Exemples d'utilisation de Soga en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La soga es mía.
Ropes are mine.Fíjate en la soga.
Look on the line.¡Tira una soga aquí!
Throw a line over here!Pacey, agarra la soga.
Pacey, take the line!Pon la soga por encima de él.
Put the line over him.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
clan soga
Utilisation avec des noms
soga al cuello
Hallowes está en la soga.
Hallowes is on the ropes.Ata la soga, te remolcaremos.
Tie up a line. We will tow you in.Tire más rápido de la soga.
Pull those ropes faster.No creo que saltar la soga sea lo mío.
I don't think jump roping is my thing.Y después, cuando le cortaron la soga.
And later, when the ropes were cut.Tira dos veces de la soga y te alzaré.
Pull twice on the line and I will pull you up.¿Qué tan fuerte es esta soga?
How strong is this line?Enrolla mal una soga una vez, y ya verás.
You coil a line the wrong way once, and you will find out.Vio su ropa en esa soga.
He saw your clothes on that line.Palpó la manta y la soga le rasguñó las muñecas.
She fumbled with the blanket, ropes chafing her wrists.Creo que puedo pasarlo por la soga.
I think I can get through the ropes.Alex: Utilizamos la soga rápida para muchas misiones diferentes.
Alex: So we use fast roping for a lot of different missions.No sé si ajusté bien la soga.
I don't know if I tightened those ropes enough.Está bien, yo tendré tu soga de seguridad.
It's okay, I'm drawing your safety line.Jack está de rodillas colgando de la soga.
Jack's on one knee, hanging on the ropes.Finn: Iba a lastimarte con la soga y las botellas!
Finn: He was gonna hurt you with those ropes and bottles!Sigue este mapa y sube ayudándote con una soga.
Follow this map and go up by roping yourself.¿Por qué querría sostener una soga del globo del Pájaro Loco?
Why would you wanna hold the ropes from the Woody Woodpecker balloon?Gracias, a ti te fue muy bien con la soga.
Thank you. You did real well in the roping.Durante lo cual lo colgaste de la soga y le cortaste la garganta.
In the course of which you hung him from the ropes and slit his throat.El cuidado regular prolonga la durabilidad de la soga.
Proper taking care of your ropes extends their durability.Boxear, trotar o incluso saltar soga son buenas opciones para realizar ejercicios cardiovasculares.
Boxing, jogging, or even jump roping are all great cardio options.Como una toalla fresca secándose en la soga en un día de verano.
Like a fresh towel drying on the line on a summer's day.Cuando bajes ahí, agarra eso fuertemente,tira fuerte de la soga dos veces.
When you get down there,grab it, yank on the line twice.Si supiera que su padre murió porque cortó la soga, entonces.
If she knew that cutting the ropes caused her father's death as well, then.
