Que Veut Dire SER CONSIDERABLE en Anglais - Traduction En Anglais

• be considerable
• be significant
• be substantial
• be large
• be extensive

Exemples d'utilisation de Ser considerable en Espagnol et leurs traductions en Anglais

No obstante, los expertos aseguran que parece ser considerable.
But experts say it looks to be considerable.

El tiempo de descarga puede ser considerable la primera vez que se carga la miniaplicación.".
Download time may be significant the first time the applet is loaded.".

En los casos más graves, la pérdida puede ser considerable.
In severe cases, the volume of leakage can be large.

El coste de la tecnología más actual puede ser considerable, pero si elige la impresora adecuada, tendrá la garantía de contar con la mejor relación calidad-precio.
The cost for the latest technology can be substantial, but if you choose the right printer, you're assured the best overall value.

La Junta considera que su repercusión podría ser considerable.
The Board is of the view that its impact could be significant.

El efecto de las decisiones sobre esas propuestas puede ser considerable, no solo desde el punto de vista financiero, sino también para el funcionamiento de la Organización.
The impact of decisions on such proposals can be significant, not only in financial terms, but also for the functioning of the Organization.

El ahorro va más allá del coste del papel(el cual suele ser considerable).
Savings extend well beyond the cost of paper(which is substantial).

La documentación adicional que generan las listas de cuestiones puede ser considerable y representar una carga para la secretaría cuando tenga que procesar las respuestas.
The additional documentation generated by lists of issues can be considerable and represent a burden on the secretariat when replies must be processed.

El riesgo de pérdida en el comercio de divisas(FOREX) puede ser considerable.
The risk of loss in trading foreign exchange(forex) can be substantial.

No obstante, será importante velar por que la reducción, que podría ser considerable para algunos países, no se convierta en una barrera para un mayor cumplimiento.
Nevertheless, it would be important to ensure that the reduction, which might be considerable for some countries, did not become a barrier to increased compliance.

El riesgo de pérdida al operar con índices bursátiles puede ser considerable.
The risk of loss in trading oil or other commodities can be substantial.

Por lo tanto, el incentivo para producir de manera que se externalicen los daños ambientales puede ser considerable y aumenta bajo las condiciones de la liberalización comercial.
Thus, the incentive to produce in a manner that externalizes environmental harms can be considerable and increases under the circumstances of trade liberalization.

El efecto acumulativo de la comercialización social del preservativo durante muchos años podría ser considerable.
The cumulative effect of condom social marketing over multiple years could be substantial.

El número de Estados que han suscrito el Tratado parece ser considerable: más de 140.
The number of signatory States of the Treaty is impressive- more than 140.

Cuando se demora una transferencia de fondos de gran cuantía, la pérdida de intereses que sufre el adquirente puede ser considerable.
When a large-value funds transfer is delayed. the transferee's interest loss may be significant.

Ten en cuenta que para usar estas técnicas se necesitan ciclos de representación, requisito que puede ser considerable para los dispositivos móviles.
Keep in mind that using these techniques does require rendering cycles, which can be significant on mobile.

Dado que estas tecnologías no fomentan la acumulación de carbono en la atmósfera, la reducción de este puede ser considerable.
As these technologies do not encourage the accumulation of carbon in the atmosphere, carbon reduction can be substantial.

Dado que la fricción se transfiere a calor, el calor generado por los resortes en conjuntos paralelos puede ser considerable dependiendo de la frecuencia.
Since friction is transferred to heat, the heat generated by springs in parallel sets can be considerable depending on the frequency.

En 2007 prácticamente el 30% de las incautaciones a nivel mundial se realizaron en el Cercano Oriente y Oriente Medio, en que el consumo de anfetamina también podría ser considerable.
Close to 30% of global seizures in 2007 were made in the Near and Middle East, where amphetamine use may also be significant.

La cantidad de tierra requerida para construir un parque eólico puede ser considerable.
The amount of land required to build a wind farm can be substantial.

Como se señaló en el Grupo de Contacto sobre la piratería frente a las costas de Somalia, el tiempo necesario para negociar un acuerdo multilateral adecuado podría ser considerable.
As was noted in the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia, the time required to negotiate the appropriate multilateral agreement might be considerable.

Para lograrlo, la inversión en tiempo, recursos y equipos puede ser considerable.
The investment in time, resources and equipment to achieve this can be significant.

Sin embargo, los pasadores metálicos de los capacetes se deberán eliminar y tratar por separado debido a que el contenido de mercurio puede ser considerable.
However, the metal pins of the end caps should be removed and treated separately as their mercury content may be considerable.

El coste de los accidentes y de las enfermedades relacionadas con el trabajo puede ser considerable.
The costs of work-related injuries and illness can be substantial.

No todos los pacientes con cáncer sienten dolor, pero en algunos éste puede ser considerable.
Not all cancer patients feel pain, but in some patients it can be significant.

En un momento dado, el número de instrumentos financieros en circulación puede ser considerable.
At any given time, the number of Financial Instruments outstanding may be substantial.

En los hospitales públicos se puede acceder a los servicios, incluidos los farmacéuticos, aunque el tiempo de espera puede ser considerable.
Services, including pharmaceuticals, are available at public hospitals however waiting times can be extensive.

La demanda real no se sabrá hasta que se permita que actúen los mercados, pero existen indicios de que podría ser considerable.
Actual demand will not be known until after the markets have been permitted to work, but there is evidence to suggest that demand could be substantial.

Sin embargo, en las comunicaciones no se indica el grado en que ya se ha conseguido reducir tales emisiones, que puede ser considerable.
The communications did not, however, provide an indication of the extent to which such reductions in emissions have already been achieved although that could be significant.

Habría que aumentar la asistencia internacional destinada a esos fines, que nunca ha sido muy elevada, en vista de que el rendimiento de la inversión puede ser considerable.
International assistance dedicated for disaster prevention and mitigation, which has never been great, should be increased because the return on investment can be substantial.