Exemples d'utilisation de Soledad en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No mas soledad.
Y soledad, quizás.
Veo… Veo soledad.
Je vois… de la solitude.Seamos adultos.- Es que a veces se siente la soledad.
Je me sens très seul, parfois.Es como soledad y desesperación.
On dirait de la solitude et du désespoir.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Terrible… soledad.
¡Mejor soledad que una mala compañía!
Une meilleure solitude qu'une mauvaise entreprise!Celibato es soledad.
Necesita la soledad para desatar toda su furia y tener el control.
Eso son zonas de soledad.
Y dejaremos la soledad en la estantería.
Et nous mettrons le seul sur le plateau.La vida es aburrida en soledad.
La vie devient ennuyeuse en solitaire.Mereces morir en soledad por lo que has hecho!
Tu mérites de mourir seul pour ce que tu as fait!Hacer una pintura es un trabajo en soledad.
Peindre est vraiment un travail de solitaire.Excepto un montón de soledad y humillaciones.
De la solitude et Además él sufría de pobreza y soledad.
Il a aussi souffert Pero no puede ocultar esa soledad impenetrable.
El orgullo y la lujuria plomo disolución, soledad.
L'orgueil et la luxure dissolution du plomb, désolation.Sentí una gran… soledad en ella, Inspector.
Je sentais une grande solitude en elle, inspecteur.El único inconveniente es quea veces se siente la soledad.
Le seul inconvénient… c'est qu'on se sent parfois… seul.¿Sabrás lo que supone la soledad a pesar de tener esposa e hijo adulto?
Tu dois être seul malgré ta femme et ton fils?Todo lo que requiere es concentración y soledad.
Tout ce dont j'ai besoin,c'est Escucha"sociedad", dice"soledad", pero sabe lo que hace.
Il entend"Couronnement", dit"Isolement" mais il sait ce qu'il fait.El infierno en sí tal vez no sea más quela eternidad en soledad.
L'enfer n'est peut-être rien de plus quel'éternité en solitaire.Él reflexiona sobre su soledad, y espera que pronto ya no esté solo.
Il réfléchit sur son isolement; il espère n'être bientôt plus seul.Si eliges la lujuria carnal,estás eligiendo la soledad del alma.
Si tu choisis les plaisirs de la chair,tu choisis la désolation de l'âme.Será duro vivir allí en soledad, dejando aquí a una hermosa esposa.
C'est pas drôle d'aller vivre seul là-bas, en abandonnant ta belle épouse.Tus santas ciudades son desiertas, Sion desierto es,y Jerusalén soledad.
Tes villes saintes sont Lo ayudamos en su soledad pero eso no significa que lo aprobamos.
Nous l'assistons dans son isolement mais ça ne veut pas dire que nous l'approuvons.Tanta soledad, tanta impotencia…¿Por qué inflinge el amor tanto dolor?
Une telle solitude, 
