Exemples d'utilisation de Sinodal en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El evento sinodal que hemos vivido.
The synodal event that we experienced.Me siento llamado a servir al Consejo Sinodal.
I feel called to serve on synod Council.El proceso sinodal consta de siete fases.
The synodal process is made up of seven phases.El pasado 16 de junio 2018,la Asamblea Sinodal eligió a la Rev.
Bishop elected On June 16,2018, the Synod Assembly elected Rev.El anterior consejo sinodal ordinario estuvo vigente desde el 2012.
The previous ordinary synod council was set up in 2012.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
padres sinodales
El Fórum se dedicó al tema: Jóvenes en acción en una Iglesia sinodal.
The Forum was focused on the theme“Youth in Action in a Synodal Church”.La Asamblea sinodal se lleva a cabo del 3 al 28 de octubre de 2018.
The Synod Assembly takes place from 3 to 28 October 2018.Para obtener más información, usted deberá ponerse en contacto con su oficina sinodal.
You may contact your synod office for more information.Espiritualidad de comunión sinodal bajo la guía del Espíritu.
A Spirituality of synodal communion under the guidance of the Spirit.El Documento sinodal se concluye recordando la vocación universal a la santidad.
The Synodal Document concludes by recalling the universal vocation to holiness.El Obispo será elegido por la Asamblea Sinodal por la boleta eclesiástica.
The bishop shall be elected by the Synod Assembly by ecclesiastical ballot.Hacia un estilo sinodal de vivir y de obrar en la región amazónica.
Towards a synodal style of living and working in the Amazon region.Favor de dirigir contribuciones de miembros sinodales al consejo sinodal.
Input from synodical members may be directed to the synod council.Una Asamblea Sinodal es una renovación y una prolongación de Pentecostés.
Each synod assembly is a renewal and a continuation of Pentecost.Confiamos en que la Iglesia,enraizada en sus dimensiones sinodal y misionera cf.
We trust that the Church,rooted in its synodal and missionary dimensions cf.El Consejo Sinodal llamará el sínodo a deliberación en oración.
The Synod Council shall call the Martini también pidió un enfoque más colegial y sinodal del gobierno de la Iglesia.
Martini called for a more collegial and synodal approach to Church governance.Durante il período sinodal se contará con un noticiario telefónico.
During Durante los últimos años se ha desarrollado ampliamente el movimiento sinodal en la Iglesia.
In recent years the Synod movement has widely expanded in the Church.Sinodal de Aguilafuente, primer libro impreso en España y en castellano.
Sinodal de Aguilafuente was the first book printed in Spain(at Segovia) and in the Spanish language.¿Qué espera que suceda durante las próximas semanas, en el debate sinodal?
What if expected to happen in ¿Qué significa el actual itinerario sinodal sobre la familia?
What is El teólogo dominico Thomas Michelet deja al descubierto la ambigüedad del texto sinodal.
Dominican theologian Thomas Michelet lays bare the ambiguities of the synodal text.América Latina deja huella en documento sinodal, dice obispo- El Mensajero(Español).
Latin America leaves footprint in synod document, bishop says- El Mensajero(English) Home.Otra incógnita deriva de la articulación en dos tiempos de la convocatoria sinodal.
Another unknown stems from the articulation of the convening of the synod in two sessions.Humilde también es reconocido como entrenador y sinodal para los aspirantes a luchadores profesionales.
He is also recognized as a Trainer and Synod for the wrestling apirants.La reflexión sinodal solo podrá avanzar proficuamente con una fuerte conciencia cristológica y eclesiológica.
Only with a strong Christological and ecclesial conscience may the Synodal reflection proceed profitably.Como arzobispo, dirigió por diez años el departamento sinodal para la juventud.
As an archbishop, he spent ten years directing the synodal department for young people.NOTICIARIO TELEFÓNICO Durante il período sinodal se contará con un noticiario telefónico.
TELEPHONE NEWS During 
