Exemples d'utilisation de Sentirlo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Parecía sentirlo.
She seemed sorry.Sentirlo no es suficiente.
Sorry's not enough.Casi pueden sentirlo.
You can almost taste it.Podía sentirlo en el aire.
I could taste it in the air.Eres tú, puedo sentirlo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
maneras de solucionarlos
por lo menos dos
nelson mandela
tómalo con calma
forma de hacerlo
manera de hacerlo
sentir dolor
oportunidad de hacerlo
por lo menos cuatro
hacerlo otra vez
Plus
Utilisation avec des adverbes
por lo tanto
por lo menos
por lo general
se siente bien
nos sentimos muy
sentir bien
sentir muy
por lo menos un
por lo menos dos
hacerlo bien
Plus
Utilisation avec des verbes
hacerte sentir
haberlo visto
vuelva a intentarlo
quiero sentir
hacerme sentir
hágamelo saber
quiero hacerlo
haberlo sabido
quiero saberlo
quiero verlo
Plus
Puede sentirlo en mi leche.
He can taste it in my milk.Un cambio que viene puedo sentirlo ahora.
A change is coming I can sense it now.Sentirlo no es para el mañana.
Sorry isn't for tomorrow.Me puse tan celosa,pude sentirlo.
Sentirlo es bueno.
It feels nice just to Pero era un negro de verdad,pude sentirlo en ti.
But you was a real nigga,I could sense it in you.Sentirlo no es suficiente, papá.
Being sorry isn't enough, dad.Un frenesí se apoderó de él; ella podía sentirlo.
A frenzy was taking hold of him; she could sense it.Deberías sentirlo porque esto es espeluznante.
You should be sorry'cause this is creepy.Hago que Papa Jeff me quiera tanto que pueda sentirlo.
I make Papa Jeff want me so bad that he can taste it.Sentirlo es bueno y necesario”, ha declarado.
Feeling it is good and necessary,” he declared.La mayoría no sabe qué es,pero pueden sentirlo.
Most don't know what ¿Cómo puede sentirlo y ser culpable a la vez?
How can you be sorry and guilty at the same time?Porque para hacer blues hay que llevarlo dentro y sentirlo.
The Blues is all about what's inside and feeling it.Sentirlo no me mantiene con cerveza y botas de vaquero.
Sorry doesn't keep me in beer and cowboy boots.Siempre llega el día en que la gente se cansa de sentirlo.
There always comes a day when people get tired of feeling it.Sentirlo en el cuello, sobre los hombros, en la espalda.
Feeling it on my neck, on my shoulders, on my back.Este fue creado en su forma original y podemos sentirlo.
Puedo sentirlo gracias a mi tercer ojo psíquico mexicano.
I can sense it thanks to my psychic Mexican third eye.Esperamos que disfruten con este libro,al leerlo y al sentirlo.
We hope youall enjoy this book, by reading and feeling it.Sentirlo no es suficiente para describir como me encuentro.
Sorry doesn't even begin to describe how I'm feeling.Voy a un sitio que está encantado, ysimplemente puedo sentirlo.
I go into a place that's haunted, andI can just sense it somehow.Sentirlo no va a llegar a esta princesa al castillo encantado.
Sorry's not gonna take this princess to the enchanted kingdom.Hay que verlo, olerlo, oírlo, sentirlo y entonces se entiende.
You should hear Puedes tocarlo y sentirlo muy bien, los dibujos son especialmente espontáneos.
You can touch 
