Que Veut Dire NUITS DE SOLITUDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• noches solitarias

Exemples d'utilisation de Nuits de solitude en Français et leurs traductions en Espagnol

Nuits de solitude?
¿Noches solitarias?

Toutes ces nuits de solitude.
Todas estas noches de soledad.

Les nuits de solitude où tu pleurais dans ton appartement, tu nous a suppliés de t'aider.
En esas noches solitarias en que te echabas a llorar en tu apartamento, suplicaste por nuestra ayuda.

Tu connais les nuits de solitude?
¿Conoces las noches solitarias?

Cependant, est le même qu'ils affirment que l'amour est parti, que le bonheur si était et que déjà n'a pas plus personne pour remplir emptiness de ses nuits de solitude.
Sin embargo, son los mismos que afirman que el amor partió, que la felicidad se fue y que ya no existe nadie para llenar el vacío de sus noches solitarias.

Un compagnon, pour traverser ces nuits de solitude… chassant ensemble, se nourrissant ensemble.
Alguien que con quien vagar en esas noches solitarias con quien cazar, con quien alimentarse.

Et chaque fille dans la salle, on regardait cette scène encore et encore, on essayait de fixer chaque détail dans notre esprit, parce qu'on savait que ce serait le fantasme qui nous accompagnerait durant les longues nuits de solitude.
Y cada chica en ese teatro… bueno, la vimos una y otra vez, tratando de ver cada detalle para grabarlo en nuestra mente porque instintivamente sabíamos que esa era la fantasía que nos iba a acompañar durante muchas noches solitarias.

Il est difficile par des longues nuits de solitude tes paroles me font frissonner le bas de mon epine dorsale.
Es dificil durar en las noches solitarias. Tus palabras provocaron un escalofrío por mi espalda.

Soyez libres intérieurement, pour pouvoir être proches des gens, attentifs à apprendre leur langue, à vous approcher de chacun avec charité, en accompagnant les personnes dans leurs nuits de solitude, d'inquiétude et d'échecs: accompagnez-les, jusqu'à réchauffer leur cœur et les inciter ainsi à prendre un chemin qui ait un sens et restitue à la vie sa dignité, ses espérances et sa fécondité.
Sed interiormente libres, para poder ser cercanos a la gente, atentos a aprender de ellos el lenguaje, para acercar se a cada uno con caridad, acompañando a las personas a lo largo de las noches de sus soledades, sus inquietudes y sus fracasos: acompañad las, hasta caldear su corazón y provocar les de este modo que vuelvan a emprender un camino de sentido que restituya dignidad, esperanza y fecundidad a la vida.

Dans ces livres, dans ces volumes, s'est accumulée la sagesse humaine qui m'est d'un grand secours les jours de peine et les nuits de longue solitude.
Estos libros, estos tomos, contienen la sabiduría acumulada de la humanidad, que me socorre cuando los días son duros y las noches solitarias.

Une nuit de solitude… Nous nous embrassons devant un mi roi r.
Una noche de soledad nos besamos ante un espejo.

Une nuit de solitude… Nous nous embrassons de vant un miroir.
Una noche de soledad… nos abrazamos ante un espejo.

Chaque nuit de solitude, elle est là pour moi.
Cada noche solitaria está para mí.

Etje sais qu'une nuit de solitude, vous avez invité Mulder dans votre lit.
Y que, una noche solitaria, invitó a Mulder a su cama.

En cette nuit de solitude, il essaya de recréer sa vie passée.
En esa noche solitaria, intentó recrear su anterior vida.

Il attend que ses brebis répondent à son appel, qu'elles reconnaissent sa voix et découvrent qu'avec lui il n'y aura plus de nuits pleines de solitude et d'amertume.
Espera que Sus ovejas atiendan Su llamado, reconozcan Su voz y descubran que con Él no habrá más noche de soledad y amargura.

Encore plus scandaleux: la vue de Superman passant une nuit sexy avec Lois dans la Forteresse de Solitude.
Todavía más extravagante era ver a Superman disfrutar de una escapadita sexi con Lois en la Fortaleza de la Soledad.

