Que es МАРОДЕРСТВА en Español

• saqueo
• pillaje
• saqueos
• pillajes

Ejemplos de uso de Мародерства en Ruso y sus traducciones al Español

Люди заявляют, что опасаются мародерства.
La gente teme por los saqueos.

Другой случай виртуального мародерства проявился на мобильных телефонах.
Otro caso de maleantes virtuales surgió con los teléfonos celulares.

Заявитель также представил свидетельские показания об актах мародерства в отношении его дома.
El reclamante ha presentado también declaraciones de testigos acerca del saqueo de su casa.

По-прежнему совершаются акты мародерства, особенно в тех районах, куда переселились этнические сербы.
Continúan los saqueos, sobre todo en las zonas donde se han reasentado ciudadanos de etnia croata.

В ДРК создан оперативный военный совет для рассмотрения дел военных, которые совершают акты мародерства и неповиновения.
El RCD instaló un Conseil de guerre opérationnel para juzgar a militares que cometen pillajes e indisciplina.

Для организации систематического мародерства в различных районах города были определены пункты для сбора награбленного.
A fin de llevar a cabo el saqueo sistemático, se designó un punto de reunión del botín en distintas zonas del poblado.

Вооруженные силы стянуты со всей страны дабы предотвратить панику и мародерства, следить за соблюдением порядка.
Vienen refuerzos policiales de todo el país para controlar el pánico generalizado los saqueos y la alteración del orden.

Жестокость убийств и мародерства побудили местное население назвать ОДС/ А( М)<< Джанджавид- 2>gt;.
Debido a la ferocidad de los asesinatos y los saqueos, la población local ha dado en llamar a la facción del SLM/A de Minawi los" Janjaweed 2".

Случаи мародерства и беспорядков по-прежнему исключительно редки, несмотря на то, что некоторые сообщения в новостях говорят совсем другое.
Los incidentes de saqueo y desórdenes siguen siendo una excepción, a pesar de que algunos despachos noticiosos informen lo contrario.

Сообщалось также о нескольких случаях мародерства и жестокого обращения с мирными жителями, к которым были причастны военнослужащие НОАС.
También se informó de varios casos de saqueo y malos tratos de civiles por parte de los soldados del SPLA.

Во многих этих случаях отсутствуют жертвы и мало признаков самих боевых действий, однако существует множество свидетельств мародерства.
En muchos de estos incidentes no hay víctimas y, por cierto, se ven pocos indicios de hostilidades, pero existen muchas pruebas de saqueos.

Полученные жалобы касались нападений на деревни, засад, налетов, мародерства, похищения гражданских лиц, установки мин и других нарушений.
Las quejas se referían a ataques a aldeas, emboscadas, incursiones, actos de pillaje, secuestros de civiles, colocación de minas y otras violaciones.

Кроме того, есть сообщения об утрате школьного оборудования и мебели в результате как военных действий, так и последующего мародерства.
Se informó también de la pérdida de equipo y muebles escolares como resultado de las acciones militares y de los saqueos posteriores.

В частности, они отметили факты мародерства и нападений на жилища, гражданские объекты инфраструктуры и склад Всемирной продовольственной программы в Абьее.
En particular, señalaron los saqueos y los ataques contra las viviendas, la infraestructura civil y un almacén del Programa Mundial de Alimentos en Abyei.

Многие жалобы касались предполагаемых нападений УНИТА на деревни, засад, мародерства, похищения гражданских лиц, установки мин и других нарушений.
Muchas denuncias se referían a supuestos ataques contra aldeas, emboscadas, saqueo, secuestro de civiles, colocación de minas y otras violaciones por parte de la UNITA.

По имеющейся информации, в результате мародерства и саботажа большинство школ лишилось всего учебного материала и оборудования.
Según se ha informado, la mayoría de las escuelas perdieron todo el material y el equipo didáctico por los saqueos y el sabotaje.

Но мало кто мог представить масштаб коррупции и безудержного мародерства, разгоревшихся, как болезнь, в сердце нации.
Pero pocos podían comprender la gran magnitud de la corrupción y el saqueo que se extendieron desenfrenados como una enfermedad por todo el corazón de la nación.

