Exemples d'utilisation de Sintieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Porque mis hijos lo sintieron.
Because my children feel it.¿Sintieron la tenacidad esta mañana?
Feeling tenacious this morning?Muchos ya lo sintieron en esta convención.
Many already feel it at this convention.Se sintió bien.¿Uds. sintieron eso?
Ellos sintieron que Dios estaba en él.
They sensed that God was in him.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sentir dolor
personas se sientenpiel se sientegente se sientepersonas sientensentir el calor
nos sentimos muy bienvenidos
sentirse seguros
siente la necesidad
sentir lástima
Plus
Utilisation avec des adverbes
se siente bien
nos sentimos muy
sentir bien
sentir muy
me sentí muy
se siente tan
se siente muy
sentir tan
sentirse bien
sentir mal
Plus
Utilisation avec des verbes
hacerte sentirquiero sentirhacerme sentirempezando a sentirhacernos sentirhacerle sentirquiere sentirse
hacerlo sentircomienza a sentirdesean sentirse
Plus
¿El gran Houdini ysu cómplice no sintieron nuestra presencia?
The great Houdini andhis accomplice didn't sense our presence?Lo sintieron de una manera y no lo ocultaron.
They feeling a way and won't hide it.¡Pero los que han estado buscando un sentimiento no sintieron nada!
Yet those who have been looking for a feeling sensed nothing!¿Qué sintieron ustedes cuando se bautizaron?
How did you feel when Mientras estuvieron allí, algunos soldados cristianos sintieron que Dios lo estaba llamando.
While there, a few Christian soldiers sensed that God was calling him.¿Qué sintieron al volver a su hogar?
How did you feel when Cuando vieron la película,nuestros amigos argentinos sintieron que era muy distante a ellos.
When they see the film,our Argentine friends feel that's kind of remote.Los mineros sintieron que alguien les estaba ayudando.
The miners sensed that someone was helping them.Sintieron cuánto los necesitábamos en ese momento.
That they sensed in that moment how much we needed them.Los dinosaurios sintieron la devastación inminente.
The dinosaurs sensed the impending devastation.Sintieron que su piel estaba bien hidratada, más firme y rejuvenecida.
Feel that their skin is well hydrated, firmer and rejuvenated.Yo pude ver que los miembros sintieron el espíritu de la obra misional.
I can tell that the members could really feel the spirit of missionary work.Sintieron que hay comida por aquí y se apresuran a alcanzarla.
They have sensed there's food around, and they're racing to catch up with it.Alek, Ferroh, ysu"maestro," Revan, sintieron una gran perturbación en la Fuerza en Serroco.
Ferroh, Alek, and their"Master",Revan, sense a great disturbance in the Force.Sintieron el abrazo activo de una sociedad que no miró para otro lado.
Could feel that active hug from a society who did not look another way.¿Entendieron o sintieron que los militares les habían mentido?
Did you understand or feel that the military personnel were lying?Sintieron vuestros brazos abrazándoles y habéis sentido a ellos que te abrazaban.
Dem don feel your arms embrace dem and you don Porque ellos sintieron una apertura pero te subestimaron,¿no?
Because they sensed an opening, but they underestimated you, didn't they?Sintieron vuestros brazos abrazándoles y habéis sentido a ellos que te abrazaban.
They have felt your arms embrace them and you Cuando Goten y Trunks sintieron la fusión de sus padres, deciden también fusionarse.
When Goten and Trunks sense their fathers' fusion, they decide to fuse as well.Ellos sintieron que Salomón era el hombre, no Adonías.
They sensed that Solomon was the man, not Adonijah.¿Durante el torneo sintieron la necesidad de adaptarse para ganar? Miskatonic.
Did you feel Sí, ellos sintieron tu grandeza y empezaron a descargar en mis ovarios como grupies.
Yes, they sensed your greatness and came charging out of my ovaries like groupies.Los trabajadores inmobiliarios sintieron que sus competencias de gestión de las relaciones en el trabajo habían mejorado.
Property workers feel their relationship management skills at work had improved.Los participantes sintieron que los esfuerzos de recuperación han sido lentos e insuficientes.
Participants feel that recovery efforts have been slow and insufficient.
