Exemples d'utilisation de Serruchar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bueno, nada de serruchar.
Well, not sawing.¿Es serruchar a una dama por mitad?
Is it sawing a lady in half?Busca algo que serruchar.
Find something to saw.Bueno, serruchar en dos a alguien.
Okay. It's somebody sawing someone in half.Sí. Principalmente, sobre si cortar o serruchar.
But mostly whether Tuvimos que serruchar el tablero.
We had to saw off the breaker box.Serruchar el cañon de una escopeta es un trabajo duro.
Sawing off the barrel of a shotgun is hard work.Tendré que serruchar tus brazos.
I'm gonna have to saw your arms off.Todo lo que tengo que hacer es agarrar la cinta y… serruchar.
All I have to do is grab the zip tie and… saw through.No trates de serruchar la tapa con un cuchillo para pan.
Don't try to saw off the lid with a bread knife.Advertencias Usa extrema cautela si necesitas serruchar los bloques de madera.
Warnings Use extreme caution if you need to saw your wooden blocks.Tienes que serruchar un poco, pero la está atravesando.
You have to saw a bit, but it's getting through it.Protección contra tareas como serruchar, martillar y perforar.
Protection for tasks such as sawing, hammering and drilling.Tuvieron que serruchar los brazos para poner los cuerpos en féretros separados.
The arms had to be sawn off to get the bodies into separate coffins.Utiliza el cuchillo de mantequilla para“serruchar” la galleta Graham a la mitad.
Use your butter knife to very gently start to“saw” halfway through the graham cracker.Perfecta para serruchar madera o cortar cuerdas cuando esté de campamento, escalando o practicando senderismo.
Perfect for sawing wood or cutting ropes when climbing, hiking and camping.La navaja de bolsillo perfecta para serruchar madera y pelar cables al aire libre.
The perfect pocket knife for sawing wood and stripping wire in the outdoors.Cortar, serruchar, atornillar o abrir,- todo hecho con un implemento que solo pesa unos pocos gramos y se ha estado utilizando por más de un siglo.
Cutting, sawing, screwing, or opening,- all done with an implement that only weighs a few grams and has been in use for more than a century already.Un buen caballete hace que serruchar sea más seguro y fácil a la espalda.
A good sawhorse makes sawing safer and easier on your back.Puede construir piezas articuladas de acuerdo con sus requerimientos personales y necesidades al serruchar, limar y realizar perforaciones.
You can make hinge pieces according to your own ideas and needs by sawing, filing, and drilling.Después de serruchar varios minutos, supe la respuesta.
After several minutes of sawing, I knew the answer.Me gustaba masticar hielo, y en las tardes subía al balcón con un vaso rasante de cubitos a observar al vecino,don Casiano, serruchar muebles viejos en su patio.
I used to like to chew ice, and in the afternoon I would go up to the balcony No respetar a la Tierra es como serruchar la rama en la que estamos sentados.
Failing to respect the Earth is like sawing off the branch we're sitting on.Se debe realizar un control para obtener el promedio durante todo el turno y en periodos más cortos donde pueda haberaltos niveles de polvo de madera generados durante ciertas tareas al trabajar la madera, como al serruchar.
Monitoring should be done to get the average over the whole shift and also over shorter periods where there might be high,short- term wood dust levels created during certain wood working tasks such as sawing.La caja de herramientas práctica para serruchar madera o metal, cortar cables y abrir latas.
The practical tool chest for sawing wood or metal, cutting wire and opening cans.No hay nada de débil en tomar a una mujer serruchar los músculos y tendones de su cuello mientras te mira con la tráquea abierta tratando de respirar.
There's nothing weak about holding down a woman and sawing through the muscles, the tendons, in her neck, all while she's looking up at you with her windpipe cut, trying to breathe.El cuchillo para pan posee un filo dentado súper afilado que atraviesa de forma limpia hogazas crujientes y cualquier tipo de pastel,sin la necesidad de serruchar y su uso es adecuado tanto para hogares privados como para establecimientos profesionales.
The bread knife features an ultra-sharp wavy edge that cleanly sweeps through crusty loaves and any kind of pastry,without the need for sawing, and its use is as suited to private homes as it is to professional establishments.Sólo técnicos yplantas especializados deben serruchar, maquinar, calentar, fundir o incinerar el material.
Only specialized technicians andfacilities should saw, machine, heat, melt or incinerate the material.Un sistema monetario incita antes que todo en hacer dinero, por todos los medios, buenos o malos, en disminuir la calidad de lo que se hacepara aumentar los márgenes de ganancia, en no serruchar la rama sobre la cual estamos sentado(obsolescencia programada, no patentar tratamientos que curan) y en agotar nuestros recursos para vender crecimiento.
A monetary system encourages, more than anything else, everyone 
