Exemples d'utilisation de Sirviera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me pidió que lo sirviera.
He asked me to pour it.Decidió que el Foro sirviera de órgano asesor del Consejo;
That the Forum shall serve as an advisory body of the Council;¡Ni una sola semilla que sirviera!
Not a single working seed!Eso, y que sirviera vino.
That, and her serving wine… Snaps Fingers.Me gustaría que la bella señorita, nos lo sirviera.
I would Iike the pretty lady pour it for us.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sírvanse proporcionar información
desayuno se sirvesírvanse facilitar información
sirve desayunos
servir de base
restaurante que sirverestaurante sirveel restaurante sirvese sirve el desayuno
se sirve un desayuno
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo sirveaquí para servirsólo sirvesírvanse proporcionar más
sirve inmediatamente
ahora sirvesírvanse facilitar más
bien servidosirve principalmente
actualmente sirve
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
sírvanse suministrar
sírvanse comentar
sírvanse aportar
Plus
Le sugerí que sirviera salmón.
I suggested he serve salmon.Intento localizar algún amigo con quien sirviera.
Hoping to track down a friend or someone he served with. But i'm on it.¿Estás orgulloso de que sirviera al emperador?
Are you proud that he served the Emperor?"?Que sirviera igual para personas que para animales, plantas o espacios.
That it served the same for people as for animals, plants or spaces.Sí, puede… puede que le sirviera anoche, sí.
Yeah, I may have… I may have served him last night, yeah.Si sirviera de algo yo le daría otra versión… muy diferente.
If it were of any use I would give you another version… a quite different version.Se sentó en la barra y dejó que le sirviera un trago.
She took a seat at the bar and let him pour her a drink.Puede que tu contrabajo sirviera de balsa y el arco de remo.
If worse comes to worst we can use your bass for a raft and paddle with the bow.Jefe, no hay constancia de que ningún Walter Bec sirviera con tu padre.
Boss, there's no record of any"Walter Bec", serving with your father.Quizá le sirviera de guía de los secretos de la escena local de Valenda.
Perhaps it would provide some guidance to the secrets of Valenda's local scene.Pero sería algo que difícilmente sirviera a los intereses israelíes.
But this step hardly serves Israel's interests.En el el quinto set, luego de encontrarse 0-40 en el servicio y 5 iguales,el austriaco ganó cinco puntos consecutivos para evitar que Nadal sirviera para partido.
In the fifth set, after finding himself at 0-40 on No era aceptable que una mujer sirviera en la Casa de Oración.
Serving in the House of Prayer was not acceptable for women.Una de las condiciones era que el establecimiento nuevo estuviera dotado con suficientes medios para proporcionar vestimenta, luces ysustento para el sacerdote que allí sirviera.
One of the conditions was that the new establishment be endowed with sufficient means to provide for vestments, lights, andthe support of the priest serving there.Podría crearse un centro que sirviera de núcleo de dicha red;
A centre serving as the core of such a network should be set up;Debía entregar esa espada a alguien que sirviera las fuerzas del bien pero tú… tu sirves las fuerzas del mal¿El mal?
It was to give that force to someone who serves the forces of good but you… you Dijo que también esperaba que su experiencia sirviera como moraleja para otros.
She also hopes her experience will serve as a cautionary tale for others.El objetivo era establecer una lista de indicadores que sirviera de herramienta de seguimiento en el contexto de la presentación de informes por los Estados partes al Comité.
The goal was to identify a list of indicators that would qualify for use as a monitoring tool in the context of State party reporting to the Committee.Aunque el objetivo es fácil,queríamos asegurarnos de que la función de investigación sirviera a los Entrenadores de Pokémon GO de todos los tipos.
While that goal is simple,we wanted to make sure that the research feature served Pokémon GO Trainers of all types.Otra posibilidad era que el foro sirviera de"centro de coordinación" de denuncias.
Another function of the forum might be to act as a"clearing house" for complaints.Era indispensable contar con una estructura internacional de coordinación adecuada que sirviera de foro para discutir los problemas de la desmovilización y reintegración.
There was a need for an adequate international coordination structure to provide a forum for discussion of demobilization and reintegration issues.Inicialmente la planta baja se dejó abierta a fin de que sirviera de estacionamiento cubierto; posteriormente se cerró para dar más espacio a la secretaría de la CEPA.
Originally the ground floor was left open to provide covered parking; it was subsequently enclosed La intención del Gobierno fue que ese nombramiento sirviera de reparación por sus grandes padecimientos.
By that appointment the Government had sought to provide some compensation Su propósito fue crear un opúsculo que fuera útil a sus alumnos y sirviera de ayuda a los estudios de los clérigos pobres que no podían costearse los libros.
His intention was to create a brief treatise to be of use to his students and a study aid for the poor clergy unable to pay for books.En 1992, el Gobierno creó el Centro Camboyano de Remoción de Minas, a fin de que sirviera de estructura nacional integrada para estar en condiciones de luchar contra las minas.
The Cambodia Mine Action Centre(CMAC) was created by the Government in 1992 to provide an integrated national structure for building a counter-mine capacity.
