Exemples d'utilisation de Siembran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entonces cosecharán lo que siembran.
Then ye shall reap what thou sows.Casi todas las familias siembran maíz y frijoles.
Almost all the families grow maize and beans.Siembran conocimientos, cultivan resiliencia en Guatemala.
Sowing knowledge, cultivating resilience in Guatemala.Troy Rush yDavid Runyon siembran soja convencional.
Troy Roush andDavid Runyon grow conventional soybeans.Siembran sus campos y plantan viñedos, recolectan sus frutos.
They sowed fields and planted vineyards, brought in an abundant harvest.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sembrar las semillas
minas sembradassembrar el terror
semillas se siembransembrar árboles
semillas sembradaslas minas sembradassembrando semillas
área sembradasembrado de minas
Plus
Utilisation avec des adverbes
sembrar directamente
ni siembransembrado mucho
Utilisation avec des verbes
volver a sembrar
Ustedes son los Embajadores y siembran al Reino del Dios.
You are the ambassadors and spread the Kingdom of God.Siembran sus campos y plantan viñedos, recolectan sus frutos.
And they sowed fields and planted vineyards, and they produced the fruit of nativity.Preparan el suelo y siembran las primeras semillas de la fe.
They prepare the soil and plant the first seeds of faith.Luego cavan agujeros en el plástico y siembran las plántulas.
They then dig holes on the plastic and plant the seedlings.Aquellos que siembran las redes de virus o malware.
Those who seed networks with viruses or malware.¡Auxíliame contra estas gentes que siembran la corrupción!"(30).
Succour Thou me against these people who spread corruption!”(30).¿Acaso los cometas"siembran" ingredientes dominantes que ayudan a iniciar la vida?
Do comets"seed" planets with key ingredients that help life get started?Todo es culpa de los rumores sobre los monstruos que siembran los lugareños.
All the fault of rumors about monsters who spread the locals.Ellos son quienes siembran la confusión y todo lo juzgan mal.
They are the ones who spread confusion and misjudge everything.Los agricultores de Funes, Yacuanquer,Tangua y Buesaco siembran 2 o 3 var.
Farmers in Funes, Yacuanquer, Tangua,and Buesaco plant 2 or 3 var.Las manos de los padres siembran un jardín en el alma del niño.
The hands of the parents planted a garden in the soul of the child.Se interpreta que se han embarcado en ataques personales y que siembran la división.
Instead they are interpreted as engaging in personal attacks and sowing divisiveness.El Re eran agricultores que siembran hacia el oeste a través de Europa. Romano.
The Re were farmers who spread westwards across Europe. Roman.Hoy los niños examinan semillas de girasol con sus lupas y siembran semillas de pasto.
Today children examine sunflower seeds with magnifying glasses and plant grass seeds.Los niños siembran tomates y girasoles y miran como crecen. Tiempo: 10-15 Minutos.
Children plant tomatoes and sunflowers and watch them grow. Time: 10-15 Minutes.Algunos de los restaurantes incluso siembran su propio jardín de hierbas.
Some of the restaurants even grow their own herbs garden.Los residentes locales siembran granos en bancales para evitar que el agua fluya cuesta abajo.
Local residents grow rice in terraced fields to prevent water flowing downhill.¿Qué religión se identificaría con grupos que siembran la muerte y el desorden?
Which religion would identify itself with groups that spread death and disorder?Los jardineros orgánicos siembran alimentos y flores saludables de alta calidad sin usar químicos sintéticos.
Organic gardeners grow healthy, high-quality foods and flowers without using any synthetic chemicals.El país tampoco carece de grupos de extremistas, que siembran el odio racial o étnico.
Nor did the country lack groups of extremists, sowing racial or ethnic hatred.Las discusiones durante la cena a menudo siembran ideas brillantes y colaboraciones emocionantes.
Discussions over dinner often seed bright ideas and exciting collaborations.Pero deben tener cuidado: quienes siembran vientos cosechan tempestades.
They should beware, for he who sowed the wind would reap the whirlwind.Muchos estados de café en Indonesia siembran una variedad de cultivos, no solo café.
Many coffee estates in Indonesia grow a variety of crops, not just coffee.
