Exemples d'utilisation de Ser verdad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puede ser verdad.
You may be right.No, todo esto no puede ser verdad.
No, this can't be real!Puede ser verdad.
You might be right.Les digo lo que debería ser verdad.
I tell what ought to be truth.No puede ser verdad, Nancy.
It can't be real, Nancy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
bueno para ser verdadverdad absoluta
única verdadgran verdadverdad histórica
nacional de la verdadsimple verdadmisma verdadpropia verdadverdad bíblica
Plus
Utilisation avec des verbes
diciendo la verdadsaber la verdaddime la verdaddecirle la verdaddescubrir la verdadver la verdaddecirte la verdadencontrar la verdaddi la verdadbuscar la verdad
Plus
Utilisation avec des noms
derecho a la verdadcomisión de la verdadhombre de verdadbúsqueda de la verdadmomento de la verdadtrabajo de verdadverdad de dios
un trabajo de verdaddinero de verdadmujer de verdad
Plus
No sé cómo eso puede ser verdad.
I don't see how that can be right.Puede ser verdad y puede que no.
Maybe that's true and maybe it isn't.Ah, eso no puede ser verdad.
Oh, that can't be right.¿Puede ser verdad que esté usted vivo?
Can it really be that you're alive?No puede ser verdad.
It can't be real.Tu interpretación puede ono puede ser Verdad.
Your interpretation may ormay not be Truth.No puede ser verdad.
That cannot be right.Siempre y cuando a mí me recibe, debe ser verdad.
As long as it welcomes me, it must be truth.Tal vez, pero puede ser verdad muy pronto.
Maybe, but it might soon be reality.Así que le dije,“lo que dices,niña no puede ser verdad.
So i said,what you sayin girl it can't be right.No puede ser verdad si yo había olvidado.
It can't be truth if I had already forget you.No, no, no. No puede ser verdad.
No, no, no, that can't be right.Podría ser verdad, pero podría ser falso.
It could be real, but it could Junpei: Esto… no puede ser verdad….
Junpei: This… this can't be real….¿Puede ser verdad que esta maraña enorme se mueva constantemente ante sus ojos?
Could it really be that this enormous tangle moves constantly before his eyes?Vamos, tú… esto no puede ser verdad.
Come on, you… This can't be real.En qué momento dejamos de ser verdad y nos convertimos en mentira?
At what point do we stop being true and become a lie?No tiene sentido pero debe ser verdad.
It makes no sense but it must be right.¿Podía ser verdad que esta mujer-este ángel- hubiera aceptado ser mi esposa?
Could it really be that this woman- this angel- had agreed to Si son dos no puede ser verdad.
If it La afirmación tenía la virtud de ser verdad, aunque no contase toda la verdad. .
It had the virtue of being true, if not the entire truth.Estás recopilando ideas de las cuáles extraer lo que podría ser verdad.
You Puesto que' se usa extensamente',¿debe ser verdad y aceptable hacerlo?
Since it is'widely accepted', it must be truth and acceptable to do?
