Exemples d'utilisation de En la soledad en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En la soledad desnuda.
Ríanse. Ríanse en la soledad de mi dolor.
Riez, Riez du vide de ma douleur.En La soledad del actor de fondo.
Ya me han dicho que usted no vive en la soledad.
Je crois savoir que vous n'aimez pas la solitude.Piense en la soledad y el miedo.
Imaginez la solitude et la peur.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Tu has escritosuficientes cosas bonitas en la soledad.
Tu as écritd'assez jolies choses sur la solitude.En la soledad mi amor…"" En la soledad mi amor.
Dans solitude, mon amour dans solitude, mon amour.Arrancada de la vida, en la soledad profunda.
Arrachée à la vie, dans une solitude profonde.¡Cuántas veces lo ensañaron en el desierto, lo enojaron en la soledad!
Deja sóla la flor que sólo en la soledad florece en toda su plenitud.
Laisse seule la fleur qui ne peut se montrer épanouie qu'à la solitude.Es decir,¿viven en la meditación, en la soledad?
Vivez-vous dans la méditation ou je ne sais quoi? En recluses?Ella mora en la soledad completa de todos aquellos que viven delante de su tiempo.
Elle est confinée à la grande solitude de ceux qui sont en avance sur leur temps.Creo en los placeres carnales y en la soledad irremediable del alma.
Y esto solamente es posible si tenemos Amor-Por lo tanto nunca nos dejes en la soledad.
Dans l'obscurité et le froid, la solitude, la tranquillité, et l'isolement, apparaît une sensation de chaleur.Se entregaron a un deseo desordenado en el desierto;Y tentaron a Dios en la soledad.
Ils brûlaient de désir dans le désert,ils tentaient Dieu parmi les solitudes.Y si el Misterio quisiera venir al encuentro en la soledad y en el extravío del hombre,¿se involucraría con el hombre para sostenerlo?
Et sile Mystère voulait venir à la rencontre de la solitude et du désarroi de l'homme, s'il s'associait à lui pour le soutenir?Pero aun tornaron a pecar contra él,enojando al Altísimo en la soledad.
A solas con El solo', las hermanas viven en la soledad acompañadas, y toda la comunidad goza de la Presencia del Esposo.
Seules avec Lui seul, les sœurs vivent une solitude accompagnée, et toute la communauté jouit de la présence de l'Epoux.Pero aun tornaron a pecar contra él,enojando al Altísimo en la soledad.
Mais ils continuèrent à pécher contre lui,A se révolter contre Encima de dos bloques de cantera degranito donde el aguanieve se deposita en la soledad.
Daré en el desierto cedros, espinos, arrayanes, y olivas;pondré en la soledad hayas, olmos, y álamos juntamente;
Je mettrai La règle d'or reformulée par Jésus exige des contacts sociaux actifs; l'ancienne règle négativepouvait être suivie dans l'isolement.Les enfants d'Adam cherchèrent à réconforter leur mère affolée tandis queleur père errait seul pendant trente jours.Entonces el cojo saltará como un ciervo, y cantará la lengua del mudo; porque aguas serán cavadas en el desierto,y torrentes en la soledad.
Alors Una voz proclama:"¡En el desierto preparad el camino de Jehovah;enderezad calzada en la soledad para nuestro Dios!
Une voix crie Bien pronto olvidaron sus obras; No esperaron su consejo.106:14 Se entregaron a un deseo desordenado en el desierto;Y tentaron a Dios en la soledad.
Ils coururent oublier ses actions, ils n'attendirent pas même son projet; 106:14 ils brûlaient de désir dans le désert,ils tentaient Dieu parmi les solitudes.Mientras seguía cursos de teología en la La Sorbona, pasa varios años en el seminario de San Sulpicio,de ellos dos en la Soledad, especie de noviciado.
En suivant des cours de théologie à la Sorbonne, il passe plusieurs années au séminaire Saint-Sulpice dont deux à la Solitude, espèce de noviciat.Dans ces moments nous devons être encore plus solidaires et faire face aux meurtriers quiespèrent notre repli dans la peur, la solitude et l'isolement.
