Exemples d'utilisation de Sigo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mí sigo mi blog, tal como es.
Me I go on my blog, such as it is.Y aunque no estés, yo sigo respirando aquel amor.
And although you're not here, I go on breathing that love.Yo sigo pintando, muy relajante en Verano.
I go on painting, very relaxing in Summer.¿Puedo beber café mientras sigo las recomendaciones de ImuPro?
Can I drink coffee while following the ImuPro recommendations?Lo sigo desde hace años, cuando aún era DJ.
I followed him years ago, when he was a DJ.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
siga las instrucciones
siga estos pasos
siga los pasos
siguiendo instrucciones
camino a seguirsiga estas instrucciones
el camino a seguircomité siguesiga los siguientes pasos
gobierno sigue
Plus
Utilisation avec des adverbes
ahora estás siguiendoseguir adelante
sigue siendo muy
para seguir adelante
solo siguesigue ahí
importante seguira seguir adelante
sigue aquí
más seguido
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir trabajando
sigue leyendo
sigue creciendo
sigue preocupado
seguir mejorando
sigues buscando
sigo pensando
seguir examinando
sigue aumentando
seguir desarrollando
Plus
Soy WIP3662 Kong Yat-hung, sigo a un sospechoso por la calle Causeway.
I'm WIP3662 Kong Yat-hung, following a suspect on Causeway Road.Sigo usando el viejo kdm sin problemas.
I continued to use the old kdm with no problem.El problema es que sigo a tus manos y no a tus ojos.
Problem is, I was following your hands, not your eyes.Si sigo mi impulso natural, lo tiro al parterre.
If I followed my natural impulse, I would push you in the flowerbed.Tú eres una pequeña mocosa Miss Pantalones Excéntricos y yo sigo la corriente.
You're snotty Little Miss Cranky Pants and I go with the flow.Perdón, no sigo su línea de pensamiento.
I'm sorry. I'm not following your train of thought.Yo sigo en mi negocio y tú en el hospital.
I go about my business, he winds up in a hospital.He hecho yoga y sigo una dieta Mantena Sathyanarayana.
I have done Yoga and followed Mantena Sathyanarayana's diet too.Sigo intentando copiar a las otras chicas, pero no funciona.
I kept trying to copy the other girls, but that didn't work.El carnero muere y yo sigo en vida- un sacrificio muy práctico,¿no?
He dies and I go on living- that's a practical sacrifice, ha?Sigo diciéndome que Mutiny eran juegos, que somos juegos.
I kept telling myself that Mutiny was games, we are about games.Entonces, la sigo y veo que coge… champán, paté,etc.
So, I followed her and saw her take… champagne, paté.Sigo cambiando mi RPV, pero la situación no ha mejorado.
I kept changing my VPNs, but the situation has not been improved.Disfruten, mientras yo sigo cocinando, sacando fotos y llenando los formularios….
Enjoy yourselves, while I go on cooking, taking pictures and filling up forms….Sigo siendo activo en mi profesión al nivel internacional.
I continued to be professionally active at the international level.Lo siento, amigo… solo sigo órdenes… en mi ignorantemente obstinadas y potencialmente letales formas.
Sorry, bro… just following orders in my willfully ignorant and potentially lethal way.Sigo intentando encontrar el momento perfecto pero… nunca llega.
I kept trying to find the perfect moment, but… It never came.Yo no sigo vuestro camino, denigradores del cuerpo!
I go not your way, ye despisers of the body!Sigo leyendo la épica Sindhu Ramayana que mencionó la última vez.
I kept reading the Sindhu epic Ramayana you mentioned last time.No, no, la sigo desde que salió de esa librería allá atrás.
No, no, i followed her out of that bookstore back there.Sigo siendo Campeón y Activista Comunitario para mi comunidad.
I continued to be a Champion and Community Activist for my community.Pero sigo pensando en esa diminuta casa en Thurloe Square.
But I kept thinking of that poky little house in Thurloe Square.Sigo las indicaciones de mantenimiento que recomienda el fabricante.
Following maintenance instructions as recommended by the manufacturer.Sabes, sigo pensando que debí de haberme perdido una señal o algo.
You know, I kept thinking Sigo muy obsesionado con el timing y con encontrar estrategias perfectas.
I continued to be very obsessed with timing and with finding perfect strategies.
