Exemples d'utilisation de Ser dirigidas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero las protestas deben ser dirigidas y enfocadas.
But protests must be targeted and focused.Deben ser dirigidas tanto a hombres como a mujeres.
These policies should be aimed at both men and women.Las solicitudes deben ser dirigidas al propietario.
Such requests must be sent to the Controller.El cuerpo se coloca de modo quelas piedras pueden ser dirigidas.
The body Tales preguntas deben ser dirigidas al Dr. Gears en persona.
Such inquires are to be directed Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dirigida al presidente
carta dirigidapelícula dirigidaactividades dirigidasprogramas dirigidosmedidas dirigidasrecomendaciones dirigidasterapia dirigidadirigidas por mujeres
proyectos dirigidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
dirigido principalmente
dirigidos específicamente
actualmente dirigebien dirigidodirigirse directamente
ahora dirigepor favor diríjase
luego nos dirigimosse dirige directamente
dirigida exclusivamente
Plus
Utilisation avec des verbes
dirigidas a mejorar
dirigidas a promover
dirigidas a lograr
dirigida por james
dirigidas a reducir
encargado de dirigirdirigidas a fortalecer
dirigidas a aumentar
dirigida por peter
dirigida por josé
Plus
Ella tiene muchas de sus ideas saludables,que solo necesitan ser dirigidas.
She has a lot of her healthy ideas,which just need to be directed.Estas preguntas deben ser dirigidas a la Sección Consular.
All such inquiries must be referred to the Consular Section.MONJORONSON: Todas las preguntas de ésta naturaleza deberán ser dirigidas a él.
MONJORONSON: All the questions of that nature should be addressed to him.Las actividades también pueden ser dirigidas en frances e italiano.
Team activies can also be lead in French and Italian.No hay espacio para los sentimentos humanos,las asociaciones deben ser dirigidas por los datos.
There Las reclamaciones pueden ser dirigidas a Caroline Mouton Muniz, miembro del CIEP.
Complaints can be addressed to Caroline Mouton Muniz at the CIEP.En cada asiento de pasajero hay aletas que pueden ser dirigidas con precisión.
Louvers Las reclamaciones deberán ser dirigidas al Servicio de Atención al Cliente de MB.
All complaints should be sent to the MB Customer Services Department.Algunas VPN con políticas de privacidad ejemplares podrían ser dirigidas por personas tortuosas.
Some VPNs with exemplary privacy policies could be run by devious people.Las operaciones deben ser dirigidas de manera más profesional y disciplinada.
Operations should be conducted in a more professional and disciplined way.Peticiones para el ejercicio de estos derechos pueden ser dirigidas en cualquier momento.
Requests for the exercise of these rights can be addressed at any time.Las reproducciones no pueden ser dirigidas a perfiles, demografías o lugares específicos».
Plays cannot be targeted to specific profiles, demographics or locations.'.Preguntas sobre la lactancia materna deben ser dirigidas al pediatra del bebé.
Questions about breast-feeding should go to the baby's pediatrician.Las reclamaciones eventuales deben ser dirigidas a la tercera parte antes mencionada.
Any claims are to be directed Estas últimas solo quieren ser dominadas, ser dirigidas, ser obligadas.
The latter wants but Reevaluación de las transcripciones deben ser dirigidas al Decano de Asuntos Académicos y Estudiantiles.
Transcripts re-evaluations must be addressed to the Dean of Academic and Student Affairs.Estas instituciones solo pueden ser dirigidas a nivel central.
These institutions can only be managed centrally.(Notese que todas las órdenes deberían ser dirigidas como root o con el comando sudo).
(Note all commands should be run as root or with sudo).Las tres tareas están entrelazadas y necesitan ser dirigidas de forma simétrica.
The three tasks Todas nuestras fuerzas ynuestra atención deben ser dirigidas a nuestro progreso interior.
All our forces andour attention should be aimed at our inner advancement.Las campañas de productos y servicios deberían ser dirigidas a todos los miembros de familia.
Product and service campaigns should be aimed to all the family members.Las masas eran como ovejas, esperando ser dirigidas por los pocos en el poder.
The masses ¿no es un riesgo colocarlas de protagonistas y ser dirigidas cinematográficamente?
Se comunicará a los visitantes la posibilidad de quedichas sugerencias puedan ser dirigidas al Instituto de Turismo Responsable, facilitándoles la información para que puedan hacerlo.
Visitors shall 
