Que Veut Dire SOBRESALTAR en Anglais - Traduction En Anglais

• startle
• shocking
• startling

Exemples d'utilisation de Sobresaltar en Espagnol et leurs traductions en Anglais

No pretendía sobresaltarla.
Didn't mean to startle you.

No quiero sobresaltar a los hombres,¿comprende?
I don't wanna startle the men, understand?

Lo siento, no quise sobresaltarla.
Sorry, I didn't mean to startle you.

Lamento sobresaltarlo, Sr. Trager.
Sorry to startle you, Mr. Trager.

Lo siento, no quería sobresaltarla.
I'm sorry, I didn't mean to startle you.

No quise sobresaltarlo, milord.
I didn't want to startle you, Milord.

Lo siento, no queríamos sobresaltarle.
I'm sorry, we didn't mean to startle you.

Sobresaltarse o llorar ante ruidos fuertes repentinos.
Startle or cry at sudden loud noises.

Tengo el mal hábito de sobresaltar a la gente.
I have a bad habit of shocking people.

Opción: Sobresaltar Ejemplo:“Mire a su alrededor.
Option: Startle Example:"Look around the room.

Lo siento, amigos, no quise sobresaltarles.
Sorry, folks, I didn't mean to startle you.

Trate de sobresaltar todas sus piezas de opositores en diagonal.
Try to overleap all your opponents pieces diagonally.

Solo en el sentido de sobresaltarnos y sacudirnos.
Only in the sense of shocking and jolting us.

Evita movimientos rápidos y erráticos que pueden sobresaltarlo.
Avoid fast, jerky movements that might startle him.

Tuve que sobresaltar a Lloyd lo suficiente para abrirle los ojos.
I had to startle Lloyd enough to get him to open his eyes.

Enséñale a tus hijos a evitar sobresaltar a un perro.
Instruct your child to avoid startling a dog.

No querrá sobresaltarme en el momento inoportuno.¿Verdad, señorita?
You don't want to startle me at the wrong moment. Right, miss?

La idea de este logro es matarla sin sobresaltarla.
The real point of this achievement is to kill her without startling her.

Tal vez fuera mejor no sobresaltar al hombre, considerando las cosas.
It might be better not to startle the man, all things considered.

Por favor, hágale llegar a la dama mis disculpas por sobresaltarla.
Please inform the lady of my apologies for startling her.

Algo para sorprender a los hombres y sobresaltar a las mujeres y viceversa!
Something to surprise the men and shock the women, or vice-versa!

Ahora, simplemente acércate y la saludas y tratas de no sobresaltarla.
Now you just go over and say hello and try not to startle her.

Hay muchos estímulos que pueden sobresaltar a tu erizo y hacer que este muerda.
There can be a number of stimuli that may startle your hedgehog into biting.

Nada se cayó de paredes o estanterías, pero lo hizo sobresaltar a nosotros.
Nothing fell off walls or shelves but it did startle us.

Entiendo que te encanta sobresaltar a la gente y crees que vivir de esta manera es una buena idea.
I understand that you love shocking people and you think living like this is a good idea right now.

No lances demasiado rapido, podría sobresaltarme y tengo asma.
Don't throw the ball too fast, because I might get startled and I have asthma.

Pensé que podría sobresaltar a Colby y que me diera su dirección, pero no se sobresalta fácilmente.
I thought I could startle Colby into giving me his adress, but he doesn't startle so easily.

Se pincha una fracción de segundo, y puede sobresaltarla momentáneamente.
It does sting or pinch for a split second, and may momentarily startle you.

Desde el punto de vista estético, el sistema debe sorprender, nunca sobresaltar.
From an aesthetic point of view, the system should surprise, never shock.

Cualquier movimiento o acción repentinos podría sobresaltarle e incrementar su violencia.
Any sudden moves or actions may startle them and escalate the violence.