Exemples d'utilisation de Ser llevados en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por eso deben ser llevados.
That Deben ser llevados a la altura de la cintura.
Must be worn at the natural waist line.Nuestra Señora-"Los sacramentales deben ser llevados.".
Our Lady-“The sacramentals must be worn.”.Pueden ser llevados en procesión al altar.
They may be brought up in procession to the altar.Estos soldados Triangulos deben ser llevados a la muerte!
These Soldier Triangles must be put to death right away!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lleva nombre
lleva tiempo
actividades llevadas a cabo
lleva su nombre
comida para llevarllevados ante la justicia
lleva mucho tiempo
llevar a ebullición
lleva el nombre
cosa llevó
Plus
Utilisation avec des adverbes
siempre llevasolo llevafácil llevarllevar adelante
llevarse bien
conveniente llevarsólo llevallevo aquí
se lleva bien
para llevar adelante
Plus
Utilisation avec des verbes
déjate llevarquieres llevarsolía llevarlleva trabajando
lleva muerto
dejarse llevarllevo esperando
quiero llevarte
necesito llevardéjame llevar
Plus
Necesitan ser llevados porque no pueden andar.
They have to be carried, for Flete los costos, si los hay, deben ser llevados por el comprador.
Freight costs, if any, must be borne by the purchaser.Y ser llevados al cielo, un día, en cuerpo y alma, como María.
And to be taken, one day, body and soul into heaven, like Mary.Otros fallecieron tras ser llevados a campos de trabajo.
Others passed away after being taken to labor camps.Pensé que los Amyr tal vez hubieran evitado ser llevados a juicio.
I thought the Amyr might have avoided being brought to trial.Los pies deben ser llevados en un plato de pastel desechable.
All pies need to be brought in a disposable pie tin.Puesto que son distorsión libre,pueden ser llevados en lluvias.
Since they Los jóvenes pueden ser llevados por el mal camino muy fácilmente.
Young people can so easily be lead astray by false values.Pues si pudierais ser sacados, también podríais ser llevados de nuevo a él.
For if you could Ellos necesitan ser llevados a menudo, de lo contrario el pelo puede apestar.
They need to be carried often, otherwise the hair can stink.Trajes de lycra o apretados similares no pueden ser llevados puestos como la capa externa.
Spandex or similar tight outfits may not be worn as the outer layer.Para que puedan ser llevados allí, las dehesas tienen que cumplir unas condiciones determinadas.
In order to be brought there, the pastures have Las aguas que se parten en dos, así sus seguidores pudieron ser llevados a la libertad.
Waters that Estas acciones deben ser llevados a la automaticidad.
These actions need to be brought Salvo circunstancias especiales,los costes de entrega tendrán que ser llevados por los compradores.
Barring special circumstances,delivery costs will have to be borne by the buyers.Estos proyectos podrían ser llevados a cabo o no por organizaciones Scouts.
These projects might be carried out by Scout organisations or not.Los detenidos fueron golpeados en los centros de detención sin ser llevados ante los tribunales.
They Los uniformes deben ser llevados a su casa para lavarlos cada jueves o viernes.
Uniforms are to be taken home and washed on Thursdays and Fridays.Los secuestradores de Sawyer y Jin demandan ser llevados al campamento de los naufragos.
Sawyer and Jin's captors demand to be taken Sí, nos gustará ser llevados por los caminos de la paz y la rectitud.
Yes, we would like to be swayed Esos vestidos también podrían ser llevados por dulces jovencitas a un gran baile.
These dresses might also be worn by sweet young things at a ball.Los usuarios pudieran ser llevados a malware malicioso, por lo tanto, así deben ser evitados.
Users might be led to malicious malware, therefore thus they should Pueden enviarse por correo o ser llevados en persona a las oficinas siguientes.
They may be mailed-in or taken in person to the following locations.Los recipientes ajustables pueden ser llevados fácilmente del refrigerador al área de trabajo.
Adjustable bins can easily be carried from refrigerator to work area.Estos guantes de red industriales pueden ser llevados puestos como fingerless guantes o armwarmers….
Fingerless Fencenet Gloves These fencenet gloves can be worn as fingerless gloves or armwarmers.
