Exemples d'utilisation de Simplemente establecer en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero para nosotros, simplemente establecer el estándar no es suficiente.
But for us, just setting the standard is never good enough.Voy a darle éste oportunidad para que los viejos tiempos, simplemente establecer la unidad ya pie.
I'm going Pero para nosotros, simplemente establecer el estándar nunca es lo suficientemente bueno.
But for us, just setting the standard is never good enough.¿Estás intentando tomar una GRAN decisión o simplemente establecer una dirección?
Are you trying to make a big decision or just set a direction?Simplemente establecer sus expectativas en línea con el precio y merece la pena probarlo!
Just set your expectations in line with the price and it's worth a try!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
procedimientos establecidosobjetivos establecidosnecesidad de establecerley establecenormas establecidascriterios establecidoslos objetivos establecidosla constitución estableceprincipios establecidoscomité establecido
Plus
Utilisation avec des adverbes
necesario establecerbien establecidarecientemente establecidoimportante establecerposible establecerdifícil establecerrecién establecidoya establecidosestablece claramente
legalmente establecidos
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió establecerayudó a establecerpermite estableceracordó establecerdesea establecertratando de estableceresperamos establecerconsiste en establecerquedó establecidologrado establecer
Plus
Si usted está satisfecho con el tamaño regular, simplemente establecer Page Scaling"None.
If you are happy with the regular size, simply set Page Scaling to"None.No podemos simplemente establecer tribunales internacionales y luego abandonarlos.
We cannot simply establish international tribunals and then walk away from them.El propósito del proyecto de artículos es pura y simplemente establecer una convención marco o reglas modelo.
The aim of the draft articles was simply to provide a framework convention or model rules.Hemos tenido siempre la esperanza de quese reuniera una linda pareja de manera que todos podemos simplemente establecer.
We had always hoped that we would meeta nice couple so that we could all just settle down.Los historiadores continúan debatiendo el tema porque simplemente establecer correlaciones simplemente no es suficiente.
Historians continue to debate the matter because just establishing correlations simply isn't enough.La Sexta Comisión debería simplemente establecer un grupo de trabajo para el quincuagésimo cuarto período de sesiones de conformidad con las resoluciones de la Asamblea General.
The Committee should simply establish a working group for the fifty-fourth session, in accordance with General Assembly resolutions.Deben imponerse con el fin de proteger contra los riesgos para la salud,y no simplemente establecer normas de composición.
They must be imposed to protect against health risks,and not merely set compositional standards.Ya sabes, tal vez podamos simplemente establecer un calendario o que podían darnos un mano a mano y hácernos saber qué esperar cuando lleguemos a casa.
You know, maybe we can just set up a schedule, or they could give us a heads-up and let us know what to expect when we get home.Px dashed red, pero como las propiedades se han establecido en una regla anterior,puedes simplemente establecer un nuevo border-width.
Px dashed red, but since the properties are already Puesto que su propósito es simplemente establecer un marco legal para las transacciones comerciales, no disponen de las instrucciones que necesita para sus requisitos específicos de los procesos.
Considering that their purpose is just to set a legal framework Además, no tendrá que preocuparse por eliminar el anuncio más adelante:puede simplemente establecer que su marca caduque inmediatamente después de acabar su evento.
In addition, you won't have to worry about deleting your ad later on:you can simply set your mark to expire immediately after your event is over.Se trata de comprobar los intervalos de presión en función del proceso, así como de desconectar la seguridad,limitar la carga o simplemente establecer la presión de lubricación suficiente.
It's important Mejorar la transparencia, suspendiendo la práctica de simplemente establecer el monto bruto de la cuota a recaudar y luego dividirla entre las OMs, y en lugar de ello establecer una‘tarifa por miembro' estándar, cuyo aumento tendría que ser aprobado por la Conferencia Mundial.
Improving transparency by stopping the practice of simply setting the gross amount of quota to be collected and then dividing it up between MOs and instead Mientras que el primero había actuado como obstáculo efectivo a la entrada,con arreglo a la segunda a los nuevos participantes se les exigía simplemente establecer su competencia financiera y operativa.
Whereas the former had served as an effective barrier A través de estas trayectorias, EXILIADOS no pretende sanar heridas niencontrar la solución al fenómeno de la emigración contemporánea, sino simplemente establecer una relación íntima entre personas cercanas, desde el punto de vista del emigrante común, para conocer los pequeños conflictos de un país que a través del tiempo ha marcado su historia en el exilio.
With this approach, EXILES does not aim Si Alice y Bob tienen una sesión establecida, pero Alice pierde las claves por alguna razón y quiere contactar con Bob,ella puede simplemente establecer una nueva sesión a través del SessionRequest y los mensajes relacionados.
If Alice and Bob have an El motivo por el que se usa la fuerza coercitiva es simplemente establecer y mantener el poder y el control sobre la víctima.
The reason for the use of coercive force is simply to establish and maintain power and control over a victim.Las organizaciones observan que es igualmente importante hacer algo más que simplemente establecer políticas y que también es necesario asegurar y facilitar su aplicación.
Organizations note that it is equally important to go beyond simply establishing policies, and to also ensure and enable their implementation.Lo que se procura no es reemplazar lo universal por lo regional oa la inversa, sino simplemente establecer un sistema de cooperación entre dos instancias legítimas de organización internacional.
No attempt was made ¡Simplemente establece tus reglas y nuestro sistema hará el resto!
Just set your rules, and our system will do the rest!Js, simplemente establece template=true cuando uses combine_script y combine_css.
Js files, just set template=true when using combine_script and combine_css.Simplemente establezca la cantidad que desea para aumentar su puntaje.
Simply set the amount you would like to increase your score.Si solamente utiliza un televisor, simplemente establezca la opción de audio Canal dual PCM.
If you only use a TV, simply set PCM Dual Channel audio.No es suficiente el que simplemente establecemos el salario prevaleciente.
It is not enough to simply establish the prevailing wage.Simplemente establece el SSID y contraseña en la aplicación y haz clic en“Start”.
You simply set the SSID and password in the app and click‘Start'.
