Que Veut Dire SEPULTANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• burying
• buried

Exemples d'utilisation de Sepultando en Espagnol et leurs traductions en Anglais

El ego humano nos está sepultando.
The human ego is burying us.

El hambre y la miseria sepultando todavía a los vencidos.
The hunger and poverty still burying the defeated.

Estoy sepultando a un amigo y las necesito para preparar Su cuerpo.
I'm burying a friend today. I need them to prepare His body.

La tormenta de arena arremete, sepultando completamente el abrevadero.
The sand-storm sweeps in, burying the water hole completely.

Titulares Mientras miles regresan a sus hogares, el Líbano continúa sepultando a sus muertos.
As thousands return to their homes, Lebanon continues to bury its dead.

Los hombres han estado sepultando cuerpos por mas de 6 mil años;
People have been burying bodies for six thousand years;

Haakon honró a Egil Ullserk con un funeral vikingo al estilo de los viejos tiempos, sepultando a todos los caídos en un barco.
Haakon buried Egil Ullserk in a ship together with the people who had died in the battle.

El terremoto, sepultando a todo un pueblo bajo las ruinas de su.
The earthquake, burying a whole people beneath the ruins of their.

Gigantescas masas de rocalla cayeron al valle, sepultando parte del pueblo.
Huge piles of rubble had thundered down the valley, burying parts of the village.

Las excavadoras están sepultando la paz”. Ha'aretz, Jerusalem Post, 28 de mayo.
The bulldozers are burying the peace.” Ha'aretz, Jerusalem Post, 28 May.

Un niño coloca al ciego hebreo entre las columnas que sostienen en pie el templo e, implorando a Dios que le devuelva la fuerza un último instante, consigue derribarlas, sepultando bajo las piedras al pueblo filisteo.
A boy positions the blind Hebrew between the pillars that support the temple and, begging god to give him back his strength just one last time, he manages to pull the pillars down, burying the Philistine people beneath the stones.

Un misil impacta a la fundición, sepultando a Batman bajo los escombros.
A missile hits the steelmill, burying Batman under rubble.

Por ese laberinto de islas, canales y fiordos, desarrollaron esos hombres del pasado una peculiar forma de vida, que les hacía llevar una existencia nómade, obteniendo su sustento del mar y de las islas en que acampaban y sepultando a sus muertos en aleros rocosos o en cavernas.
Throughout this labyrinth of islands, canals and fiords these men from another era developed a peculiar way of life, forcing them to adopt a nomadic existence which involved living off the sea and the islands where they camped and burying their dead in overhanging rocky areas or caves.

Al quitarle el casco a Kearson, el edificio se desplomó sepultando a Kearson. Kearson DeWitt apareció vivo y en silla de ruedas.
Upon Kearson's helmet being removed, the building collapsed burying Kearson.

Tal fue el trágico caso de la familia Balusha, del campamento de refugiados de Jabalia, cuando se derrumbó sobre su vivienda una mezquita atacada por misiles israelíes sepultando a cinco niñas de la familia mientras dormían.
That was the tragic case of the Balusha family in the Jabalia refugee camp, where five girls were buried under the rubble of their home when a mosque targeted by Israeli missiles came crashing down on their home while they were sleeping.

La explosión destruyó la cúpula principal de la catedral, sepultando e hiriendo a numerosas personas que se hallaban en el interior del templo.
The explosion demolished the main dome of the church, burying many people inside.

Entre el 250 y 300 d. C. el volcán Xitle, ubicado en las inmediaciones de la serranía del Ajusco(náhuatl: atl, xochitl, co,'agua, florecer, el donde'‘floresta de aguas'), también conocido como Sierra del Ajusco-Chichinauhtzin, hizo erupción sepultando y destruyendo a Cuicuilco y Copilco una aldea menor contemporánea.
By the year 400 CE, the Xitle volcano, located in the vicinity of Ajusco(Nahuatl: atl, xochitl, co,“water”,“flower”,“place”;“place of flowers in water”), also known as Sierra del Ajusco- Chichinauhtzin, erupted, burying and destroying what still remained of Cuicuilco and Copilco another important ceremonial center.

El 31 de mayo de 1970, tuvo lugar el terremoto de Áncash que sacudió a casi todo el Perú, sepultando a la ciudad de Yungay y matando a más de 50.000 personas, este suceso fue el que inició la conformación socioeconómica de la actualidad.
On May 31, 1970, the 1970 Ancash earthquake caused a landslide that buried the town of Yungay, Peru; more than 47,000 people were killed.

