Exemples d'utilisation de Sobrevive en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La vida sobrevive al amor.
Life outlives love.Apuesto diez a que no sobrevive.
I got ten says he doesn't live.Nadie sobrevive a eso.
Nobody lives through that.¡El mejor es el que sobrevive!
The better man is the man who lives!El amor sobrevive a la muerte.
Love outlasts death.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oportunidad de sobrevivirlucha por sobrevivirposibilidades de sobrevivirvoluntad de sobrevivirmanera de sobrevivirsobrevivió a la guerra
sobreviven su esposa
cuánto tiempo puede sobrevivirfin de sobreviviragua para sobrevivir
Plus
Utilisation avec des adverbes
sobrevivir aquí
más fuertes sobrevivendifícil sobreviviraún sobrevivenfuertes sobrevivenapenas sobreviviósolo sobrevivesólo sobreviviótres sobrevivieronsólo para sobrevivir
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de sobrevivirquieres sobrevivirluchan por sobrevivirintenta sobrevivirnecesitan para sobreviviraprender a sobrevivirlogró sobrevivirluchar para sobrevivirconsiguió sobrevivirsobrevivir cinco
Plus
Otro más que muere y otro más que sobrevive.
One more dies and one more lives.Si alguien sobrevive para verlo.
If anyone lives to see it.Sé demasiado yel culto aún sobrevive.
I know too much, andthe cult still lives.El dolor sobrevive a la carne.
The pain outlives the flesh.Y la respuesta era clara,el más adaptado sobrevive….
And the answer was clearly,on the whole the best fitted live….Todo sobrevive a su fin, Will.
Everything outlives its purpose, Will.Asegúrese de que su mascota reciba cuidado si le sobrevive.
Make sure your pets can be cared for if they outlive you.¿Quién sobrevive a una caída como ésa?
Who lives after a fall like that?La mayoría de los pacientes de cáncer de páncreas sobrevive menos de 1 año.
Most patients with advanced pancreatic cancer live less than a year.Ella sobrevive a los eventos de restart.
She lives through the events of RESTART.Pero ningún soldado sobrevive a mil ocasiones.
But no soldier outlives a thousand chances.Sobrevive a tu padre. Y que tu virtud tenga gloria eterna.
Outlive thy father's days and fame's eternal date, for virtue's praise.Lavinia, vive; sobrevive los días de tu padre.
Lavinia, live; outlive thy father's days.Estamos convencidos de que el diseño excelente sobrevive a las tendencias efímeras.
We believe that excellent design outlasts short-lived trends.El bebe que sobrevive nace, con el bebe muerto pegado.
The living baby is born, with the dead baby still attached.Para algunos, este cantautor venezolano sobrevive al misterio de los monjes.
For some, this Venezuelan singer-songwriter outlives the mystery of monks.La gente sobrevive a una cantidad de cosas que ni te imaginas¿Sí?
People live through a lot of things you never thought they could?Menos de 35 por ciento de los pacientes sobrevive cinco años después del diagnóstico.
Fewer than 35 percent of patients live five years beyond diagnosis.El nombre sobrevive a los socios en una tradición mundial. 1970.
The name outlives the partners: this is a worldwide tradition. 1970.Una vida de influencia sobrevive una vida de fama. Lesson.
A life of influence outlasts a life of fame. Lesson.Si Charlie Sheen me sobrevive, voy a ponerme muy molesto.
If Charlie Sheen outlives me, I'm gonna be really pissed.Si el comodoro no sobrevive, esta gente te va a linchar.
If the Commodore doesn't live, these people will lynch you.Doctor Dowling, si mi tío sobrevive, necesitará un nuevo administrador.
Lawyer Dowling, if my uncle lives he will need a new steward.Y, gradualmente, él simplemente sobrevive a la causa de nuestra ansiedad. 4.
And gradually it simply outlives what is the cause of our anxiety. 4.
