Exemples d'utilisation de Sobren en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aunque los años les sobren a todos.
Though the years spare them all.Puede que sobren, dice que come poco.
This might be too much, he doesn't eat Nota Guarda en el congelador las paletas que sobren.
Note Store any leftover pops in freezer.Quita las hojas que sobren de la base de los tallos.
Remove extra leaves from the base of the stems.Prefiero que falten dos a que sobren dos.
I would rather fall short by two than exceed by two.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sobradas pruebas
Utilisation avec des verbes
Los artículos que sobren se pueden donar a una organización local.
Leftover items can be donated to a local organization.Pulsa Ctrl+ D para repetir la acción y borra las cruces que sobren.
Press Ctrl+ D to repeat the action and delete extra crosses.Conviene guardar las que sobren en la nevera.
It agrees to keep the ones that exceed in the refrigerator.Las máquinas que sobren podrán ser utilizadas de acuerdo con el criterio de NORWEGIAN.
Spare machines may be used at Norwegian's discretion.Recesos separados, comidas, y todos los pasteles que sobren son para mí.
Separate breaks, meals, and all leftover cakes are mine.Tira los medicamentos que sobren, no los guardes para otro día que se pudieran utilizar.
Toss out leftover meds; don't save them for another sick day.In English| Acuérdese de esta ensalada cuando le sobren mazorcas de maíz.
Remember this salad when you have leftover corn on the cob.Guardar las barritas que sobren en un contenedor con tapa a temperatura ambiente.
Store leftover bars in tightly covered container at room temperature.Pero estoy segura de que enmarcará las que sobren y las venderá en eBay.
But I'm sure he will just frame the rest and sell'em on ebay.Las máquinas que sobren podrán ser utilizadas de acuerdo con el criterio de NORWEGIAN.
Spare machines may be used at Norwegian's discretion. Règles du tournoi.Hay gente con infecciones yestamos juntando medicinas que sobren.
We got someone who come down with an infection,so we're collecting leftover medicines.Las partes pequeñas que sobren después de la instalación podrían ser un peligro para atragantarse.
Small parts remaining after installation could be a choke hazard.¡Para Jesús no hay excluídos nipersonas rechazables, ni pueblos que sobren!
For Jesus, nobody is excluded,nobody can be discarded and there are no surplus people…!Las partes pequeñas que sobren después de la instalación podrían presentar un riesgo de asfixia.
Small parts remaining after the installation could be a choke hazard.Combinadas con la banca por Internet,las tarjetas han hecho que los cheques prácticamente sobren.
Combined with internet banking,cards have made the cheque almost redundant.Cuando acabes, dale los que sobren a Pinkie Pie de My Little Pony, que le vuelven loca.
When you're done, give the leftover to Pinkie Pie My Little Pony, you become crazy.Eso no será un problema,simplemente gasta el dinero de Aruba primero y llévate de regreso los dólares que te sobren.
This is not a problem,as you can simply spend Las máquinas que sobren podrán ser utilizadas de acuerdo con el criterio de NORWEGIAN.
Spare machines, may be used as a Pero,¿y si no les diera igual loque hemos visto y oído porque cuando terminen de comerse los simbiontes planeen implantarnos los que sobren?
But what if they do not care what we see andhear because when they are done eating symbiotes they plan to put the leftovers in us?Al final del año escolar los fondos que sobren se acumularán para el siguiente año escolar.
At the end of the school year remaining funds will roll over to the following school year.Estoy algo corta de plata, y esperaba que me ayudaras con algo de comida quieres quete ayude a robarle al restaurant solo las cosas que sobren eso es lo que me llevo siempre.
And I'm kind of strapped for cash, so I was hoping you could hook meup with some food. You want me to help you steal from the restaurant? Just the stuff that's left over.El envasado al vacío permite un doble ahorro; por un lado económico, permitiéndonos aprovechar ofertas y evitando que muchos alimentos acaben en la basura al deteriorarse con rapidez o caducar, oconservando alimentos cocinados que sobren.
The vacuum packaging enables a double saving; on an economic side, allowing us to take advantage of offers and avoiding many foods to end up in the trash to deteriorate quickly or expire, orkeeping cooked food leftover.La doctora de juguetes es una experta en curar criaturas de felpa pero la astronomía no le va,de ahí que sobren todas esas estrellas que hay que localizar y eliminar.
Dr. Toy is an expert in curing plush creatures but astronomy is not going,hence all those stars left over there to locate and remove.La pulpa de remolacha que sobra alimenta al ganado. Cultivo.
Leftover beet pulp is fed to cattle. Cultivation.
Synonyms are shown for the word 
