Que Veut Dire DANS SA SOLITUDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en su soledad

Exemples d'utilisation de Dans sa solitude en Français et leurs traductions en Espagnol

Sans toi, je suis un prisonnier piégé dans sa solitude.
Cuando no estás, soy como un prisionero atrapado en una celda de soledad.

Dans sa solitude, Nour n'a qu'un ami, un amant, un frère, un complice: Slimane.
En su soledad, Nour sólo tiene un amigo, un amante, un hermano, un cómplice: Slimane.

La procession du Jeudi Saint accompagne Jésus dans sa solitude, vers la"via crucis.
La procesión del Jueves santo acompaña a Jesús en su soledad, hacia el"via crucis.

Il s'était retiré dans sa solitude où il prenait plaisir à vivre lentement, avec ses brebis et son chien.
Se había retirado a la soledad, se contentaba con vivir tranquilo, con sus ovejas y su perro.

L'endroit est isolé et oublié, frêle dans sa solitude, à peine vraie du tout.
El lugar es solo y olvidado, frágil en su soledad, apenas verdadera en todos.

Mais il faut que je revienne à parler du roi et de la reine, qui étaient partis avec le comte pour aller trouver la vieille dans sa solitude.
Pero debo volver a hablar del rey y de la reina, que habían partido con el conde para ir a buscar a la vieja a su soledad.

L'ermite produit seulement des valeurs d'usage, car dans sa solitude il n'a personne d'autre avec qui échanger.
El producto de ermitaño sólo los valores de usan, porque en su soledad allí a nadie más con quien Intercambio.

Hotels online booking best price guarantieed-"dans la totalité du Cyclades là existe aucune île si à distance dans sa solitude comme Anaphe.
Hotels online booking best price guarantieed-"en el conjunto del Cyclades existe ninguna isla tan alejada en su soledad como Anaphe.

Dans sa solitude, il se tourne vers la Source de vie en son cœur, attendant le flux de connaissance et d'amour de la source de son cœur.
En su soledad, se vuelve hacia la Fuente de la Vida de su corazón, esperando el flujo de conocimiento y de amor desde la fuente que brota en su corazón.

Dans cette perspective, le Pape a invité à prier afin que« le Seigneur, en ce Carême, vous donne la grâce d'apprendre à vous accuser vous-mêmes, chacun dans sa solitude».
En este perspectiva, el Papa invitó a orar para que«el Señor, en esta Cuaresma, nos dé la gracia de aprender a acusarnos a nosotros mismos, cada uno en su soledad», preguntándose:«¿Soy capaz de hacer esto?¿Con.

Dans sa solitude, Superboy-Prime se souvient qu'il a été emprisonné dans des lieux pires et qu'il pourrait s'échapper afin d'accomplir sa"mission": être le vrai Superman.
En su soledad, Superboy Prime se recuerda a sí mismo que se ha encontrado en lugares peores, y que tarde o temprano lograra escapar para cumplir su misión: ser el verdadero Superman.

C'est ici que Jésus va habiter une autre fracture non pas celle qui sépare l'homme de Dieu mais celle qui divise l'homme de son propre frère, celle qui bloque l'homme dans sa solitude, incapable de servir.
Y entonces Jesús va a habitar dentro de otra fractura, no la que separa al hombre de Dios, sino la que divide al hombre de su propio hermano, la que bloquea al hombre en su propia soledad, incapaz de servir.

Ensuite, j'ai pensé au mort en pyjama, dans sa solitude totale, abyssale, au point que personne en ce monde ne s'était rendu compte de sa disparition.
Y luego pensé en el muerto en pijama, en su absoluta soledad, su soledad abismal, hasta el punto de que, en veinte años, nadie en este mundo se había dado cuenta de que había desaparecido.

Dans le récit biblique, ce fait devient par lui-même existence de la personne« pour» la personne, étant donné que dans sa solitude originelle l'homme était déjà d'une certaine manière dans cette relation.
En el relato bíblico este hecho se convierte eo ipso de por sí en la existencia de la persona"para" la persona, dado que el hombre en su soledad originaria, en cierto modo, estaba ya en esta relación.

La première grande décision de Jésus dans sa solitude concernait le point de savoir s'il utiliserait ou non ces puissantes personnalités dans le programme ultérieur de son ministère public sur Urantia.
La primera gran decisión de Jesús en su aislamiento consistió en determinar si utilizaría o no estas poderosas personalidades en el programa posterior de su obra pública en Urantia.

