Exemples d'utilisation de Sobornar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se deja sobornar.
He takes bribes.Para sobornar al Gremio de Navegantes.
For bribes to the Spacing Guild.¿Inocente de sobornar a Sun?
Like you're innocent of paying off Sun?"?¿Quién mejor que él sabe a quien podemos sobornar?
Who knows better who we can pay off?¿puede sobornar a todos ahora?
Can you bribe everyone now?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
tratando de sobornarintentando sobornar
Es mucho personal al que sobornar.
That's a lot of personnel to buy off.También puede sobornar a los agentes rivales.
He can also pay off rival agents.¡Es el único juez desde Cato que no se ha dejado sobornar!
He was the only judge since Cato who didn't accept bribes!Vamos a tener que sobornar al Senador.
We're going to have to pay off a senator.En otras palabras,el sheriff era un hombre que no se dejaba sobornar.
In other words,the sheriff could not be bribed.No intentes sobornar a alguien para obtener un papel.
Do not attempt to use bribes to get a part.Los médicos y las universidades se han dejado sobornar.
Physicians and universities have allowed themselves to be bribed.Al tratar de sobornarme me esta insultando.
You know, by offering me bribes you are insulting me.Sé mentir, robar, secuestrar,falsificar, sobornar y matar.
And I know how to lie, steal, kidnap,counterfeit, suborn and kill.DMG pretendía sobornar a congresistas, dice la Fiscalía.
Congressman Sought Bribes, Indictment Says.Papá siempre decía que si alguien no se deja sobornar, no es de fiar.
As Dad always said, don't trust a man who can't be bribed.El dinero es para sobornar a los agentes de aduanas de Cuba.
The money is for bribes for customs officials in Cuba.Si hubiera sabido que era tan barato,habría intentado sobornarlo.
If I would known you were that cheap,I would have bribed you.Tendrás que sobornar a todos los guardias de la costa oeste.
You will have to pay off every other guard on the west coast.Los fiscales cubanos acusan a Yacoubian y sus empleados de sobornar a.
Prosecutors allege Yacoubian or his employees bribed Cuban officials.¡Voy a tener que sobornar a ese borracho durante el resto de su vida!
I will be paying off that drunk for the rest of his life!Tal vez buscaba reducir la lista de personas que debía sobornar.
He was probably just working his way down the list of people he needed to buy off.Te estoy intentando sobornar con incertidumbre, con peligro, con derrota.
I am trying to bribe you with uncertainty, with danger, with defeat.Sobornar no tanto el precio como el kilometraje ilimitado incluido en el precio.
Bribed not so much the price as unlimited mileage included in the price.Maldito sea el que se deja sobornar para quitar la vida a un inocente.
Accursed be anyone who accepts a bribe to take Te dejaste sobornar por el criminal que le hizo cosas terribles a mi niña.
You accepted bribes from the criminal(s) Who did terrible things to my girl.Una nueva pieza, el diplomático, puede sobornar piezas enemigas en vez de capturarlas.
Includes a'diplomat' piece which instead of capturing can suborn enemy pieces.Todas intentaron sobornarlo: Hera le ofreció ser un poderoso gobernante;
Each offered him a bribe: Hera, that he would be 
