Exemples d'utilisation de Soledad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La soledad ha encontrado un hogar en mi.
Lonliness has found a home in me.Y pondremos la soledad* en el estante.
And we will put the lonesome on the shelf.Mi soledad no me matará nunca más….
My lonliness ain't killing me no more….La verdad es,mintiendo todo el tiempo… es solo soledad.
The truth is,lying all the time it's just lonely.Esta soledad no me deja vivir sin ti.
This lonliness won't let me live without ya.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
maría soledadsoledad cisternas
propia soledadprofunda soledadpuerto soledadgran soledadcompleta soledadisla soledad
Plus
Utilisation avec des verbes
vivir en soledaddisfrutar de la soledad
Utilisation avec des noms
años de soledadfortaleza de la soledadmomentos de soledadsensación de soledadsentimientos de soledaddías de soledadnoches de soledadhoras de soledadvirgen de la soledadmiedo a la soledad
Plus
Y este sendero permanece, conduciéndome hacia los brazos de la soledad.
An this path remains leading me into solitudes arms.Vivo en mi soledad., Sin mujer, sin niños.
Live on my lonesome, no woman, no kids.El sonido del silencio llamado NAGA,se escucha mejor en soledad.
The sound of silence which is called NAGA,is better heard in aloneness.Compartir la soledad con la luna sombría.
Sharing the lonliness with the gloomy moon.Soledad fue la canción que canté hasta el día que llegaste.
Lonely was the song I sang'Til the day you came.A pesar del frío y la soledad de la profunda y oscura noche.
Though it's cold and lonely in the deep dark night.La soledad no es vudú, yo estoy sola y no por eso.
Lonesome? I am single and… Let her coming in.¿Es nececesario retirarse a la soledad a fin de evocar el alma?
Is it necessary to withdraw into the solitudes to evoke the soul?Y la soledad era más que un estado mental.
And lonesome was more than a state of mind.Cuando se adentra en el desierto y escoge, resueltamente,habitar en la soledad.
When he buried himself in the desert anddetermined to inhabit its solitudes.En la soledad de la mañana cuando me despierto.
In the lonely of the morning when I'm waking up.Los perros, especialmente los cachorros, lloriquean cuando sienten frío,hambre o soledad.
Dogs, especially puppies, whine when they're feeling cold,hungry or lonely.Acerca de esta soledad que siento cuando estamos separados.
About this lonliness I feel when we're apart.También se da cuenta que estar desempleada es experimentar el aislamiento y la soledad.
She also realises that being unemployed can be very isolating and a lonely experience.Entonces la soledad no significaría nada para ti en absoluto.
Then lonesome would mean nothing to me at all.Pero los aventureros deben saber que no tienen por qué recorrer estos senderos desconocidos en soledad.
But adventurers should know they need not travel alone on unfamiliar paths.Ver el juego con tu soledad no tiene por qué ser solitario.
Watching the game by your lonesome doesn't have to be lonely.La soledad contra los cantos de sirenas y el destino brillando en el horizonte.
Lonliness against the sound of sirens and a shining destination on the horizon.Finalmente, creemos que la soledad ministerial no es para nada provechosa.
Finally, we believe that there is no need to be alone in the ministry.Qué soledad la del príncipe sin reino, la del hombre sin calor.
How lonely, the prince without a kingdom the man without warmth.La experiencia de surfear en soledad es posible con Punta Chivo Surf Camp.
The experience of surfing alone is possible with Punta Chivo Surf Camp.Esta soledad es el camino, esta soledad es meditación, esta soledad es yoga.
This aloneness is the path, this aloneness is meditation, this aloneness is yoga.¿Sabía usted que la soledad es una parte normal de nuestra vida cotidiana.
Did you know that being lonely is a normal part of our everyday lives.Solo tu y tu soledad, usando tu tiempo como solo tu decidiste.
Just you and your lonliness, using your time as only you decided.