Allez jusqu'aux extrémités du monde, apportez l'Evangile au monde», déclare le Pape Benoît XVI dans l'homélie de la Messe célébrée sur le parvis de Saint-Jean de Latran Rome(Agence Fides)-« La procession du Jeudi Saint accompagne Jésus dans sa solitude vers le'Chemin de la Croix.
Id hasta los confines del mundo, llevad el Evangelio al mundo" afirma el Papa durante la Misa celebrada en la Catedral de San Juan de Letrán Ciudad del Vaticano(Agencia Fides)-"La procesión del Jueves Santo acompaña a Jesús en su soledad, hacia el"vía crucis.

Plus haute montagne isolée de l'intérieur de la France, majestueuse pyramide fouettée par tous les vents, le Mont-Ventoux, dans sa solitude blanche de neige l'hiver et de pierrailles l'été peut, selon son bon vouloir, se montrer accueillant ou détestable.
Más grande montaña aislada al interior de Francia, majestuosa pirámide azotada por todos los vientos, el Mont-Ventoux, en su blanca soledad nevada durante el invierno y de cascajo durante el verano, según su propia voluntad, se muestra acogedor o detestable.

Dans son message à l'occasion de la 53e Journée Mondiale des Communications Sociales, le Pape François parle d'INTERNET et nous invite« à réfléchir sur le fondement et l'importance de notre être-en-relation et à redécouvrir, dans l'immensité des défis du contexte actuel de la communication, le désir de l'homme qui ne veut pas rester dans sa solitude».
En su mensaje para este 53° Jornada Mundial de las Comunicaciones Sociales, el Papa Francisco habla de la Internet y nos invita a"reflexionar sobre el fundamento y la importancia de nuestro estar-en-relación; y a redescubrir, en la vastedad de los desafíos del contexto comunicativo actual, el deseo del hombre que no quiere permanecer en su propia soledad.

Dans la totalité du Cyclades là existe aucune île si à distance dans sa solitude comme Anaphe. C'est un seul point sur les vagues où personne ne va jamais, et où les mille habitants de son un village sont comme d'isolement comme si ils ont demeuré dans un archipel du Pacifique.
En el conjunto del Cyclades existe ninguna isla tan alejada en su soledad como Anaphe. Es una mota mera en las ondas adonde va nadie siempre, y donde están los mil habitantes de su una aldea según lo aislado como si moraran en un archipiélago del Pacífico.

Lire la suite 53e Journée Mondiale des Communications Sociales:« Nous sommes membres les uns des autres» Le Pape François parle d'INTERNET et nous invite« à réfléchir sur le fondement et l'importance de notre être-en-relation et à redécouvrir, dans l'immensité des défis du contexte actuel de la communication, le désir de l'homme qui ne veut pas rester dans sa solitude».
Leer más La 53 Jornada Mundial de las Comunicaciones Sociales:"Somos miembros unos de otros" El Papa Francisco habla de la Internet y nos invita a"reflexionar sobre el fundamento y la importancia de nuestro estar-en-relación; y a redescubrir, en la vastedad de los desafíos del contexto comunicativo actual, el deseo del hombre que no quiere permanecer en su propia soledad.

D'abord une intransigeance face aux pouvoirs et aux régimes libéraux, qui entraîne un repli de l'Église sur elle-même, un enfermement dans sa solitude grandiose et dans son engagement missionnaire, celui d'une Église-mouvement comme le voulait Robert de Lamennais, qui fut d'ailleurs condamné par le pape Cappellari.
En primer lugar, una intransigencia frente a los poderes y regímenes liberales, que provoca el repliegue de la Iglesia sobre sí misma, el encierro en su grandiosa soledad y en su empeño misionero, el de una Iglesia-movimiento como quería Robert de Lamennais, condenado, por lo demás, por el papa Cappellari.

Lire la suite de«Aimez comme je vous ai aimées» English Español 53e Journée Mondiale des Communications Sociales:« Nous sommes membres les uns des autres» Le Pape François parle d'INTERNET et nous invite« à réfléchir sur le fondement et l'importance de notre être-en-relation et à redécouvrir, dans l'immensité des défis du contexte actuel de la communication, le désir de l'homme qui ne veut pas rester dans sa solitude».
Leer más sobre"Amen como yo las he amado" English Français La 53 Jornada Mundial de las Comunicaciones Sociales:"Somos miembros unos de otros" El Papa Francisco habla de la Internet y nos invita a"reflexionar sobre el fundamento y la importancia de nuestro estar-en-relación; y a redescubrir, en la vastedad de los desafíos del contexto comunicativo actual, el deseo del hombre que no quiere permanecer en su propia soledad.