Кроме того, отмечались многочисленные случаи мародерства среди солдат наступающих хорватских войск и, в меньшей степени, отступающих сил" РСК".
Se produjeron también numerosos incidentes de saqueo protagonizados por las fuerzas croatas en su avance y, en menor medida, por soldados de la" RKS" en su retirada.

Согласно заявителю, автомашины торгпредства были повреждены в результате обстрелов и общих беспорядков и мародерства в период военных действий.
Según el reclamante, los automóviles de la Representación Comercial resultaron dañados debido al bombardeo y a los disturbios y saqueos que se produjeron durante el período de las operaciones militares.

ОНЮБ зарегистрировала 43 случая мародерства и уничтожения собственности гражданского населения, в которых участвовали представители всех сторон.
La ONUB ha documentado 43 casos de saqueo y destrucción de propiedades de civiles perpetrados por elementos pertenecientes a todas las partes en el conflicto.

По сообщениям, в результате актов насилия имелись убитые среди гражданского населения, большое число людей получили ранения, были отмечены случаи изнасилования женщин и мародерства, а тысячи людей были перемещены.
A raíz de la violencia hubo civiles muertos, decenas de personas heridas, mujeres violadas, saqueos y miles de personas desplazadas.

Участились случаи похищения гражданских лиц, мародерства и вымогательства, предположительно совершаемые боевиками ЛРА, в треугольнике Ниангара- Бангади- Нгилима и в целом в районе Дунгу.
Aumentaron los incidentes de secuestros de civiles, saqueos y extorsiones atribuidos al LRA en el triángulo Niangara-Bangadi-Ngilima y en toda la zona de Dungu.

За последние два месяца около 700 семей покинули район Ваджир из-за засухи, нехватки продовольствия, мародерства или поджогов домов.
Unas 700 familias han abandonado el distrito de Wajir en los dos últimos meses a causa de la falta de lluvia, la escasez de alimentos y el saqueo o la quema de casas.

Были также зарегистрированы случаи поджогов, мародерства и принудительного закрытия медицинских центров и программ, а также использования взрывчатых веществ в медицинских учреждениях и рядом с ними.
También se registraron incendios, saqueos y cierres forzados de centros y programas de salud, así como el uso de explosivos en su interior o en sus alrededores.

Боевые действия между группировками главным образом принимают форму ограниченных по своим масштабам столкновений, сопровождающихся актами мародерства и уничтожением инфраструктуры.
Las hostilidades entre las facciones han adoptado fundamentalmente la forma de escaramuzas de menor entidad que van acompañadas del saqueo y la destrucción de la infraestructura.

Имел место ряд случаев мародерства, которому подверглись автомобили гуманитарных организаций, а также других видов бандитизма, однако свидетели не смогли опознать тех, кто совершал эти действия.
Hubo varios incidentes de saqueo de vehículos de asistencia humanitaria y otros tipos de bandolerismo en los que los testigos no pudieron identificar a los autores.

Заявитель утверждает, что, помимо усиления патрулей для недопущения мародерства в эвакуированных районах, была также усилена охрана населенных пунктов, численность жителей которых увеличилась.
El reclamante afirma que, además de intensificar las patrullas para prevenir saqueos en las zona evacuadas, fue preciso reforzar la seguridad en los lugares en que había aumentado la población.

Жертвами мародерства были главным образом африканские племена, у которых как правило забирали имущество, необходимое для выживания этих племен, а также средства их существования.
Las principales víctimas de los saqueos pertenecían a tribus africanas, y los objetos robados solían ser bienes necesarios para el sustento y la supervivencia de esas tribus.

Многим из этих исторических и религиозных памятников был нанесен ущерб в ходе турецкого вторжения в результате непосредственных обстрелов, грабежа, мародерства и вандализма со стороны турецких захватнических войск.
Muchos de esos monumentos históricos y religiosos resultaron dañados durante la invasión turca como consecuencia de bombardeos directos, pillaje, saqueo y vandalismo de las tropas invasoras turcas.