Exemples d'utilisation de Soez en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es soez.
It's filthy.Ahora me parece soez.
Now I find it gross.Es tan soez que es bueno.
It's so shit, it's good.Es muy soez.
She's so profane!Me veré tan soez como esa tirana de la directora Lundt.
I will look as gross as that tyrant Principal Lundt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lenguaje soezpalabras soeces
Sí, es soez.
Yeah, it's gross.Lenguaje soez y descortés;
Coarse and impolite language;No es este tipo de soez?
Isn't that kind of gross?Esto es tanto idolatría soez como un falso evangelio.
This is both gross idolatry and a false gospel.Gordo, perezoso y muy soez.
He's fat and lazy and extremely rude.No toleramos lenguaje soez en este club, señor.
And we don't tolerate filthy language in this club, sir.Espero que no sea nada demasiado soez.
I hope it's not something too gross.Es totalmente soez,¿verdad?
He's totally gross, right?Bajo toda esa verborrea atrevida y soez.
Underneath all that dirty talk and bravado.Dios me perdone por usar tal lenguaje soez antes de las Festividades.
God forgive me for using such foul language before the blessed holidays.Al igual que el disco anterior contiene un lenguaje soez.
The album contains strong language.El lenguaje excesivamente soez y las bromas ofensivas son inapropiadas en PyConES.
Excessive swearing and offensive jokes are not appropriate for PyCon.¿Y estás segura de que lo quieres hacer tan soez?
And you're sure you want to make it that profane?EI lenguaje soez, el chocolate, la gasolina, los juguetes no educativos, las especias.
Bad language chocolate, gasoline, uneducational toys and spicy food.O tal vez simplemente les encanto porque era soez.
Or maybe they just loved it because it was filthy.Lenguaje vulgar y soez: uso moderado o intenso de lenguaje vulgar y palabras malsonantes.
Profanity and rough language: Moderate or heavy use of profane language and curse words.No puedes abrir la boca sin usar un lenguaje soez.
You can't open your mouth without using foul language.Sin embargo, el incumplimiento de las normas, uso de lenguaje soez y mal comportamiento general no se tolerarán y se pedirá a los alumnos que desistan.
However, non- compliance with the rules, foul language and general misbehavior shall not be tolerated and students may be encouraged to desist.Sin escenas de violencia, desnudos ni lenguaje soez.
No violence, no nudity or profane language on the air.El contenido de este programa era notablemente más soez que anteriores trabajos, lo que Lazlow justifica diciendo que está"harto del sistema.
The content of this show is noticeably more profane than previous installments, with the character Lazlow's justification being that he's"fed up with the system.Pero no soy racista y no me gusta el lenguaje soez.
I'm not a racialist though and I, I don't like bad language.Nota: No se revisarán las quejas por lenguaje soez en el chat de voz.
Note: Foul language in voice chat complaints are not reviewed.Miranda tuvo la gracia de ruborizarse ante su lenguaje soez.
Miranda had the grace to blush at her foul language.Asegúrense, en particular, de que su lenguaje sea limpio,no soez;
Take particular care that your language is clean,not coarse;Que hay límites incluso para tu tolerancia para el lenguaje soez.
That there are likely limits even to your tolerance for foul language.
