Exemples d'utilisation de Simpleza en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Justin, necesitamos simpleza.
Justin, we need simple.Mantén la simpleza y hazlo de corazón.
Keep it simple and from the heart.Elek Papp/ Ese mágico viaje a la simpleza.
Elek Papp/ A magic trip to gullibility.La simpleza puede ser más difícil que la complejidad.
Simple can be harder than complex.Creo en la sencillez,incluso en la simpleza.
I believe in simplicity,and even stupidity.
On traduit aussi
Mi simpleza amenazada por mi propia admisión.
My simpleness threatened by my own admission.Lo que me encanta del sistema es su simpleza.
What I love about the system is that it is simple.Es una simpleza; basta con sacar un caramelo de cada caja.
It's easy, you take one from each box.Aquí, como allá,todo es acerca de la simpleza geométrica.
Here, as there,it is all about simple geometry.Simpleza en las figuras y exaltación de los colores.
Clearness in the shapes and exaltation of colors.No hay malentendido la simpleza de este versiculo.
There is no misunderstanding the plainness of this verse.En tu simpleza hay riqueza, grandeza en tu pequeñez.
In your simpleness there are riches, greatness in your smallness.Pinturas que rompen con la simpleza del Renacimiento.
Shift away from the simplicity of Renaissance painting.Conserve la simpleza y la concisión de su escritura con estos consejos.
Keep your writing simple and concise with these tips.Y radicaba también en la propia simpleza del periodista.
It was also anchored in the journalist's simple-mindedness.Mantén la simpleza, y trabajarás con más eficiencia.
Keep it simple and you will work more efficiently.Todos se portan con dulzura, cariño y simpleza, pero todos me ignoran.
Everybody is sweet and warm and simple but everybody ignores me.Mantén la simpleza con una capa y desmaquíllate todas las noches. 6.
Keep it simple with one coat and wash the mascara off every night. 6.Su poesía provoca un sentimiento de pureza y simpleza poética.
His poetry engenders a clear feeling of pure and simple poetic sentiments.No hay mayor simpleza o menor cantidad de tiempo y esfuerzo invertido que en Jánuca.
There's no more simple or less time and effort investment than Chanukah.Decir que Jaco Pastorius fue un talento excepcional parece una simpleza.
Jaco Pastorius say that was an exceptional talent seems a simple.La simpleza de tu idea es excedida solo por su consumismo insensible y banalidad.
The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.En la naturaleza, las estaciones pasan con relativa simpleza, de una a otra.
In nature, the seasons pass with relative ease- one into another.La economía de movimientos no significa evidentemente la inacción o la simpleza.
The economy of movements obviously doesn't mean inaction or nonsense.En la naturaleza"fuerza-poder" implica simpleza de comportamiento, no duda, no vacila….
By nature"force-power" implies the simplicity of behaviour, no doubt, no hesitation….Este típico asentamiento portuario de la Patagonia tiene el encanto de la simpleza.
This traditional port settlement of Patagonia has the charm of simpleness.Pues nunca nada pasa sin ningún problema, cuando la simpleza y el deber lo ofrencen.
For never anything can be amiss, When simpleness and duty tender it.Este herraje posee una excepcional rapidez,seguridad y simpleza de montaje.
This hardware has outstanding speed,security and ease of installation.Todo ello vino de una única colección,nuevamente añadiendo simpleza al proceso”.
These all came from Requerimiento: Diseñar la Identidad de Marca basada en los conceptos: Simpleza, Minimalismo y Digital.
Requirement: Design a brand identity based con the following concepts: Simple, Minimalism and Digital.
