Exemples d'utilisation de Sembrad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sembrad para vosotros justicia y segad lealtad.
Sow righteousness for yourselves, reap unfailing love.¿Fueron todos los planetas sembrados o solamente la Tierra?
Were all of the planets seeded, or just Earth?Sembrad para vosotros justicia y segad lealtad.
Sow to yourselves in righteousness, Reap according to kindness.Ahora, aquí hay semilla para vosotros; id y sembrad la tierra.
Now here is seed for Sembrad para vosotros justicia y segad para nosotros en misericordia;
Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sembrar las semillas
minas sembradassembrar el terror
semillas se siembransembrar árboles
semillas sembradaslas minas sembradassembrando semillas
área sembradasembrado de minas
Plus
Utilisation avec des adverbes
sembrar directamente
ni siembransembrado mucho
Utilisation avec des verbes
volver a sembrar
Así os digo:¡Plantad,convertíos en labradores de almas,…sembrad!
So I say: let's plant,let's to become farmers of souls,… Sow!Sembrad para vosotros en justicia; segad para vosotros en misericordia;
Sow to yourselves in arighteousness, breap in mercy;PLEYADIANOS: Los Nativo-americanos fueron sembrados y enseñados por entidades estelares.
PLEIADIANS: The Native Americans were seeded and taught by the star entities.Sembrad para vosotros según la justicia, segad conforme a la misericordia;
Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy;Al año tercero sembrad y segad, plantad las viñas y comed su fruto.
But in the third year sow and reap, plant vineyards and eat their fruit.Sembrad para vosotros en justicia, segad para vosotros en misericordia".
Sow to yourselves in righteousness; reap in mercy.".La cosecha que han sembrado está comenzando“a madurar y producir granos”(Mt 13:26).
The crop you have sowed is beginning“to mature and yield grain”(Mt 13:26).Sembrad para vosotros en justicia, segad para vosotros en misericordia;
Sow for yourselves righteousness; reap steadfast love;Leemos en Oseas 10:12:«Sembrad para vosotros en justicia, segad para vosotros en misericordia;
In Hosea 10:12 we read,"Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy;Sembrad para vosotros en justicia, segad para vosotros en misericordia;
Sow to yourselves in righteousness, reap according to mercy;Hos 10:12- Sembrad para vosotros en justicia, segad para vosotros en misericordia;
Hos 10:12- Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy;¡Sembrad vuestro estandarte de trabajo en cada campo, en cada fábrica!
Plant your red banners of labour In every field, in every factory!Hos 10:12- Sembrad para vosotros en justicia, segad para vosotros en misericordia;
Hos 10:12- Sow to yourselves in righteousness, reap according to mercy;Sembrad vosotros mismos para justicia, segad vosotros mismos para misericordia;
Sow for yourselves righteousness, and reap a harvest of mercy;Sembrad vosotros mismos para justicia, segad vosotros mismos para misericordia;
Sow to yourselves in righteousness, reap according to kindness;Sembrad para vosotros en justicia, segad para vosotros en misericordia; haced….
Sow to yourselves in righteousness, reap according to kindness; break up your….Sembrad, pues: siempre habrá una cosecha, aunque no sepáis necesariamente dónde.
Therefore sow: there will always be a harvest, but you don't necessarily know where.Sembrar verduras en el jardín, colectar los huevos,etc.
Grow vegetables in the garden, collect eggs.Puede sembrar muy superficialmente al reducir la inclinación de las alas.
Capable of seeding very superficially through reduced inclination of the wings.Sembrar y plantar son dos de las tareas más delicadas que puede realizar un jardinero.
Seeding and planting are two of a gardener's most delicate tasks.Pero digo: El que siembra escasamente, también segará escasamente;
But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly;¿Puede usted sembrar una muestra para la referencia?
Can you seed a sample for reference?Es cuestión de sembrar el proceso con una alternativa que resulte poderosamente atractiva.
It is a matter of seeding the process with an alternative that has powerful appeal.Pero sembrar bambú es una cosa, venderlo es el proximo paso.
But, growing bamboo is one thing, selling is the next.
