU a demandé à Israël de renouveler la délivrance de matériaux deconstruction à la bande de Gaza Sama, 28 novembre 2013.
Asimismo, las Naciones Unidas solicitaron a Israel que renovara el abastecimiento demateriales de construcción hacia la Franja SAMA, 28 de noviembre de 2013.La RCL a été créée en 1968 pour lutter contre la Grandetrahison du Parti Lanka Sama Samaja(LSSP) qui, en 1964, a rejoint le gouvernement bourgeois du Parti de la liberté du Sri Lanka(SLFP) de Madame Bandaranaike.
La LCR se estableció en 1968 para luchar contra la GranTraición del Partido Sama Samaja de Lanka(LSSP) que, en 1964, se unió al gobierno burgués del Partido de la Libertad de Sri Lanka(SLFP) de Madame Bandaranaike.Musa AbuMarzouq, membre du bureau politique du Hamas, a déclaré que l'Egypte transmettait au Hamas les plaintes israéliennes ausujet des tirs de roquettes Sama, 9 décembre 2014.
Musa Abu Marzuk, miembro de la oficina política de Hamás dijo que Egipto se ocupaba de hacer llegar las protestas de Israel acerca de losensayos de lanzamiento de cohetes Sama, 9 de diciembre de 2014.Depuis dix ans, l'Université islamique Azad acréé une chaîne d'écoles Sama afin d'enseigner dans les localités et de préparer les élèves à entrer à l'université sur leur lieu de résidence.
Desde hace diez años, la Universidad Islámica Azadha establecido escuelas Sama sin fines de lucro con el fin de proporcionar educación a los estudiantes de las zonas locales y prepararlos para ingresar a las universidades de sus lugares de residencia.Sami al-Zuhri, porte-parole du Hamas, a déclaré que l'explosion de la jeep était un précédent pour une opération terrestre et a ajouté queGaza deviendrait le"cimetière des soldats de Tsahal" Sama, 11 juillet 2014.
Sami Alzahari, portavoz de Hamás, declaró que la explosión del jeep precede a una operación terrestre, y agregó que Gaza se convertirá en"uncementerio para los soldados de Tzáhal" Sama, 11 de julio 2014.Le premier était lié à un programme portant sur le retour,la réinstallation et l'hébergement des Sama Dilaut, nomades marins des Philippines travaillant sous contrainte pour dettes dans l'industrie de la pêche.
Selon lui, le report représente une"occasion en or" pour Israël de porter atteinte aux efforts politiques qui visent à améliorer les conditions devie dans la bande de Gaza Sama, 27 octobre 2014.
Según él, la postergación representaba para Israel"una excelente oportunidad" para hacer fracasar los esfuerzos políticos, cuyo objetivo era llevar a mejorar las condiciones devida en la Franja de Gaza Sama, 27 de octubre de 2014.En février, Sama et cinq autres membres de MALOA ont été sommés par le Tribunal national de grande instance de payer des amendes de 210 millions de leones(approximativement 40.000 USD), sous peine d'incarcération de cinq à six mois.
En febrero, el Tribunal Supremodel país obligó a Sama y Avant l'annonce d'Israël, l'Egypte a annoncé qu'elle fermait le terminal de Rafah et le retour des bus dans la bande de Gaza en raison d'un"problème technique avec lesystème informatique du terminal" Sama, 16 juillet 2018.
Antes de eso, Egipto había anunciado el cierre del cruce de Rafah y el regreso de un autobús de pasajeros a la Franja de Gaza debido a"un problema técnico en el sistemainformático del cruce" Sama, 16 de julio de 2018.Toutes les ch wifi gratuit parking privé télévision à écran plat salle de bain privée terrasse petit déjeuner continental Hotel Sama Prix par nuit 89000 COP Situé à Monteria, juste en face du parc Ronda Del Sinú, l'Hotel Sama propose des appartements indépendants.
