Exemples d'utilisation de Ser desleal en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso sería ser desleal.
It would be disloyal.Si puedes ser desleal y, por tanto, digno de confianza.
If you can be faithlessand therefore trustworthy.La acusé de ser desleal.
I accused her of being disloyal.No quiero ser desleal, pero no es verdad.
I don't want to be disloyal, but that isn't true.Un vulcano no puede ser desleal.
A Vulcan cannot be disloyal.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
competencia deslealprácticas deslealesimitación deslealcomercio desleal
No quiso ser desleal a su padre.
He did not wish to be disloyal Louis me acusó de ser desleal.
Louis accused me of being disloyal.Si puedes ser desleal y, por tanto, digno de confianza.
If you can be faithless and therefore trustworthy.Sabes que yo podría ser desleal.
You know that it would be untrue.It's better to be disloyal than betray the country.La competencia digital también puede ser desleal.
Digital competition can also be unfair.Muchos lo acusaron de ser desleal a la doctrina luterana.
Many accused him of being untrue to Lutheran doctrine.¿Y ahora me quieren acusar de ser desleal?
And now they want to accuse me of being disloyal?
Quiero saber si puedes ser desleal y por lo tanto digno de confianza.
If you can be faithless and therefore trustworthy.No puedes ser desleal y verla sola por curiosidad,¿eh?
You can't be disloyal and watch it without me just because you're curious, okay?Avatar Roku está castigando a los sabios por ser desleal a él.
Avatar Roku Si eres capaz de ser desleal y por lo tanto digno de confianza.
If you ¿Es posible que LaTour Ia odie… porque Ie hizo ser desleal con su patrón?
Is it possible that LaTour hates you… because you made him disloyal to his master?Los amigos pueden ser desleales, los conflictos se desarrollan, y se cometen errores.
Friends can be disloyal, conflict develops, and mistakes I know Stanley now calls himself a worker, butI'm most anxious that he shouldn't be disloyal.El 6 de septiembre de 2012, Air Nigeria anunció que la dirección había despedido a su personal por"ser desleal" y que la aerolínea cesaba todas sus operaciones locales, regionales e internacionales.
On 6 September 2012 Air Nigeria announced that the management had fired its staff‘for being disloyal' and the airline ceased all its local, regional, and international operations.Cyrus es muchas cosas, pero quien esté haciendo esto es desleal con el Presidente, yCyrus nunca podría ser desleal a Fitz.
Cyrus Si n embargo, el empleado puede decidir no expresar estas conductas por temor a ser desleal con los c olegas o la empresa.
However, the employee may decide not to express these concerns because of feeling that speaking up would be disloyal to colleagues or the Company.Asolada por el caos y la ilegalidad, la República de Albania no se detuvo ante nada para“exportarlos” a Kosovo y Metohija einstigar a la minoría étnica albanesa local a ser desleal a su propio Estado.
Plagued by chaos and lawlessness, the Republic of Albania has stopped at nothing in order to"export" them Aprendió del"Señor de Angolmois," el terrible secreto del planeta que es el escenario para sus batallas, su hermano ha llegado a ser cauteloso,lo cual ha permitido a Megastorm ser desleal y desconfiado a veces.
Having learned of the"Lord of Angolmois," the fearsome secret of the planet that No le está siendo desleal a su ser querido.
It's not being disloyal to your loved one.Siento que estoy siendo desleal con él.
I feel I'm being disloyal to him.Bueno, eso sería desleal,¿no?
Well, that would be disloyal, wouldn't it?No está siendo desleal.
You're not being disloyal.