Los astrónomos de la universidad de Virginia tienen como descubierto que Encélado En la mitología griega, Encélado es el Gigante epónimo, vencido por Athéna en el momento de Gigantomachie, sepultando bajo la isla de la Sicilia y responsable erupciones volcánicas de Etna.
The astronomers of the university of Virginia discovered that Enceladus In the Greek mythology, Enceladus is the eponymic Giant, overcome by Athena during Gigantomachy, buried under the island of Sicily and the person in charge of volcanic eruptions of Etna.

El capitán grande de Charagua Norte( una de las cuatro capitanías sectoriales), Ronald Andrés, exclamó que" estamos sepultando a un sistema excluyente y discriminatorio para ser una alternativa para los pueblos indígenas de todo el mundo", y añadió que" comienza la autonomía indígena desde Charagua para Bolivia, para América Latina, y para el mundo.
The great Capitan of Charagua Norte(one of the four sectorial captaincies), Ronald Andrés, stated that"we are burying an excluding and discriminatory system to offer an alternative for all indigenous peoples in the world", and he added that"the indigenous autonomy begins in Charagua for Bolivia, for Latin America and for the world.

Deberemos de ser lo suficientemente honestos para admitir que las opiniones mayoritarias no son automáticamente las correctas, y que la tradición, aceptada sin ninguna previa critica, puede haber ido lejos sepultando la fe original tal y como Jesús y los apóstoles la enseñaron.
There is an urgent need for churchgoers to involve themselves in a personal investigation of the Scriptures unshackled by this or that creed at present so willingly accepted“on faith.” We will have to be honest enough to admit that majority opinions are not automatically the correct ones and that tradition, uncritically accepted, may have gone far in burying the original faith as Jesus and the apostles taught it.

Otras versiones indican que para el año de 1270 el volcán Apaxtepec hizo erupción sepultando al pueblo de Xaltetelli, dando origen posiblemente a Zacapoaloyan, actualmente Zacapoaxtla.
Other versions indicate that around the year 1270, the Apaxtepec volcano erupted burying the town of Xaltetelli, thus giving origin to the town of Zacapoaloyan, nowadays Zacapoaxtla.

Mientras que el primer sismo afectó en un contexto rural y de campo, el segundo sismo tuvo connotaciones más urbanas, debido a la proximidad a la zona metropolitana y aledaños, con más de 20 millones de personas, lo que hizo que la afectación se diera en edificios destruidos así como escuelas y unidades habitacionales, sepultando a varias personas entre los escombros.
While the first earthquake affected a rural and country setting, the second one affected an urban setting, because of the proximity to the metropolitan area and its surroundings, with more than 20 million people, the impact occurred in destroyed buildings such as schools and housing units, burying several people in the rubble.

Una de las paredes del Étang Sec se derrumbó, arrojando una avalancha de lodo y agua hirviente a las aguas del Blanche, inundando el ingenio Guérin y sepultando al menos a 150 personas bajo una capa de barro de entre 60 y 90 metros de espesor.
One wall of the Étang Sec crater collapsed and propelled a mass of boiling water and mud, or lahar, into Blanche River, flooded the Guérin sugar works and buried about 150 victims under 60 metres(200 ft) to 90 metres(300 ft) of mud.

Sin embargo Med'an derrotó a Cho'gall, sepultándolo bajo los escombros del antiguo templo.
However, Med'an defeated Cho'gall, burying him beneath the rubble of Ahn'Qiraj.

Después de eso, el castillo explota, aparentemente matando a King y sepultándolo bajo los escombros.
After that, the castle explodes, seemingly killing King and burying him under rubble.

Este asentamiento indígena era más evolucionado que el de La Capacha, ya que no solo elaboraba una cerámica más fina, sino que practicaba la escultura en piedra y le rendía culto a sus muertos sepultándolos en“tumbas de tiro”, muy características de la región.
This native settlement was more evolved than the Capacha site, they produced finer pottery, also made stone sculpture and buried their dead in"shaft tombs", very characteristic of the region.

Y sepultó los restos en una tumba sin nombre en tu corazón.
And buried the remains in an unmarked grave in your heart.

Lo sepultaron entre Sora y Estaol, en el sepulcro de su padre Manoaj.
They buried him between Zorah and Eshtaol, in the tomb of his father Manoah.

No, sepultar a mis hijos, eso fue lo peor.
No, burying my children, that was the worst.