Je regarde de l'autre côté de la rue, une fenêtre est à demi ouverte et, à l'intérieur de la maison, j'aperçois une famille en pleine conversation; la sensation de solitude n'en devient que plus pesante; la promenade nocturne est désormais un voyage à l'intérieur de la nuit, un désir de comprendre en quoi consiste ce sentiment d'absolue solitude.
Miro al otro lado de la calle, una ventana está semiabierta y allí dentro puedo ver a una familia conversando; la sensación de soledad aumenta avasalladoramente por causa de eso, el paseo se ha transformado en un empeño de adentrarme en la noche, buscando comprender lo que es sentirse absolutamente solo.

Il nous accompagne également dans cette ultime solitude de la nuit de la mort.
Nos acompaña incluso en esta última soledad de la noche de la muerte.

En cette nuit de l'agonie du Christ et de la solitude, du conflit la plus grande entre Christ et Satan, cela semble presque un élément nécessaire.
En aquella noche de agonía de Cristo y la soledad, el conflicto mayor entre Cristo y Satanás, esto parece casi un elemento necesario.

Et Jésus connut le désert. La chaleur de ses jours… le froid et la solitude de ses nuits.
Y Jesús conoció el desierto… el calor del día… y el frío y la soledad de la noche.

La solitude de la nuit.
La soledad de la noche.

Dans la solitude de la nuit.
En la solitaria noche atestada de gente.

Chaque nuit s'accompagne de l'étreinte obscure de la solitude.
Cada noche trae el negro abrazo de la soledad.

Seul cet amour peut illuminer la nuit de la solitude humaine; lui seul est capable de renforcer l'espérance des hommes dans la recherche du bonheur.
Sólo este amor puede iluminar la noche de la soledad humana; sólo él es capaz de confortar la esperanza de los hombres en la búsqueda de la felicidad.

Le jeudi 1er, Élisabeth passe en prière une partie de la nuit, voulant accompagner le Bien-Aimé dans la solitude de Gethsémani.
El jueves día 1, Isabel pasa rezando una parte de la noche, queriendo acompañar al Bienamado en la soledad de Getsemaní.

Et précisément la nuit, peuplée de craintes ataviques, la nuit douloureuse de la solitude et de l'attente angoissée, se transforme à présent: ce qui évoque la mort devient présence de l'Eternel.
Precisamente la noche, poblada de temores atávicos, la noche dolorosa de la soledad y de la angustiosa espera, ahora se transforma: lo que evoca la muerte se convierte en presencia del Eterno.

Le silence revenait et une nuit étoilée m'a tenu compagnie dans la solitude extrême de cet endroit désolé.
El silencio volvió a ganar la escena y una noche tapizada de estrellas me hizo compañía en la extrema soledad de ese aislado lugar.

Dans le cas présent, on nous dit clairement que le choix des douze Apôtres -décision centrale pour la vie future de l'Église- fut précédé par toute une nuit de prière de Jésus, dans la solitude, devant Dieu son Père.
En concreto, hoy se nos dice claramente que la elección de los doce apóstoles-decisión central para la vida futura de la Iglesia- fue precedida por toda una noche de oración de Jesús, en soledad, ante Dios, su Padre.

Deux longs jours polaires, Deux longues nuits polaires… d'une saison à l'autre… Inuk et sa famille… retournent à leur solitude.
Dos largos días polares, dos largas noches polares, de una estación a otra, Inuk y su familia regresan a su soledad.

Comment utiliser "nuits de solitude" dans une phrase

alors ces nuits de solitude franchement elle s'en contre balançait.

pour tuer ses nuits de solitude et se tenir à la page.

Non, enfin si, certains soirs, certaines nuits de solitude c’est vrai !

Par quel droit te permets-tu de venir hanter mes nuits de solitude ?

Nathaniel rencontre la damnée dans un bar l'une de ces nuits de solitude barbante.

Elles ont affronté les pires dangers et des nuits de solitude angoissée pour eux.

Oh, cesse de me flatter fem chevelue qui illumine mes nuits de solitude avec son...

Il sort un deuxième 45 tours en 1977 : Les Nuits de solitude et Jour bizarre.

Cette collection portable de masturbateurs est le compagnon idéal pour les nuits de solitude au loin.

Spleen de mes nuits Nuits de solitude Seule avec mes envies Mes incertitudes S'endormir sans bruit ...