Exemples d'utilisation de Pillaje en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo anduvo el pillaje?
How did the pillaging go?¡Por el pillaje y la criminalidad!
To the plunder and lawlessness!Tú sabes, para el pillaje.
You know, for the pillaging.Pillaje del patrimonio de los niños.
Robbing children of their birthright.Las maletas con el pillaje no están.
The suitcases with the loot are gone.
Nuestra existencia es siempre el resultado del pillaje.
Our existence is always the result of the depredation.Hay leyes contra el pillaje de bienes vivos.
There are laws against the depredations of livestock.Lo único que encontrarás en el este es pobreza y pillaje.
All you will find in the east is poverty and pillagers.¡Zarpad hacia la aventura, pillaje y un poco de trapicheo!
Set sail for adventure, pillagin, and a bit o' monkey business!Todo ello contribuyó a la miseria y práctica del pillaje.
This led to malpractice and degradation of the pasturelands.Actos de pillaje en los locales del diario L'Alarme por las FAC.
Premises of the newspaper L'Alarme ransacked by the Congolese Armed Forces FAC.Pero después de algún tiempo de descanso, el pillaje empezó de nuevo.
But after a short respite, the depredations recommenced.Detendremos el pillaje y la matanza, bla, bla, todo el mundo será feliz.
We will stop the pillaging and 
Una vez que hayan conseguido sus baratijas,volverán al pillaje.
Once they have collected their trinkets,they will go back to pillaging.Consigue gran parte de sus ingresos gracias al pillaje en los territorios circundantes.
Much of its income is raised through raiding surrounding territories.Además, hubo denuncias de que se habían incendiado 66 casas y quelos atacantes se habían dedicado al pillaje.
Sources also alleged that 66houses were torched and properties were looted by the assailants.La JS6 se refirió a los actos de pillaje y de destrucción de los que habían sido objeto los tribunales.
JS6 reported about the looting of Courts and their destruction.Es una amalgama de bandidos, caudillos, mafias,violaciones, pillaje y caos.
It's a patchwork quilt of bandits, warlords, mobs,rape, loot and chaos.Se quemaron edificios yautomóviles y hubo pillaje de negocios en el distrito de Manningham.
Buildings and cars were burned andshops were looted in the Manningham district of the city.Algunos caballeros cristianos pueden haber emprendido la guerra santa creyendo que cosecharían ricas recompensas de conquista y pillaje en Oriente.
Some Christian knights may have embarked upon the holy war believing they would reap rich rewards from conquest and plunder in the East.Durante los últimos siglos hemos padecido el pillaje de los recursos materiales de África.
Over Después de una importante derrota de las tropas de Wurtemberg en la batalla de Nördlingen el 6 de septiembre de 1634,Wurtemberg sufrió severamente del saqueo y el pillaje.
Following a major defeat of Württemberg troops in the battle of Nördlingen on 6 September 1634,Württemberg was severely looted and plundered.Ya se puede mencionar el impacto medioambiental en tà rminos de producción y consumo, y el pillaje de las sociedades tradicionales por la patenta del vivo.
We can already evoke the environnemental impact in terms of production and consumption, and the plundering of traditional societies by life patenting.Esta medida tiene por objeto denunciar el pillaje de diamantes, de oro, de café y de la madera y la destrucción cruel de la fauna, la flora y las infraestructuras básicas congoleñas.
This was to denounce the plundering of diamonds, gold, coffee and wood, and Saqueó el pueblo de Eminabad ylo sometió a masacre, pillaje y violaciones.
He sacked the town of Eminabad andsubjected it to massacre, loot and rape.En cuanto al Iraq, a mi Gobierno le causó gran preocupación el pillaje y la destrucción del patrimonio cultural de esa nación y trató de adoptar medidas inmediatas.
In Iraq, my Government has been concerned about the looting and destruction of that nation's cultural heritage and sought to take immediate action.Durante la guerra de sucesión austriaca,fue devastada en un incendio, durante el pillaje de las tropas austro-sardas.
During the 18th century War of the Austrian Succession,the village was plundered by the Austro-Sardinian armies and damaged by fire.Los militares, pagados y no pagados,recurren al pillaje; utilizan los vehículos robados para transportes de tropas o los envían para ser vendidos en Rwanda.
The soldiers, both those who are paid and those who are not,have turned to looting; they use stolen vehicles for troop transport or send them Además, los países de origen siempre encontrarían extremadamente difícil, cuando no imposible,facilitar pruebas de la“fecha de exportación” de un objeto procedente del pillaje exportado ilícitamente.
Additionally, countries of origin will always find it extremely difficult, if not impossible,to provide evidence of a“date of export” for an illicitly exported looted object.Fue acusado de asesinato, persecuciones, trato inhumano,desplazamientos forzados, pillaje de bienes públicos o privados y destrucción arbitraria de ciudades y pueblos.
He was charged with murder, persecution, inhumane treatment,forced displacement, plunder of public or private property, and wanton destruction of cities, towns or villages.