Hotels online booking best price guarantieed-"dans la totalité du Cyclades là existe aucune île si à distance dans sa solitude comme Anaphe. C'est un seul point sur les vagues où personne ne va jamais, et où les mille habitants de son un village sont comme d'isolement comme si ils ont demeuré dans un archipel du Pacifique." ANAPHE a changé peu depuis que coudé a écrit ces mots.
Hotels online booking best price guarantieed-"en el conjunto del Cyclades existe ninguna isla tan alejada en su soledad como Anaphe. Es una mota mera en las ondas adonde va nadie siempre, y donde están los mil habitantes de su una aldea según lo aislado como si moraran en un archipiélago del Pacífico." ANAPHE ha cambiado poco desde que doblado escribió estas palabras.

Pendant que Dorrit profitait de la solitude dans sa grotte.
Mientras Dorrit estaba disfrutando de la soledad en su cueva.

Le Mexique dans le labyrinthe de sa solitude.
México en el laberinto de su soledad.

La mère de Superman ne serait jamais allée dans sa Forteresse de Solitude!
¡La madre de Superman nunca habría ido a su Fortaleza de la Soledad!

Il restera seul dans la forteresse de sa solitude.
Trabajará solo… en su fortaleza de soledad.

Dans sa forteresse de Solitude, Superman veille avec générosité sur la petite cité de Kandor.
En su remota Fortaleza de la Soledad Superman no pierde de vista a la diminuta ciudad de Kandor.

J'étais à un mille de Thornfield, dans un sentier connu pour ses roses sauvages en été, ses noisettes et ses mûres en automne, et qui même alors possédait encore quelques-uns des fruits rouges de l'aubépine; mais en hiver son véritable attrait consistait dans sa complète solitude et dans son calme dépouillé.
De allí a Thornfield había una milla de distancia por un sendero cuyos bordes engalanaban en verano rosas silvestres, avellanas y zarzamoras en otoño y escaramujos y acerolas en invierno; pero cuyo mayor encanto, de todos modos, consistía en su silencio y su soledad.

Vilsinni, enfin, est connue pour son Parc Littéraire dédié à Isabella Morra, poète du seizième siècle, qui avait vécu presque ségréguée dans le château de famille en cherchant un soulagement à sa solitude dans la composition de vers.
Vilsinni, por último, es conocida por el Parque Literario dedicado a Isabella Morra, poetisa del Siglo XVI, que había vivido casi segregada en el castillo de su familia, desahogando su soledad con la composición de versos.

Comment utiliser "dans sa solitude" dans une phrase en Français

Dans sa solitude volontaire, Minus est détestable.

rejoignais dans sa solitude peuplée d’objets utiles.

Un être enfermé dans sa solitude n'échangera rien.

Charles-Quint meurt dans sa solitude de Saint-Just (1558).

Muna retombe aussitôt dans sa solitude jalousement gardée.

Dans sa solitude volontaire, il finit par l'attendre.

Gouailleur magnifique dans sa solitude d'artiste de music-hall.

Dans sa solitude et sa déprime, elle les idéalisait.

Perdu et replié dans sa solitude sauvage et craintive.

L'homme est enfermé dans sa solitude et sa culpabilité.

Comment utiliser "en su soledad" dans une phrase en Espagnol

Travis se dedica a hundirse en su soledad mientras deambula por las.

Debe apacentarse en la frescura del ambiente, en su soledad divina.

Llora el bebé en su soledad de cuantas madres son abandonadas hoy.

Dicho esto la dejé en su soledad y regresé a Pemberley.

Sra del Mayor Dolor en su Soledad de Valdepeñas La talla de Ntro.

Sinceramente, esperaba poder arreglárselas bien en su soledad porteña.

Los libros descansan el domingo, pienso en su soledad acompañada.

acompáñala este año en su Soledad como NAZARENO PENITENTE.

-Virgen de los Dolores en su Soledad (Sanlúcar de Barrameda-Cádiz).

Y Eduardo Escobar, en su soledad monástica, es un enamorado impenitente.