Exemples d'utilisation de Saqueaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Antes violaban y saqueaban.
Once they raped and pillaged.Muchos Hutts saqueaban la carga de naves.
Many Hutts would ransack ships for their load.Grupos de mujeres salvajes que saqueaban.
Clans. Wild women. Looting.Quemaban casas, saqueaban, violaban y mataban.
They burnt houses down, looted, raped, killed.Saqueaban casas y profanaban devociones antiguas.
They ransacked homes and defiled ancient devotions.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ciudad fue saqueadabienes saqueadoscasa fue saqueadasaquearon la ciudad
casas saqueadas
Utilisation avec des verbes
comenzaron a saquear
En sus expediciones asolaban las costas y saqueaban las aldeas.
In his expeditions ravaged the coasts and looted villages.Todos saqueaban pero pillaron a Regalo.
All were pillaging but Freebie Estaba cansado de ver cómo mataban a mi gente y saqueaban mi pueblo".
I was tired of seeing my people killed and my village looted.".Eran minero proscritos que saqueaban planetas enteros por los minerales preciosos.
They were outlaw miners who raped whole planets for precious ores.Violaban y asesinaban a las víctimas judías y saqueaban sus propiedades.
They raped and murdered their Jewish victims and looted their property.Mientras los Piraka saqueaban Mangaia buscando armas útiles, Hakann tropezó con la lanza.
While the Piraka were looting Mangaia for weapons, Hakann stumbled upon the spear.Y, para mostrar su sinceridad,violaban, saqueaban y mataban libremente.
And to show their sincerity,they raped, looted, and killed at will.Bebían en exceso y saqueaban a los campesinos musulmanes, causando desafección entre ellos.».
These drank in excess and plundered the Moslem peasants, causing disaffection among them.Parece que los atracadores ataron a Gómez a una silla mientras saqueaban el lugar.
Looks like robbers tied Gomez to a chair while they ransacked the place.Secuestraban a mujeres y niños, saqueaban, e incluso asesinaban personas sin clemencia.
They would kidnap women and children, pillage, and even kill people with no remorse.Los habitantes se refugiaron en las iglesias mientras los piratas saqueaban la ciudad.
The inhabitants were shut up in the churches while the pirates sacked the city.Los soldados victoriosos saqueaban, violaban, incendiaban edificios y se apropiaban de los bienes.
Victorious soldiers looted, raped, burned down dwellings, took away properties.Estos forajidos paralizaban navíos,interrumpían el comercio internacional y saqueaban vastas fortunas.
These outlaws paralyzed navies,halted international trade, and plundered vast fortunes.En los siglos XVI y XVII,los piratas saqueaban regularmente las ciudades costeras, incluida esta.
In the 16th and 17th centuries,pirates regularly plundered coastal towns, including this one.Estos forajidos paralizaban navíos,interrumpían el comercio internacional y saqueaban vastas fortunas.
These outlaws paralysed navies,halted international trades, and plundered vast fortunes.Ellos saqueaban el templo y robaban los trajes decorados-junto con otros tesoros sagrados.
They plundered the temple and looted the priests' ornamental garments-along with other sacred treasures.En el Caribe, el Atlántico y el Pacífico,junto saqueaban barcos y asentamientos españoles.
In the Caribbean, the Atlantic andthe Pacific together plundered Spanish ships and settlements.A esto hay que añadir que la gente se sentía traicionadano solo por sus vecinos musulmanes, que cooperaban con el EI y que saqueaban sus casas.
There was the added fact that they felt betrayed, andnot only by their Muslim neighbours who collaborated with IS and looted their homes.En aquel periodo los piratas berberiscos saqueaban frecuentemente estas tierras buscando mercancías y esclavos.
In that period the Berber pirates often pillaged these lands looking for goods and slaves.Este mismo siglo, el rey Pedro IV levantó una muralla para defender a Moncofa yotras pequeñas poblaciones de los piratas que saqueaban la zona costera.
In the same century, King Pedro IV built the city walls to defend Moncofa andother small towns from pirates that looted in the coastal area.En contraste, Isabel protegía a los piratas que saqueaban galeones españoles o traficaban con esclavos, para beneficio de la economía del reino.
In contrast, Isabel protected the pirates who plundered Spanish galleons or trafficked slaves, to the benefit of the economy of the kingdom.Las personas entrevistadas contaron una historia coherente de ataques por parte de un gran número de hombres uniformados montados a caballo o en camellos que mataban,destruían y saqueaban.
Those interviewed told a consistent story of attacks by a large number of uniformed men on horses or camels who killed,destroyed and looted.Lusitanos, vetones y celtíberos saqueaban las costas mediterráneas, aunque en lugar de asegurar su posición en la Península, se desplazaron hacia el norte de África.
Lusitanians, Vetones and Celtiberians raided the Mediterranean coasts, while, to secure their position on the Peninsula, they deployed to North Africa.Se había convertido en una sociedad estancada donde las tiendas estaban medio vacías,bandas criminales saqueaban las fábricas, y nadie creía en el sistema por más tiempo.
It had become a stagnant world where the shops were half empty,criminal gangs looted the factories, and no-one believed in the system any longer.Lejos quedaron aquellos tiempos cuando corruptos gobernantes saqueaban las arcas públicas y miles de jóvenes no se podían educar y alimentaban un desempleo rampante.
The time is long past when corrupt leaders plundered public funds and Government coffers and thousands of young people were unable to educate themselves and fell victim to rampant unemployment.
