Que Veut Dire SE EXPLICITA en Anglais - Traduction En Anglais

• explicit
• explains
• is expressed

Exemples d'utilisation de Se explicita en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Algunos de ellos se explicitan a continuación.
Some of them are mentioned below.

Luego se explicita el método utilizado y se da cuenta de los resultados obtenidos.
Then explains the method used and realize results.

Los contenidos propuestos se explicitan en el Anexo II.
The proposed contents are explained in Annex II.

¿Se explicita claramente lo que pretende hacer la política/programa/proyecto?
Do you clearly state what the policy/programme/project sets out to do?

Todo se sugiere, nada se explicita.
Everything is suggested, nothing is explicitly stated.

El Apetito de Riesgo se explicita a través de los siguientes elementos.
Risk appetite is expressed through the following elements.

En el Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces se explicita este deber de cooperación.
The United Nations Fish Stocks Agreement elaborates on the duty of cooperation.

Cuando son dos autores, se explicitan ambos apellidos en todas las apariciones.
When there are two authors, both names are explained in all instances.

Suplemento europeo del título de Formación Profesional donde se explicita la experiencia laboral europea.
European supplement of the Vocational Training title where the European work experience is explained.

Con ello se explicita el derecho de la Conferencia de las Partes de establecer esas prescripciones y la necesidad de que las Partes las cumplan.
This makes explicit the right of the Conference of the Parties to establish such requirements and the need for Parties to observe them.

Tres principios complementarios que se explicitan en medidas a corto y largo plazo.
These three complementary principles are explained in terms of short and long-term measures.

Se explicita la relación con las estadísticas relativas a la balanza de pagos y se insiste de manera especial en el registro de los gastos en valores devengados;
By making explicit the link with balance-of-payments statistics, including emphasizing the recording of expenditure on an accrual basis;

Primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, en el que se explicita el concepto de desarme general y completo.
The principle was laid down in the Final Document of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament, which spelled out the concept of general and complete disarmament.

Si no se explicita lo contrario, los proyectos de calidad del aire se centrarán, por lo general, en zonas urbanas con el fin de cubrir la mayor cantidad de población posible.
Where not explicitly stated otherwise, air quality projects should generally focus on urban areas in order to cover as many people as possible.

Se les enseña a formular preguntas no tendenciosas, a crear una atmósfera segura en la que se explicita el propósito de la entrevista y a abordar al solicitante con la debida sensibilidad cultural.
The interviewers are trained to pose non-leading questions, provide a safe setting where the purpose of the interview is clarified, and approach the applicant in a culturally sensitive manner.

El compromiso del Gobierno se explicita en la Política y Estrategia sobre Necesidades Educativas Especiales y Enseñanza Inclusiva elaborada por el Ministerio de Educación y Recursos Humanos en 2006.
The Government's commitment is embodied in the Special Education Needs and Inclusive Education Policy and Strategy published by the Ministry of Education and Human Resources in 2006.

Por todo ello puede decirse que su alcance va más allá del aseguramiento a percibir la merecida retribución: contribuye a mejorar la productividad y en última instancia, a alcanzar la paz laboral tal y como se explicita en su introducción.
For these reasons, the scope of the guide goes beyond ensuring that staff receive the wages they deserve: it helps to raise productivity and, ultimately, to achieve harmony in the workplace, as explained in the introduction.

Es así como el precio interés se explicita en la riqueza intercambiada como crédito(R IC), lo cual, como es lógico, sólo expresa el interés-precio que se pacta en cada intercambio.
Thus the price interest is explicated in the wealth exchanged as credit(R IC), which as is logical only expresses the interest-price agreed in each exchange.

Tiene que ver con su identidad, sus valores, lo que da significado, esperanza, confianza y dignidad a su existencia y se explicita en la relación consigo mismo, con el prójimo y con cuanto trasciende la naturaleza humana, el misterio de Dios.
It concerns his identity, his values, that which gives meaning, hope, trust and dignity to his existence and is expressed in his relationship with himself, with his neighbour and with what transcends human nature, the mystery of God.

En este Plan se explicita por primera vez un concepto general y acabado de los cambios estructurales que se prevé realizar en todos los niveles durante el desarrollo de la campaña para combatir la violencia.
This Plan provides for the first time a comprehensive overall concept concerned with structural changes for all levels of the campaign for the combat of violence.

La PRESIDENTA cree que sería útil mencionar también los artículos 3 y 4 del Pacto en relación con el artículo 14, solamente para indicar que la relación entre todas las disposiciones se explicita en las Observaciones generales correspondientes.
The CHAIRPERSON was of the opinion that it would be useful as well to cite articles 3 and 4 of the Covenant in relation to article 14, if only to indicate that the link between those provisions was explicit in the corresponding General Comments.

En este trabajo se explicita de manera muy detallada todo el proceso de construcción de una muestra aleatoria estratificada a partir del ejemplo concreto de la construcción de una muestra de convenios colectivos.
This work explains in a very detailed manner the whole process of developing a stratified random sample from the concrete example of the construction of a sample of collective agreements.

