Exemples d'utilisation de Sobrevivimos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si sobrevivimos la noche.
If we live through the night.Te ayudaré, si sobrevivimos.
I will assist you if we live.Sobrevivimos a nuestros problemas.
We outlive our problems.Te explicaré luego, si sobrevivimos.
I will explain later, if we live.Pero sobrevivimos a los valientes.
But we outlive the brave.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oportunidad de sobrevivirlucha por sobrevivirposibilidades de sobrevivirvoluntad de sobrevivirmanera de sobrevivirsobrevivió a la guerra
sobreviven su esposa
cuánto tiempo puede sobrevivirfin de sobreviviragua para sobrevivir
Plus
Utilisation avec des adverbes
sobrevivir aquí
más fuertes sobrevivendifícil sobreviviraún sobrevivenfuertes sobrevivenapenas sobreviviósolo sobrevivesólo sobreviviótres sobrevivieronsólo para sobrevivir
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de sobrevivirquieres sobrevivirluchan por sobrevivirintenta sobrevivirnecesitan para sobreviviraprender a sobrevivirlogró sobrevivirluchar para sobrevivirconsiguió sobrevivirsobrevivir cinco
Plus
Más mujeres heredarán riqueza porque sobrevivimos a los hombres.
More women will inherit wealth, because we outlive men.Oye, si sobrevivimos a esto, um.
Hey, if we live through this, um.Tal vez es suficiente para ti, pero si no no sobrevivimos a ese calor.
Perhaps it is enough for you, but if we survive that heat not.Sobrevivimos para pelear un día más.
So, we live to fight another day.Pero no veo otra manera de que yo… sobrevivimos esta dura prueba.
But I see no other way that I… we survive this ordeal.Si sobrevivimos… no voy a ir a UCLA.
If we live, I'm not going to UCLA.Muchos no se creen ni que sobrevivimos el primer invierno!
Many did not believe either that we survived the first winter!Si sobrevivimos, le enseñaré todo.
If we live, I will show you everything.
Tomando información de otros es como sobrevivimos en sociedades de mercado complejas a gran escala.
Taking information from others is how we survive in large-scale complex market societies.Si sobrevivimos a esto, deberías venir conmigo.
If we live through this, you should join me.Hey, Minx, si sobrevivimos a esto,¿podemos tener al fin una cita?
Hey, Minx, we survive this, can I finally get that date?Si sobrevivimos, recuérdame descargar esta canción.
If we live, remind me to download this song.Si sobrevivimos a esto, nos vemos en la Tardis.
If we survive this, I will see you back at the Tardis.Si sobrevivimos a esto, te haré pedazos, Avispa.
If we live through this, I'm gonna cut you to pieces, Wasp.Si sobrevivimos a esto, puede acusarme en un tribunal militar.
If we live through this, you can court martial me.Si sobrevivimos, te seguiré a cualquier parte, mujer.
If we live through this, I will follow you anywhere, woman.Si sobrevivimos a esto, te seguiré a cualquier parte, mujer.».
If we live through this, I will follow you anywhere, woman.".Y sobrevivimos, algo que no hago la primera vez en el video.
And we survive, something I don't do the first time in the video.Si sobrevivimos, no podrás evitar que te vea en la cárcel,!
So help me, if we live through this, I'm gonna see you rot in prison!Si sobrevivimos esta noche, nunca volveremos a trabajar juntos.
If we survive this night, Bueno sobrevivimos los 3 días, pero yo no recomendaría este apartamento.
Well we survived the 3 days but I would not recommend this apartment.Sabes, si sobrevivimos a esto deberías pensar en tomar clases de español.
You know, if we live through this you should think about learning some Spanish.Si sobrevivimos, recuerde: las pistolas se disparan y los cuchillos se lanzan.
If we live through this, which is doubtful, remember- guns you shoot, knives you throw.Sobrevivimos a través de relaciones personales, y si éstas se amargan entramos en problemas.
We survive on personal relationships, and if they go sour we're in trouble.Sobrevivimos a la revolución francesa, la guerra civil española y la Segunda Guerra Mundial.
We survived the French Revolution, the Spanish Civil War and the Second World War.
