Exemples d'utilisation de Sofríe en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cuela y sofríe en un poco de aceite.
Strain and fry in oil.Vierte esta mezcla sobre la pasta frita y sofríe por unos minutos.
Pour the mixture onto the Añade el arroz y sofríe hasta que se comience a«tostar».
Add the rice and saute until it begins to"toast.".Sofríe la cebolla y el ajo por 5 minutos a fuego medio.
Sauté the onion and garlic for 5 minutes over medium heat.Cuela la mezcla y sofríe en una sartén.
Strain the mixture and fry in a pan.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sofreír la cebolla
Sofríe la cebolla rallada hasta que esté suave, aproximadamente 4 minutos.
Cook the grated onion until soft, about 4 minutes.Incorpora el ajo y sofríe durante 1 minuto más.
Add garlic and cook 1 minute more.Sofríe la zanahoria, el apio, y la cebolla picada en la mantequilla.
Saute the carrots, celery, and diced onion in the butter.Agrega el ajo y sofríe durante 30 segundos;
Add the garlic and saute for 30 seconds;Sofríe de 2 a 3 minutos, hasta que la espinaca comience a marchitarse.
Saute until the spinach starts to wilt, 2 to 3 minutes.Añade la cebolla y sofríe hasta que esté blandita.
Add the onion and saute until tender.Sofríe bien el conjunto, sazona, añade el caldo de la tripa y cuece.
Saute well the whole season, add the broth and cook tripe.Agrega el jitomate y sofríe por 1 minuto más.
Add the tomato and cook for 1 minute more.Sofríe el ajo en la mantequilla durante 1 minuto, cuidando que no se dore.
Cook garlic in butter for a minute, but do not brown.Añade las hojas de curry y sofríe hasta dorar, alrededor de 30 segundos.
Add the curry leaves and cook until crisp, about 30 seconds.Sofríe el salmón con ramas de perejil, ajo y una pizca de sal.
Saute the salmon with sprigs of parsley, garlic and a pinch of salt.Luego agrega el serrano y sofríe por un minuto más mientras vas removiendo.
Then add the serrano and fry for another minute while stirring.Sofríe la cebolla por 2 a 3 minutos hasta que se torne transparente.
Sauté the onion for 2 to 3 minutes until it becomes translucent.Agrega la cebolla picada y sofríe por 2 minutos, revolviendo constantemente.
Add the diced onion and sauté for 2 minutes, stirring constantly.Sofríe a fuego medio la panceta, previamente cortada a trozos pequeños.
Saute the bacon over medium heat, previously cut into small pieces.En una olla grande, en temperatura mediana alta, sofríe el ajo por 30 segundos.
In a big pot with medium temperature, sauté the garlic for 30 seconds.Añade el ajo y sofríe hasta dorar, alrededor de 3 minutos.
Add the onion and cook until golden, 4 to 5 minutes.Cuando estén doraditos, añade la calabaza troceada y sofríe unos minutos más.
When they are golden add the chopped pumpkin and sauté for a few more minutes.En una cacerola, sofríe la cebolla y la manzana en aceite de oliva.
In a saucepan, saute the apple and the onion in olive oil.Añade los tomates picados,los chiles verdes y el ajo; sofríe por 3 minutos.
Add the chopped tomatoes,green chili peppers, and the garlic; sauté for 3 minutes.Añade la cebolla y sofríe a fuego medio hasta que se vea transparente.
Add onion and cook over medium heat until onion is transparent.Sofríe el ajo en la cazuela y cuando esté doradito incorpora las espinacas.
Sauté the garlic in a casserole and when golden brown add the spinach.En una sartén, sofríe la cebolla picada hasta que esté dorada.
In a large pan, fry the onion until translucent and then add the garlic.Remueve y sofríe durante varios minutos hasta que esté hecha a tu gusto.
Stir and fry for several minutes until it is cooked to your liking.Añade la cebolla y sofríe a fuego medio hasta que se vea transparente.
Add chopped onion and cook over medium heat until onion is translucent.
