Exemples d'utilisation de Se compadece en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él se compadece de nosotros.
He pities us.Ahora hay gente que se compadece de él.
You have got people feeling sorry for him.Se compadece Jehová de los que le temen.
So the Lord pities those who fear Him.Bueno, nadie se compadece de ti, Emma.
Well, no one pities you, Emma.Se compadece Jehová de los que le temen.
So the LORD pitieth them that fear him.Como el padre se compadece de los hijos.
As a father has compassion on his children.Se compadece Jehová de los que le temen.
So the Lord has compassion on those who fear him.Akiza lo recoge y se compadece de Misty.
Akiza picks it up and feels sorry for Misty.Nadie se compadece de sí misma conmigo.
Nobody feels sorry for themselves around me.Eres la única de Hollywood que se compadece de Sheilah Graham.
You're the only one in Hollywood feeling sorry for Sheilah Graham.Se compadece de ella misma y de su condición(sin piernas).
She pities herself and her legless condition.Si alguien lo ayuda o se compadece de él que muera.
If anyone relieves or pities him, for the offense he dies.Mai se compadece de Kozue y deja estar también con Tsutomu.
Mai sympathizes with Kozue and allows her to date Tsutomu.Jesús es nuestro Sumo Sacerdote que se compadece de nuestras debilidades.
Jesus is our High Priest who sympathizes with our weaknesses.Él se compadece de su madre, pero ese no es el mismo que el amor.
He pities his mother but that is not the same as love.Dios es abundante en misericordia y se compadece de nosotros y de nuestras debilidades.
God is full of mercy and has compassion on us and on our weakness.Dios se compadece de los hombres que luchan en la ceguera de la perversidad;
God pities the blindness and perversity of man;Nos podemos acercar a Cristo con confianza porque Él se compadece de nuestras flaquezas.
We can confidently bring Christ because He has compassion on our infirmities.Nadie se compadece de mí.
Nobody pities me.¡Se compadece de sí misma… miserable bruja arrugada que sólo mira TV!
You sit around, feeling sorry for yourself… you miserable, TV-watching, dried-up old witch!Jonny todavía se compadece por aquellos fans de Alanis Morissette.
Jonny still feels sorry for all of those young Alanis Morissette fans.Él se compadece de su plumaje, pero se olvida de la muerte de aves.
He pities the plumage, but forgets the dying bird.Y el padre… el padre se compadece de su hijo por su falta de experiencia.
And the father… the father pities his son for his inexperience.Dios se compadece de los hombres que luchan en la ceguera de la perversidad;
God pities men struggling in the blindness of perversity;Jesucristo se compadece ahora mismo con lo que te pudo haber herido.
Jesus Christ sympathises right now what may have hurt you.Un mendigo se compadece de otro que está parado enfrente de una puerta.
One beggar pities the other standing in front of the door(nl).Dios solo se compadece de quien gime con el llanto de la penitencia.
God only has compassion on those who produce profound cries of penance.