Aplicando el mismo criterio a la presentación de datos sobre las aplicaciones de cuarentena y previas al envío, la Secretaría considera que, si no se explicita cantidad alguna de los usos del metilbromuro para esas aplicaciones, se entiende que no ha habido tales usos durante el período de que se trate.
Applying the same treatment to the reporting of quarantine and pre-shipment data, the Secretariat treats the absence of an explicit quantity for quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide as implying that there have been no such uses for the reporting period.

Sin embargo, en esa Convención no se explicita ningún mecanismo, al margen de las objeciones de otros Estados Partes, que permita determinar si una reserva es incompatible con los objetivos y el propósito de un tratado.
However, there is no explicit mechanism in that Convention, beyond that of objections by other States parties, by which a reservation can be adjudged incompatible with the object and purpose of the treaty.

Los Estados tienen la obligación de asegurar a todos la plena realización de los derechos humanos, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición, como se explicita en la Declaración Universal de Derechos Humanos.
States have an obligation to ensure all human rights to all without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status, as stipulated in the Universal Declaration of Human Rights.

Esto se explicita en el párrafo 23, donde se estipula que“los gobiernos de las zonas productoras deben formular mecanismos eficaces y precisos de vigilancia y verificación, y utilizar a ese fin los métodos de obtención de datos más eficaces, rentables y accesibles que existan”.
This is made explicit in paragraph 23, which stipulates that“Governments in the producing areas should design efficient and accurate monitoring and verification mechanisms using the most efficient, cost-effective and accessible data collection methods available”.

La Constitución francesa afirma la igualdad ante la ley de todos los ciudadanos sin distinción de origen, raza o religión(párr. 394 del informe) y esta disposición se explicita en el párrafo 26, donde se dice que el principio de la igualdad de todos los ciudadanos ante la ley implica que se debe tratar del mismo modo a las personas que estén en situaciones idénticas.
The French Constitution established the equality of all citizens before the law, without distinction as to origin, race or religion(report, para. 394); that provision was clarified in paragraph 26, which stated that the principle of the equality of all citizens before the law implied that persons in identical situations were treated in the same way.

En resumidas cuentas, parece evidente que, si bien en los Estados Unidos no se explicita el ASV como medio para la comisión de actos de trata de personas, los aspectos relativos a la existencia de vulnerabilidad y al abuso de esta pueden analizarse y tenerse en cuenta para demostrar la“coacción”, uno de los medios previstos en la legislación, y la explotación.
In summary, it appears clear that while APOV is not included as an explicit means in the US understanding of trafficking in persons, considerations about the existence of vulnerability and its abuse can be relevant to both proving the listed means of‘coercion', and the exploitation.

En las Directrices de Bonn sobre acceso a los recursos genéticos y participación justa y equitativa en los beneficios provenientes de su utilización, aprobadas en la sexta reunión de la Conferencia de las Partes que se celebró en 2002, se explicita lo dispuesto en el artículo 15, y se detallan los posibles elementos del consentimiento previo fundamentado y los distintos tipos de acuerdos de participación en los beneficios.
The Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising Out of their Utilization, adopted by the sixth meeting of the Conference of the Parties in 2002, elaborate on the provisions of article 15, including by detailing possible elements for a prior informed consent and types of benefit-sharing arrangements.

En torno a la confluencia entre ciudad y datos(City Data Sensing) emerge el concepto Real-Time City, en el que se explicita una dimensión evolutiva, autodaptativa, dinámica en los sistemas informacionales que constituyen este nuevo modelo de ciudad, los ciudadanos por tanto pueden modificar sus patrones de comportamiento en relación a estos sistemas de información, generando una reconfiguración en la dinámica de la ciudad.
With respect to the convergence of the city and data(City Data Sensing), the concept of Real-Time City has surfaced, specifying a self-adapting, dynamic and evolutionary dimension in the informational systems that make up this new city model, thus allowing citizens to modify their behavioral patterns in relation to these information systems, producing a reconfiguration of the city dynamic.

Comment utiliser "se explicita" dans une phrase en Espagnol

se explicita que estos derechos son inalienables.

Pero tampoco se explicita cuál sería el plan.

La respuesta, aunque se explicita poco, está clara.?

continuacin se explicita dicho proceso de manera detallada.

Se explicita esa geopolítica con hipótesis de conflicto.

Este compromiso se explicita en los siguientes principios:.

Esto se cita mucho, pero se explicita poco.

Esa batalla incesante se explicita en "El Sísifo infinito".

No se explicita este cálculo para simplificar la presentación.

Pero esta contradicción, siendo gobierno, se explicita aun más.

Comment utiliser "explicit, explains, is expressed" dans une phrase en Anglais

Written language needs explicit multi-sensory instruction.

Panel conciliation and explicit danazol kudzu.

It’s brief, but explains the basics.

What explains this tool’s unusual prominence?

Everything is expressed through our facial expressions.

The parabolic dish gain is expressed as.

Our new video explains Digital Footprints.

Branstette, and Matej Drev explains why.

Expect explicit material and political poetry.

Metadata is expressed using key, value pairs.