Todas las Wi-Fi gratuito aparcamiento privado TV de pantalla plana cuarto de baño privado terraza desayuno continental Hotel Sama Precio por noche desde 89000 COP El Hotel Sama se encuentra en Montería, justo en frente del parque Ronda Del Sinú, y ofrece alojamiento independiente.Selon lui, le Hamas n'a aucun lien avec les roquettes et il s'agit d'engins utilisés par les nombreux groupes palestiniens de la Péninsule du Sinaï dans des quantités plusimportantes qu'à Gaza Sama, 18 juillet 2013.
Según lo que él dice, Hamás no tiene ninguna relación con esos cohetes y se trata de cohetes que son utilizados por muchas organizaciones palestinas y que se encuentran en la Península de Sinai en cantidades muchomayores de las que están en Gaza Sama, 18 de julio de 2013.Face à la situation des Sama Dilauts, il était impérieux d'instituer des procédures en matière de droits de l'homme chargées d'enquêter sur leur cas, et d'inviter le Gouvernement à modifier ses politiques et programmes en matière de développement et de lutte contre la pauvreté et dans d'autres domaines.
Se instó a que se iniciaran procedimientos para investigar la situación de los derechos humanos de los sama dilaut y pedir al Gobierno un examen de sus políticas y programas de desarrollo, de lucha contra la pobreza y de otro tipo para tener en cuenta la situación de los sama dilaut.Avant de partir vers son nouveau poste sur l'île de Bato-batoqui fait partie des îles Sulu que les Oblats desserventcette fois pourtravailler auprès des Tausogdes Sama D'laut et des colons chrétiensil avait bien servi les gens de Kulaman.
Antes de trasladarse a su nuevo destino en la isla de Batobato, parte de las islas de Sulú que llevan los oblatos,para atender a los tausog, sama d'laut y pobladores cristianos, había bien servido a la gente de Kulaman.Au lendemain de la Grande Trahison de juin 1964,lorsque le Parti Lanka Sama Samaja(LSSP) a rejoint le gouvernement bourgeois de Sirima Bandaranaike, le paysage politique du Sri Lanka a été submergé par une vague de confusion politique et de frustration dans toutes les catégories de travailleurs, les pauvres et les jeunes.
Inmediatamente después de la Gran Traición en junio de 1964,cuando el Partido Lanka Sama Samaja(LSSP) se unió al gobierno burgués de Sirima Bandaranaike, el panorama político de Sri Lanka se vio afectado por una inundación de confusión política y frustración entre todos los sectores de trabajadores, pobres y jóvenes.Comme j'en ai informé le Président du Conseil de sécurité dans ma lettre datée du 3 août 1998(S/1998/714), le Ministre sierra-léonais des affaires étrangères,M. Sama Banya, a répondu immédiatement, faisant part de l'acceptation de l'accord par son gouvernement.
Como informé al Presidente del Consejo de Seguridad en mi carta de 3 de agosto de 1998(S/1998/714), el Ministro de Relaciones Exteriores de Sierra Leona,Sr. Sama Banya, respondió inmediatamente para comunicar la aceptación de su Gobierno.Deux soldats ont été légèrement blessés. Sami al-Zuhri, porte-parole du Hamas, a déclaré que l'explosion de la jeep était un précédent pour une opération terrestre et a ajouté queGaza deviendrait le"cimetière des soldats de Tsahal" Sama, 11 juillet 2014.
Dos soldados resultaron levemente heridos. Sami Alzahari, portavoz de Hamás, declaró que la explosión del jeep precede a una operación terrestre, y agregó que Gaza se convertirá en“uncementerio para los soldados de Tzáhal” Sama, 11 de julio 2014.A l'occasion du lancement, Valerio Sama, directeur des produits de TOMRA Sorting Recycling, a déclaré:« Par rapport à la trieuse de flakes présentée en 2010, cette nouvelle génération est capable de faire le travail de deux unités distinctes avec un degré de précision beaucoup plus élevé, réduisant les pertes de bon PET.
En su discurso de lanzamiento, el responsable de producto de reciclaje de TOMRA Sorting, Valerio Sama, declaró:"comparada con la primera generación de nuestro clasificador, de 2010, la nueva generación es capaz de hacer el trabajo de dos unidades separadas y de reducir la pérdida de buen material gracias a un mayor grado de precisión.Des responsables de la bande de Gaza se sont déclarés déçus du manque d'avancée des activités sur le terrain notamment dans le domaine de la reconstruction des décombres et de la construction,l'activité des terminaux et la levée du"siège" Sama, 1er octobre 2014.
