Exemples d'utilisation de Sientes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Sientes esto?
You feeling this?¿Estabas sientes bien?
Were you feeling good?Sientes haberme lastimado.
Sorry you hurt me.Piensas mucho y sientes poquito, profesor.
You're so much thought and so little feeling, Professor.Sientes haber disparado a Benyon?
Sorry you shot Benyon?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sentir dolor
personas se sientenpiel se sientegente se sientepersonas sientensentir el calor
nos sentimos muy bienvenidos
sentirse seguros
siente la necesidad
sentir lástima
Plus
Utilisation avec des adverbes
se siente bien
nos sentimos muy
sentir bien
sentir muy
me sentí muy
se siente tan
se siente muy
sentir tan
sentirse bien
sentir mal
Plus
Utilisation avec des verbes
hacerte sentirquiero sentirhacerme sentirempezando a sentirhacernos sentirhacerle sentirquiere sentirse
hacerlo sentircomienza a sentirdesean sentirse
Plus
Pero entre estas olas, sientes que hay paz.
But in between the waves of sadness, you sense there is peace.¿Qué sientes sobre ellas?
How you feeling about them?Y cuanto más cerca estás de Di-s,más sientes tu insignificancia.
And the closer ¿Aún sientes que no sea un niño?
Still sorry she wasn't a boy?¿Qué es exactamente lo que sientes, que tu novio me violó…?
What exactly are you sorry for, That your boyfriend raped me?Si te sientes enjaulado como un animal….
And if your feeling caged like an animal….Comenzando como un turista en Amsterdam, sientes que hay algo en el aire.
Starting off as a tourist in Amsterdam, you sense there is something in the air.¿Qué sientes con la orden de restricción?
How you feeling about that restraining order?¡Al llegar a Amsterdam sientes un misterio en el aire!
Upon arriving in Amsterdam you sense a mystery in the air!Te sientes bien, también pones tus brazos alrededor mío.
Your feeling right, you wrap your arms around me too.Tu música, el placer que sientes al tocar, puedes volver a aprender.
Your music, the joy you felt when playing,Sientes la gravedad de la gracia templada Cayendo en el vacío.
You felt the gravity of temper grace falling into empty space.Entiendo cómo te sientes, pero ya no estará para las 5:00.
I understand your feelings, believe me. But it's gonna be gone by 5:oo.Sientes haberte olvidado de comunicarme qué se supone que debo pensar.
You're sorry you forgot to inform me what I'm supposed to think.Comenta con un gif, cómo te sientes acerca de tus impuestos.- Sunday Social Inicio.
Comment with a gif that describes your feelings about taxes.- Sunday Social.¿O sientes ser tan estúpida que no te das cuenta de la diferencia?
Or you're sorry that you're too stupid to tell the difference?Puedo entender cómo te sientes, pero quizás-¿Usted tiene hijos, Srta. Colson?
I can certainly understand your feelings, but perhaps…- Do you have children, Miss Colson?¿Sientes haberlo hecho o sientes que no saliera como tú querías?
Sorry you did it or sorry it didn't work out the way you wanted?A medida en que descubres qué sientes verdaderamente por él, sigue siendo honesta contigo misma.
As you figure out your true feelings for him, remain honest with yourself.Sientes culpa, vergüenza o repugnancia debido al tiempo que pasas conectado a Internet.
Feelings of guilt, shame, or disgust due to time spent online.Así que sientes que sólo puedas ir tan lejos.
So you felt Sientes que Dios te estará moviendo en la dirección del ministerio transcultural.
You sense that God may be moving La única cosa que sientes es que la maniobra te salió por la culata.
The only thing you're sorry about is your little maneuver backfired.¿Y te sientes herido sobre lo que le digo a un reportero?
And your feelings are hurt over what I say to a reporter?Comparte lo que sientes con tus familiares, amigos y el médico de tu hijo.
Share your feelings with family members, friends and your child's doctor.
