Exemples d'utilisation de Sheperd en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Habla Walter Sheperd.
This is Walter Sheperd.Aquí está”, dijo Sheperd Doeleman, de la Universidad de Harvard.
Here it is," said Sheperd Doeleman of Harvard.No recurrimos a bromas en mi quirófano,Dr Sheperd.
We don't resort to banter in my theatre,Dr Shepherd.De acuerdo, Sr. Sheperd, creo que ya lo hemos pillado.
Alright, Mr Sheppard, I think we have got the gist of it.¿Ha seducido a muchas mujeres en su vida,Sr. Sheperd?
Have you seduced many women in your life,Mr Sheppard?Bueno, el Dr. Sheperd no quería dejar nada a manos del azar.
Well, Dr. Shepherd didn't want to leave anything to chance.No te molestaste en decirme esto hasta que… Bueno, Sheperd dijo.
You didn't bother to tell me this until n- well, shepherd said.Porque aquí dice que el Dr. Sheperd se queda con ella esta noche.
Because it says here that Dr. Shepherd's got her tonight.Su nombre deriva de las letras iniciales de Sheperd y Éfaté.
The province's name is derived from the initial letters of SHepherd and EFAte.Quiero decir, salvó a Derek Sheperd con una pistola apuntándole a la cabeza.
I mean, she saved Derek Shepherd with a gun to her head.Vamos a llamaral quirófano dos y averiguar cuánto va a tardar el Dr. Sheperd.
Let's call O.R. two andfind out how long Dr. Shepherd's gonna be.El Dr. Sheperd va a remover… la otra mitad del cráneo de su esposo.
Dr. Shepherd is going to remove the other half of your husband's skull.No importaba bajo qué mano había caído Lambert Finn; él, Sheperd Blaine, le había matado.
No matter by what hand Lambert Finn had died, he, Shepherd Blaine, had killed him.Um… el doctor Sheperd nos mandó reunirnos en la habitación de Adam en diez minutos.
Um… dr. Shepherd asked that we meet in adam's room in ten minutes.Hubiera sido mejor si me hubieras dicho que te habían despedido y que tú y el Dr. Sheperd estábais viviendo separados.
It would have been better if you told me that you had been fired and that you and Dr. Shepherd were living apart.German Sheperd mirando dipressed en un sillón destruido, aislado… Imágenes similares.
German Sheperd looking dipressed on a destroyed armchair, isolated….No nos corresponde a mí o a ti o a Alan Sheperd decidir quién está bajo la ley o por encima de ella.
It's not up to me or you or Alan Shepherd to decide who is under the law and who's above it.Bien, el Dr. Sheperd va a venir y te echará un vistazo, y si esas pruebas están bien vamos a moverte.
Well, Dr. Shepherd is going to come up and take a look at you, and if these labs are clean, then we're gonna move you.Algún día llegarás al punto en el que la mayoría de la gente que quieres está muerta,y eso, dra. Sheperd, es espantoso.
Someday you will reach a point where more of the people you love are dead than alive,and that, Dr. Shepherd, is terrifying.Grey está con Sheperd, Torres con Robbins, y estuvistes con Sloan hasta que te dejó?
Grey's with Shepherd, Torres is with Robbins, and you were with Sloan until he dumped you?Shefa es una provincia de Vanuatu,compuesta por las islas de Epi, Éfaté, Sheperd y otras menores.
Shefa is one of the six provinces of Vanuatu, located in the center of the country andincluding the islands of Epi and Efate and the Shepherd Islands.Es paciente de la Dra Sheperd y está sufriendo de un atipico preoperativo defecto del campo visual.
She's Dr. Shepherd's patient, and she's showing an atypical preoperative visual field defect.El programa fue puesto bajo escrutinio después de la inelegibilidad de Karviar Sheperd y Jordan Mickey, dos prospectos universitarios élites.
The program was put under scrutiny following the ineligibility of Karviar Sheperd and Jordan Mickey, two elite collegiate prospects.Así que para que Alan Sheperd esté haciendo una cortina de humo, tiene que haber una buena razón.
So for Alan Shepherd to be sitting there blowing smoke in my face, there's got to be a good reason.El día que di a luz a mi hijo, mi marido tuvo una accidente de coche y necesitaba una craneotomía ycasi muere en la mesa de Derek Sheperd.
On the day I gave birth to my son, my husband had a car crash, and he needed a craniotomy, andhe almost died on Derek Shepherd's table.El Dr. Sheperd descomprimirá las raíces nerviosas de atrás, y luego yo pondré dentro un injerto y una placa para estabilizar.
Dr. Shepherd will decompress the nerve roots from behind, and then I will put in a graft and a plate for stabilization.Pero también pasaron muchas horas grabando en un granero remodelado a las afueras de Exeter todo bajo la atenta mirada del camarógrafo Tim Sheperd.
But they also spent many hours shooting in a converted barn just outside Exeter all under the watchful eye of green-fingered cameraman Tim Shepherd.Sus otros papeles de televisión incluyen el señor Sheperd, el dueño de la tía Sally, en Worzel Gummidge, Phunkey en The Pickwick Papers(1985) y como el Drones Porter en Jeeves and Wooster 1990-91.
His other TV roles include Mr Shepherd, Aunt Sally's owner, in Worzel Gummidge, Phunkey in The Pickwick Papers(1985) and the Drones Porter in Jeeves and Wooster 1990-91.Ella también firmó un acuerdo de ese mismo año para participar en el programa digital de Gentleman's Code junto con el rapero Pitbull, acompañado por Shira Lazar, Bretaña Furlan,Simone Sheperd y Kandee Johnson.
She also signed a deal the same year to take part in the digital show Gentlemen's Code alongside the rapper Pitbull, accompanied by Shira Lazar, Brittany Furlan,Simone Sheperd and Kandee Johnson.Como en el gimnacio estiraremos la parte superior de su cuerpo conlas pesas hasta que la tensión devuelva la columna a su sitio excepto q a diferencia q en el gimnasio el dr. sheperd necesita aplicar el dispositivo de tracción directamente en su cabeza.
Like at the gym. We stretch your upper bodyusing weights until the tension pops the spine into position. Except unlike at the gym, dr. Shepherd needs to attach the traction device directly to your head by screwing two bolts into your skull.