Elementos de la Franja de Gaza expresaron decepción por la falta de avance de la acividad en terreno, principalmente en el dominio de rehabilitación de la construcción, actividad de los crucesy“levantamiento del cerco” Sama, 1 de octubre de 2014.Ne voulant pas manquer l'occasion cette fois,Miller débarque à Sama, un peu au nord de Arica puis progresse rapidement en direction la ville de Tacna où il forme une colonne avec des partisans civils de l'indépendance arborant le drapeau bleu indépendantiste, le lieutenant-colonel Bernardo Landa par sa connaissance de la géographie de la région s'avèrera précieux pour les troupes indépendantistes.
No deseando desaprovechar la oportunidadMiller desembarcó esta vez en Sama, algo más al norte de Arica seguidamente avanzó rápidamente a la ciudad de Tacna donde formó una columna peruana con los civiles partidarios de la independencia a la cual entregó una bandera azul con un sol al medio como distintivo.L'approvisionnement en électricité Selon des rapports récents, l'électricité est fournie à la bande de Gaza dans des cycles de quatre heures avec et 12 heures sans, car les lignes d'alimentation d'Egypte ne sontpas encore fonctionnelles Sama, 1er mars 2018.
Suministro de electricidad a la Franja de Gaza Se ha reportado que, últimamente, la electricidad en la Franja de Gaza funciona en ciclos de cuatro horas de suministro y 12 de intervalos. Ello se debe al hecho de que las líneas eléctricas de Egiptosiguen aún desactivadas Sama, 1 de marzo de 2018.Le Président Kabbah, accompagné par le Ministre des finances, du développement et de la planification économique, M. James Jonah, et par le Ministre desaffaires étrangères M. Sama Banya, a prononcé un discours devant la Conférence, dans lequel il a présenté ses plans de réconciliation nationale et de relèvement du pays, y compris les améliorations à apporter à la sécurité intérieure, et le plan du Gouvernement pour le désarmement, la démobilisation et la réinsertion des anciens combattants sierra-léonais.
El Presidente Kabbah, acompañado por el Ministro de Finanzas, Desarrollo y Planificación Económica, Sr. James Jonah, y el Ministro de Relaciones Exteriores,Sr. Sama Banya, formuló una declaración ante la Conferencia en que explicó su plan de reconciliación y rehabilitación, que incluía mejoras en la seguridad interna, y el programa de desarme, desmovilización y reinserción de los excombatientes de Sierra Leona preparado por el Gobierno.Depuis les derniers six mois je lis les‘Pensées du Jour'et je chante Hare Krishna autant que possible, chez moi, pendant que je conduis mon auto, et au travail. Je ressens un véritable changement dans ma vie pour le mieux. J'ai lu la Bhagavad-gita etmaintenant je lis aussi le Sama Véda.
Desde los últimos seis meses estoy leyendo el Pensamiento del día y cantando Hare Krishna tanto como sea posible, como en casa, mientras conduzco y mientras trabajo. Estoy realmente sintiendo un cambio positivo y deseo avanzar más. He leído el Bhagavad-gita yahora también estoy leyendo el Sama Veda.Au sujet de la destruction des tunnels par l'Egypte, Alaa' al-Rafati, le ministre de l'Economie de l'administration de facto du Hamas, a déclaré que pour l'heure, les activités de destruction des tunnels n'avaient qu'une influence minime sur l'économie(seulement 20% de toute la contrebande) et qu'aucune difficulté ne se faisaitressentir dans la bande de Gaza Sama, 7 avril 2013.
En cuanto a la destrucción de los túneles por parte de Egipto, Ala al Rafati, Ministro de la Economía Nacional en el gobierno de Hamás, dijo que por el momento, la destrucción de los túneles influyó en la economía solamente en forma ligera(solamente sobre el 20% de todos los contrabandos) y por eso nohay angustias en la Franja SAMA, 7 de abril de 2013.
