Que es РАЗГРАБЛЕНИЯ en Español

• saqueo
• saquear
• pillaje
• robo
• saqueos
• saqueados
• depredación

Ejemplos de uso de Разграбления en Ruso y sus traducciones al Español

Для разграбления беззащитных кораблей, например.
Para saquear naves inocentes, por ejemplo.

ОПООНМЦАР также установило факт разграбления и поджога 87 домов.
La BINUCA constató además que se habían saqueado e incendiado 87 casas.

По дороге много мелких городишек, так и ждущих разграбления.
Hay muchas pequeñas ciudades por el camino, ciudades listas para el saqueo.

После разграбления собора в Уинчестере, у тебя, безусловно, есть много сокровищ.
Después de saquear la catedral en Winchester, seguro que tenéis suficiente botín.

КПК предъявляет доказательства разграбления и ущерба в аффидевите.
La KPC presenta pruebas de los saqueos y los daños en una declaración jurada.

Помимо уничтожения, разграбления и осквернения принимались меры для выдворения церковных служителей.
Además de las demoliciones, pillajes y profanaciones, se está expulsando a los sacerdotes.

Он также напоминает о запрещении разграбления и произвольного разрушения их собственности.
Recuerda asimismo la prohibición del pillaje y la destrucción arbitraria de sus bienes.

Как и многие другие страны, Ливия пострадала от серьезного разграбления ее культурного наследия.
Libia, al igual que muchos otros países, ha sido objeto de un intenso pillaje de su patrimonio cultural.

Природу необходимо защищать от разграбления в результате войны или иных враждебных действий.
Se protegerá la naturaleza de la destrucción que causan las guerras u otros actos de hostilidad.

Я думаю, после разграбления Оаху, случилось что-то, что заставило их спрятать сокровища здесь, на острове.
Se me ocurre, que después de que saquearan Oahu, ocurrió algo que les obligó a esconder el tesoro en la isla.

На протяжении последних веков мы страдали от разграбления африканских материальных ресурсов.
Durante los últimos siglos hemos padecido el pillaje de los recursos materiales de África.

Разрушения, уничтожения или разграбления культурных и исторических памятников или общественных или гуманитарных объектов;
Destrucción o robo de monumentos culturales e históricos o de instalaciones públicas o humanitarias;

На протяжении веков африканский континент оставался объектом эксплуатации и разграбления его материальных и людских ресурсов.
Durante siglos, el continente africano ha vivido la explotación y el pillaje de sus recursos físicos y humanos.

Комиссия также отметила ряд случаев разграбления гуманитарных конвоев, хотя установить личность грабителей не удалось.
La Comisión también notó que hubo casos de robo a convoyes de asistencia humanitaria, si bien no pudo confirmar la identidad de los autores.

Инициаторы разграбления Угандой полезных ископаемых и других богатств Демократической Республики Конго хорошо известны.
Los patrocinadores ugandeses del saqueo de los recursos naturales y otras riquezas de la República Democrática del Congo son bien conocidos.

Проблема заключается в том, что обе страны, отягощенным наследием тирании и разграбления, могут оказаться неспособными справиться с насилием.
El problema es que ambos países, baldados por años de tiranía y depredación, corren el riesgo de perder la capacidad para controlar la violencia.

Продолжались поджоги и разграбления домов, уничтожение имущества и обстрелы деревень, особенно в районах Джяковицы и Призрены.
Prosiguieron la quema y los saqueos de viviendas, la destrucción de bienes y el bombardeo de pueblos, particularmente en las zonas de Djakovica y Prizren.

Ваша дорога может, например, начаться исследованием руин Дивчи Грады, которые до разграбления шведскими войсками являлись образцом пограничной крепости.
Puede iniciar su camino explorando las ruinas de Dívčí hrady, que era un suntuoso castillo fronterizo antes de ser saqueado por los ejércitos suecos.

После разграбления дома мятежники также убили одну пожилую супружескую пару и одного престарелого человека на холме Кинама и в Тьязо.
Tras saquear la vivienda, los rebeldes todavía dieron muerte a una pareja de ancianos y a una persona de edad cerca de Kabezi, en la colina de Kinama, y en Tyazo.

В различных докладах, касающихся разграбления ресурсов ДРК, часто делается акцент на запасах полезных ископаемых.
En los diferentes informes sobre el saqueo de los recursos de la República Democrática del Congo, se suele hacer hincapié en los recursos mineros.

Удовлетворение особых потребностей Африки означает необходимость воздерживаться от эксплуатации ее ресурсов, разграбления ее богатств и разбазаривания ее активов.
La satisfacción de las necesidades especiales de África supone abstenerse de explotar sus recursos, de saquear sus riquezas y de despilfarrarlas.

В результате организованного разграбления богатств в разных районах земного шара, в том числе в Африке, целые народы оказались лишенными средств к существованию.
Con el pillaje organizado de la riqueza en partes del mundo como África, pueblos enteros quedaban privados de sus medios de subsistencia.

Транснациональные корпорации должны играть крайне важную роль в эксплуатации ресурсов развивающихся стран на честной основе без разграбления этих стран.
Las empresas transnacionales deben desempeñar un papel fundamental al explotar los recursos de los países en desarrollo de manera honrada y sin saquear a esos países.

Продолжают иметь место факты безжалостного разграбления и захвата общественной и частной собственности в Косово и Метохии при непосредственном участии СДК и МООНК.
Continúan en Kosovo y Metohija los saqueos e incautamientos brutales de bienes públicos y privados, con la participación directa de la KFOR y la UNMIK.

Они ослабляют другие страны посредством военного вмешательства и уничтожают их инфраструктуру с целью разграбления их ресурсов, чтобы сделать их еще более зависимыми.
Debilitan a los países valiéndose de intervenciones militares y destruyen su infraestructura con el fin de saquear sus recursos para que se tornen más dependientes.

Такие переговоры планируются с другими государствами транзита, а также с государствами- конечными пользователями и/ или государствами назначения продукции, вывезенной из Конго в результате разграбления.
Se prevé celebrar esas negociaciones con otros Estados de tránsito y con los Estados destinatarios finales de los productos saqueados en el Congo.

Последним эпизодом разграбления природных ресурсов Западной Сахары стало то, что Марокко стало заниматься нефтеразведкой в ее территориальных водах.
En lo que viene a ser el episodio más reciente de saqueo de los recursos naturales del pueblo saharaui, Marruecos se dedica ahora a la exploración petrolera en las aguas territoriales del Sáhara Occidental.

Приоритетное внимание следует уделить национальным и международным усилиям по сохранению и защите культурного наследия Афганистана и предупреждению разграбления и незаконной торговли.
Debería concederse prioridad a los esfuerzos nacionales e internacionales para preservar y proteger el patrimonio cultural del Afganistán y prevenir los saqueos y el tráfico ilegal.

Все мы были свидетелями того, как несправедливые экономические структуры, контролируемые определенными политическими интересами, используются для разграбления национальных богатств стран ради выгоды группки коррумпированных дельцов.
Todos hemos visto cómo se han utilizado estructuras económicas injustas controladas por algunos intereses políticos para saquear la riqueza nacional de los países en beneficio de un grupo de empresarios corruptos.

Международная солидарность также подразумевает, что транснациональные корпорации должны играть крайне важную роль в освоении ресурсов развивающихся стран на честной основе без разграбления этих стран.
La solidaridad internacional también requiere que las empresas transnacionales desempeñen un papel fundamental al explotar los recursos de los países en desarrollo de manera honrada y sin saquear a esos países.