Exemples d'utilisation de Sepamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No que sepamos.
Not that we're aware of.No tenia ningun familiar que sepamos.
She didn't have any family that we knew of.No que sepamos, no.
Not that we're aware of, no.Déjalo así hasta que sepamos más.
Leave it till we hear more.¡Ojalá sepamos de ti muy pronto!
I hope we hear from you very soon!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dios sabecosas que debería saberderecho a saberdos sabemossaber la verdad
gente sabeforma de sabersaber qué medidas
gente no sabesabía que eras
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya sabessaber más
para saber más
quieres saber más
ahora séahora se sabeya lo sabesimportante sabersé exactamente
sólo sé
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres saberdesea sabernecesito saberháganos saberhazme saberhágamelo saberhaberlo sabidohacerle saberdéjame saberquiero saberlo
Plus
Ninguna que sepamos.
Not that we're aware of.Hasta que sepamos de ellos, sigue trabajando en el plan.
Until we hear from them, keep working the plan.Ninguna que sepamos.
None that we're aware of.Es hora que sepamos más sobe nuestro muerto el Sr. Roach.
It's time we knew more about our dead Mr Roach.Nosotros… en cuanto sepamos algo.
We-- as soon as we hear anything.Cuando más sepamos de cibers, mejor los podremos controlar.
The more we learn about cybers, the better Y también es muy importante que lo sepamos.
And so it's very important that we hear it.Sólo deseo que sepamos lo que va mal.
I just wish we knew what was wrong.Ninguna infección viral de la que sepamos.
Uh… no, no viral infection that we're aware of.o.Sólo le pido a dios que sepamos lo que realmente ocurrió allí.
I just wish to god We knew what really happened out there.Debería ser fácil encontrarlo una vez que sepamos quién es.
Should be easy to find him once we learn who she is.De acuerdo, hasta que sepamos más, nada de declaraciones a la prensa.
All right, until we learn more, no statements to the press.¿Me harás saber cuando nosotros… cuando sepamos algo?
You will let me know when we… When we hear something?Y empieza de nuevo. Aunque sepamos que las enfermedades no funcionan así.
Even if it was STD, he wouldn't be like that Even if we knew.Te llamaremos del hospital en cuanto sepamos algo.
Mientras más sepamos de ellos, mejor nos podemos proteger.
The more we learn about them, the better No dañen al hombre… hasta que sepamos quién lo contrató.
Do not harm the man… until we learn who hired him.Hasta ahora ningún sitio ha subido a este nivel, por lo que sepamos".
So far no sites have risen to this level that we are aware of.”.¿Por qué le importaría a Ziva que sepamos que juegas con monjas?
Why would Ziva care we knew that you bowl with nuns?También hubo milagros económicos como ningún otro del que sepamos.
There Ahora, es fundamental que sepamos de tus experiencias con la campaña.
Now, it is fundamental that we hear from your experiences with the campaign.La actualización a las MTR fue hecho antes de que sepamos de las Masterpieces.
A: The MTR update was done before we knew about Masterpieces.Mientras tanto, hasta que sepamos del comandante, nosotros estamos a cargo.
In the meantime, until we hear from the Commander, we're in charge here.Cuando sepamos de una infracción retiraremos inmediatamente el contenido correspondiente.
Once we are aware of legal infringements Es cuestión de tiempo antes que sepamos las identidades de los agente FULCRUM.
Just a matter of time before we learn the identities of FULCRUM's agents.
