Que Veut Dire SE SEPARAN en Anglais - Traduction En Anglais

• separate
• split up
• part
• break up
• detached
• apart
• diverge
• separation
• are segregated
• disband

Exemples d'utilisation de Se separan en Espagnol et leurs traductions en Anglais

¿Dónde se separan ciencia y la fe?
Where are science and faith apart?

Debido a esto, muchas parejas se separan.
Because of this, many couples break up.

Por lo tanto, se separan de estas en….
They therefore, part of these in….

Tras su regreso, con el tiempo se separan.
Following his return, they eventually break up.

Se atan y se separan los tornillos.
The screws are attached and detached.

Es una lástima, pero a veces mis amigos se separan.
It's too bad, but sometimes my friends part.

No se cortan ni se separan los músculos.
Muscles are not cut or detached.

Aunque enamorados Earp y Clementine se separan.
Though very much in love, Earp and Clementine break up.

Muchas parejas se separan si su hijo muere.
A lot of couples break up if their kid dies.

Pero es justo ahí, Sr. Abrahams, donde nuestros caminos se separan.
But there, Mr Abrahams, I'm afraid our paths diverge.

Cuando se separan, ambas se sonríen. XENA.
When they part, they both smile at each other. XENA.

Las nubes directamente por encima de SCP-001 se separan momentáneamente.
The clouds directly over SCP-001 part momentarily.

Sus labios se separan y su cabeza se acerca al cuello.
His lips part and his head bends nearer to her throat.

No queda ninguna duda: no es fácil cuando tus padres se separan.
There's no doubt about it-it isn't easy when your parents split up.

En fin, nuestros caminos se separan aquí… pero no por mucho tiempo.
So, our paths diverge now… but not too long i think.

Si se separan, disminuyan la cantidad de mantequilla por 3 cucharadas.
If they still fall apart, next time cut the butter to 3 tablespoons.

Caroline le dice que si él se va, ellos se separan definitivamente.
Caroline tells him that if he leaves, they break up definitely.

Muchos de ellos no se separan, al igual que con los teléfonos móviles.
Many with them do not part- the same as with mobile phones.

Y esto es también verdad en el nivel individual donde las familias se separan,etc.
And this is also true on the individual level where families break up.

Le digo cuando mis labios se separan para dar cabida al aire en mis pulmones.
I breathe as my lips part to accommodate my breathing.

Dentro de cada ficha, los comandos y controles de la cinta se separan en grupos.
Within each tab, ribbon commands and controls are segregated into groups.

Los tallos se separan fácilmente y son delgados con tubérculos elongados.
Stems are easily detached& slender with elongated tubercles.

Las partes más altas de nuestras almas se separan ligeramente de nuestros cuerpos.
The higher parts of our souls become slightly detached from our bodies.

Los senderos se separan siguiendo dos levadas paralelas situadas a diferentes cotas.
The trails diverge along two parallel levadas located on different levels.

Calidad máxima, excelente adherencia, colores brillantes únicos. Los pigmentos no se separan.
Top quality, excellent adhesion, unique brilliance and also no separation of the pigmentation.

Además, se cortan o se separan menos músculos alrededor de la cadera.
Also, fewer muscles around the hip are cut or detached.

Porque cuando se separan completamente, lo que sucede es que empiezan de nuevo.
Because what happens if and when you fall completely apart is that you begin anew.

Las dosis generalmente se separan entre 4 y 8 horas mientras se está despierto.
Doses are usually taken 4 to 8 hours apart while awake.

Pero los padres se separan debido a sus problemas en la relación….
But parents split up because of problems in their relationship-not because of their kids.

Cuando tus padres se separan, es super normal sentir ciertas emociones muy fuertes.
When your parents split up, it's absolutely normal to experience some very strong emotions.