Que es РАЗГРАБЛЕНИЕ en Español

• saqueo
• pillaje
• saquear
• el robo
• expolio
• la expoliación
• despojo
• saqueos
• saquearon

Ejemplos de uso de Разграбление en Ruso y sus traducciones al Español

Разграбление могил?
Robaron la tumba?

Разрушение населенных пунктов и разграбление имущества.
DESTRUCCIÓN DE ZONAS HABITADAS Y SAQUEO DE BIENES.

Разграбление склепов- опасный бизнес.
Es un negocio peligroso el robo de criptas.

Нет, зато одного дня хватило на разграбление.
Roma no se construyó en un día. No, pero fue saqueada en uno.

Разграбление государственной или частной собственности;
Saquear bienes públicos y privados;

Осуществлен поджог, разрушение и разграбление здания суда.
Se incendió, destrozó y saqueó el edificio de la Corte.

Разграбление общественной или частной собственности".
El pillaje de bienes públicos o privados.".

Происходило постоянное разграбление наших природных ресурсов.
Se trata de un saqueo permanente a nuestros recursos naturales.

Иными словами, разграбление этих общих ресурсов должно быть прекращено.
Dicho sin rodeos: debe ponerse fin al saqueo de estos recursos mundiales.

И не пришлось, рассказывать про то, что тебя арестовывали за разграбление могил.
Mucha menos razón para decir que Io arrestaron por robar tumbas.

Разграбление города или населенного пункта, даже если они захвачены штурмом;
Saquear una ciudad o una localidad incluso cuando es tomada por asalto;

Жители наблюдали, как происходило систематическое разграбление всех домов.
Los habitantes fueron testigos del saqueo sistemático de todas las viviendas.

Кроме того, разграбление государственных оружейных складов повстанцами усилило их позиции.
Además, el robo de armamentos del Gobierno llevado a cabo por los rebeldes fortaleció la posición de éstos.

И отвергну остаток удела Моего, и отдам их в руку врагов их, и будут на расхищение и разграбление всем неприятелям своим.
Desampararé al remanente de mi heredad y lo entregaré en mano de sus enemigos, y serán presa y despojo para todos sus enemigos.

Разграбление природных ресурсов следует прекратить, исключив их из торговых соглашений.
Hay que poner fin al saqueo de los recursos naturales, que deben quedar excluidos de los acuerdos comerciales.

Как известно членам Ассамблеи, разграбление, начавшееся в августе этого года, нанесло колоссальный ущерб стране.
Pero como los miembros de la Asamblea saben, en agosto se produjeron saqueos que causaron grandes daños en el país.

Iii разграбление и эксплуатация знаний коренного народа в области культуры через коммерциализацию;
Iii La piratería y la explotación del conocimiento cultural autóctono mediante la comercialización;

Во время французской кампании Чарльза, принца Субиза, в Семилетней войне в 1758 году разграбление Марла началось снова.
Durante la campaña francesa de Carlos, príncipe de Soubise en la Guerra de los Siete Años en 1758 los saqueos de Marl comenzaron de nuevo.

Разграбление их земель и природных ресурсов создает реальную угрозу для экономического, социального и культурного выживания этих коренных общин.
El despojo de sus tierras y recursos pone en peligro la supervivencia económica, social y cultural de estas comunidades.

После своего первого нападения ополченцы- ленду несколько раз заходили в Ниоку, чтобы завершить разграбление и поджог всех строений.
Los milicianos lendus visitaron Nioka varias veces después de este primer ataque para terminar de saquear y quemar todos los edificios.

Мы обнаружили, что происходит разграбление наших природных ресурсов, и только это привело к изменениям в нашей экономике.
Hemos descubierto cómo había un saqueo permanente a nuestros recursos naturales; sólo este hecho, quiero decirles, ha empezado a cambiar la economía nacional.

Кража, разграбление, присвоение и любые акты вандализма, направленные против культурной собственности, строго запрещаются.
Quedan terminantemente prohibidos el robo, el pillaje, la apropiación indebida y cualquier acto de vandalismo dirigido contra el patrimonio cultural.

Имеют место циничное уничтожение гражданского населения, захват заложников и разграбление и уничтожение гражданских объектов на оккупированных территориях.
Exterminan cínicamente a la población civil, toman rehenes y saquean y arruinan totalmente los objetos de la población civil en los territorios ocupados.

Япония должна надлежащим образом признать ответственность государства и извиниться перед корейским народом за разграбление и уничтожение корейских культурных ценностей.
El Japón debería reconocer debidamente la responsabilidad del Estado y pedir disculpas al pueblo de Corea por el robo y la destrucción de sus bienes culturales.

Марокко продолжает разграбление национальных ресурсов этой территории, явно нарушая международные положения, касающиеся природных ресурсов территорий, подлежащих процессу деколонизации.
Marruecos persiste en saquear los recursos nacionales del territorio, en clara violación de las normas internacionales relativas a los recursos naturales de territorios inmersos en un proceso de descolonización.

Не находящиеся под контролем Грузии вооруженные элементы, действующие из Зугдидского района, несут ответственность за похищения, разграбление и нападения из засады в Гальском районе.
Elementos armados que el Gobierno de Georgia no puede controlar y que operan desde la región de Zugdidi han llevado a cabo secuestros, saqueos y emboscadas en la región de Gali.

Израиль проводит систематическую политику, направленную на изменение нашей национальной самобытности и разграбление наших ресурсов путем разрушения домов, конфискации земель и проведения акций, направленных против наших граждан.
Israel está siguiendo políticas sistemáticas encaminadas a distorsionar nuestra identidad nacional y saquear nuestros recursos destruyendo hogares, confiscando tierras y actuando contra nuestros ciudadanos.

Годы беззакония и существование правительства, неспособного защитить своих граждан, сделали возможным безнаказанное разграбление и расхищение ресурсов страны этими вооруженными группами.
Años de anarquía, sumados a la incapacidad del Gobierno para proteger a sus ciudadanos, han permitido a esos grupos armados saquear y robar impunemente los recursos del país.

Мой представитель также напомнил, что разграбление и широкое и умышленное уничтожение имущества гражданского населения, когда в этом нет военной необходимости, является серьезным нарушением международного гуманитарного права.
Mi Representante también recordó que los saqueos y la destrucción extendida y deliberada de las propiedades civiles sin una justificación militar constituyen infracciones graves del derecho internacional humanitario.

Утверждения Алжира, Фронта ПОЛИСАРИО и их союзников о том, что сами по себе коммерческая или промышленная деятельность представляют собой разграбление, являются абсолютно ложными.
Las acusaciones hechas por Argelia, el Frente Polisario y sus aliados de que la mera realización de actividades comerciales o industriales constituyen un expolio son completamente falsas.