Exemples d'utilisation de Sancionan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Por qué no sancionan a este tipo?”.
Why is this guy not sanctioned?”.Sancionan a Texas con 14 metros por amontonarse.
Texas is penalized 15 yards for piling on.Cumplir con las normas internacionales que sancionan la violencia doméstica;
Comply with international standards sanctioning domestic violence;Sancionan al propietario de un local regentado por ciudadanos chinos(11/12/2014).
Sanctioned the owner of a local run by Chinese citizens(11/12/2014).¿Existen Normas en el Distrito Federal que regulan y sancionan a los productores de escombro?
There are local laws that regulate and saction C&DW producers?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sancionar la tortura
sancionar a los responsables
sancionar a los autores
sancionar los actos
sancionar la violencia
personas sancionadassancionó la ley
delitos sancionadossancionar las violaciones
sancionar a los culpables
Plus
Utilisation avec des adverbes
debidamente sancionadosseveramente sancionadossancionados adecuadamente
Utilisation avec des verbes
Sancionan a dos empresas emiratíes por colaborar con el régimen de los ayatolás.
They sanction two Emirati companies for collaborating with the Ayatollah regime.Existen disposiciones jurídicas que sancionan la explotación y el trabajo forzoso.
There were legal provisions that sanctioned exploitation and forced labour.Otras veces sancionan a los ciudadanos que poseen textos prohibidos o reciben transmisiones prohibidas.
Sometimes they punish citizens who possess forbidden texts or who receive forbidden transmissions.El nuevo código penal en curso de aprobación contiene disposiciones que sancionan el castigo corporal.
The new criminal code currently being adopted contains provisions to criminalize corporal punishment.También existen disposiciones que sancionan los delitos cometidos contra niños de la familia.
Provision is also made to punish offences against children of the family.En el orden interno,la legislación nacional cubana vigente contiene disposiciones que sancionan los actos de terrorismo.
On Las nuevas disposiciones que prevén y sancionan la tortura han quedado redactadas del siguiente modo.
The new provisions which define and prohibit torture read as follows.Con demasiada frecuencia, los gobiernos restringen sus movimientos y los ponen bajo vigilancia,archivan casos falsos e incluso sancionan su tortura.
Too often governments restrict their movements, and place them under surveillance,file false cases and even sanction their torture.Los departamentos de cultura investigan las violaciones y las sancionan con arreglo a lo dispuesto por las leyes.
Violations are investigated and punished by cultural departments in accordance with the law.Previenen, investigan y sancionan toda forma de violencia de género, incluidas las prácticas tradicionales nocivas.
Prevent, investigates and punishes all forms of gender-based violence, including harmful traditional practices.Numerosas legislaciones nacionales de derecho penal prohiben y sancionan todas las formas de tortura.
Torture in all its forms is prohibited and punishable under the domestic criminal law of many countries.Palau cuenta con varias leyes que prohíben y sancionan el comportamiento violento, pero ninguna que trate específicamente la violencia doméstica.
Palau has several statutes prohibiting and punishing violent behavior, but has no statute that specifically addresses domestic violence.Tanto las leyes sustantivas comolas de procedimiento prohíben esa práctica en los términos más enérgicos y sancionan los actos que constituyen tortura.
Both the substantive andprocedural laws prohibit the practice in the strongest terms possible and penalize acts constituting torture.Dichas normas comprenden también disposiciones que sancionan todas las medidas, actividades y actos que sean contrarios a lo dispuesto en la Convención.
The said regulations also include provisions which sanction all measures, actions and acts which would be contrary to the provision of the Convention.La Sentencia C-221 de 1994 de la Corte Constitucional declara inexequibles los artículos de la Ley 30 de 1986 que sancionan el porte y consumo de la dosis personal.
Judgment C-221 of 1994 of the Constitutional Court found those articles of Law 30 of 1986 that punish possession and consumption of the personal dose to be unconstitutional.Las normas sociales que sancionan el comportamiento aceptable del hombre y la mujer en distintos contextos influyen en la formación de la identidad subjetiva del individuo.
The social norms that sanction acceptable male and female behaviour in different settings influence the formation of the individual's subjective identity.Son muchos las legislaciones de los países del mundo que prohiben y sancionan la compra, venta, posesión o tenencia de semillas de cannabis.
Are many the laws of the countries in the world that prohibit and sanction the purchase, sale, possession or holding of cannabis seeds.En otros países hay leyes que sancionan expresamente la profanación, daño o destrucción de lugares de culto, símbolos religiosos y otros objetos relacionados con la religión.
Other countries also have specific laws that penalize the desecration, damage or destruction of places of worship, religious symbols and other objects related to religion.Sin embargo, en algunos casos, los reglamentos nacionales de inmigración se convierten en medidas que penalizan y sancionan, en un intento de desalentar la migración irregular.
In some cases, however, national immigration regulations are often made into measures that criminalize and punish in an attempt to discourage irregular migration.Los artículos 372 y 376 del Código Penal sancionan los actos de"malversación o peculado" o"apropiación indebida de fondos" cometidos por cualquier persona y no simplemente por funcionarios públicos.
Articles 372 and 376 CC penalize acts of"embezzlement" or"misappropriation of funds" committed by"any person", not just public officials.El Estado, en este caso los jueces, faltan a sus deberes cuando ante graves violaciones a losderechos humanos no investigan, juzgan y sancionan a los responsables de cometerlas.
The State, in this case judges, are remiss in their duties when they fail to investigate,prosecute, and punish the perpetrators of grave human rights violations.La constitución está dividida en 18 partes que sancionan la democracia parlamentaria, la soberanía popular y los derechos fundamentales de los ciudadanos así como otros asuntos de importancia.
The Constitution is divided into 18 parts which sanction a parliamentary democracy, people's sovereignty and fundamental rights of the citizens as well as other important points.Bien hizo el legislador mexicano en recoger esta inquietud social y plasmarla en leyes que son de observancia obligatoria yque además imponen penas que sancionan estas conductas delictivas.
The Mexican legislator did well to collect this social concern and translate it into laws that are mandatory andalso impose penalties that punish these criminal behavior.El orador propone sustituir la expresión"Las leyes sobre difamación" por"Las leyes que sancionan expresiones sobre determinadas categorías de personas o instituciones" u otra fórmula similar.
He suggested replacing the term"defamation laws" by"laws that penalize expression with regard to certain categories of persons or institutions" or similar wording.A pesar de ello, las instituciones judiciales no investigan,procesan ni sancionan a los autores, tampoco existe un adecuado sistema de reparaciones a las violaciones de derechos humanos sufridas.
However, the judicial institutions do not carry out investigations,prosecute or punish the perpetrators, and there is not a suitable system to repair human rights violations either.
