Exemples d'utilisation de Nuits de suite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Deux nuits de suite.
Dos noches sin parar.J'ai rêvé de toi, trois nuits de suite.
Soñé contigo tres noches enteras.Cinq nuits de suite!
Je suis restéaccroché là deux nuits de suite.
Y estuve ahí colgado dos noches seguidas.Sept nuits de suite?
¿Siete noches seguidas?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une seule nuitnuit tombée
une longue nuitautre nuitbonne nuit de sommeil
la dernière nuitmeilleure nuità la nuit tombée
une mauvaise nuitnuit étoilée
Plus
Il doit pas bosser 2 nuits de suite.
Sabes queno debería trabajar dos noches consecutivas.Deux nuits de suite, c'est déjà trop.
Dos noches seguidas es demasiado.Ça fait deux nuits de suite.
Eso son dos noches seguidas.Deux nuits de suite que tu découches.
Dos noches seguidas que duermes fuera de casa.Ça fait quoi, 4 nuits de suite?
¿Qué es esto?¿Cuatro noches en fila?Pendant deux nuits de suite, tandis que ces messieurs.
Durante dos noches seguidas, estos caballeros.Il a disparu deux nuits de suite.
Tengo… Se coló dos noches en una fila.Trois nuits de suite… N'es-tu pas un peu lasse de moi?
Tres noches en una fila- No te vaJe veux dire le même homme plusieurs nuits de suite.
No, quiero decir el mismo hombre varias noches seguidas.Il est venu 3 nuits de suite et ça empire.
No es un hecho. Vino tres noches seguidas, y cada Mais j'ai entendu les coups à la porte 3 nuits de suite.
Pero oí que golpeaban a la puerta. Tres noches seguidas.Ça fait sept nuits de suite. Sept superbes ensembles de lingerie gâchés.
Han sido siete noches seguidas, siete perfectas piezas de ropa interior echadas a perder.Pendant trois nuits de suite, à Cleveland, Toledo, et Chicago, nous fûmes harcelés par des hommes qui ne pouvaient pas supporter l'idée que des vauriens comme nous soient de passage dans leur village.
Durante tres noches seguidas en Cleveland, Toledo y Chicago, fuimos acosados por hombres que no podían siquiera tolerar que escoria como nosotros pasen por sus pueblos.J'essaye juste de pas être dehors deux nuits de suite.
Esta bién,sólo intento no estar ausente tantas noches seguidas.Là, tranquille, je couchais quelquefois deux ou trois nuits de suite, passant et repassant par-dessus la haie, au moyen d'une échelle, comme je le pratiquais déjà. Dès lors je me figurai avoir ma maison de campagne et ma maison maritime.
Allí dormía seguro dos o tres noches seguidas, pasando por encima de la valla con una escalera, como antes, y ahora me figuraba que tenía una casa en el campo y otra en la costa.J'étais déjà tout éveillé à4:00 du matin cinq nuits de suite.
He estado completamente despierto a lascuatro de la mañana cinco noches seguidas.Komachi lui promit que s'il lui rendait visite cent nuits de suite, elle deviendrait son amante.
Komachi le prometió que si la visitaba cien noches seguidas, ella se convertiría en su amante.Même avec le plus grand télescope du monde… il faut un temps de pose très long,durant parfois toute la nuit… et parfois même plusieurs nuits de suite.
Aun con el mayor telescopio del mundo eran necesarias largas exposiciones que a menudo,duraban toda la Il affirme aussi que durant quatre nuits de suite, les soldats de l'Armée royale népalaise l'ont soumis à des tortures physiques et mentales afin d'obtenir des informations sur les activités des maoïstes et qu'à cause de ces mauvais traitements, il a perdu connaissance une fois et a eu de fortes fièvres et des douleurs, a été incapable de marcher pendant un certain temps et continue d'avoir du mal à le faire.
El autor afirma también que, durante cuatro noches consecutivas, los soldados de el Real Ejército Nepalés lo sometieron a torturas, tanto físicas como psicológicas, para obtener información sobre actividades maoístas y que, como consecuencia de esas torturas, perdió el conocimiento en una ocasión, tuvo fiebre alta y dolores y no pudo caminar durante un tiempo, y que continúa teniendo dificultad para caminar grandes distancias.Il modifie sans cesse ses habitudes, change constamment de position,ne dort jamais deux nuits de suite au même endroit.
Trata de cambar su rutina cambiando de ubicación con frecuencia.Nunca duerme en la misma casa dos noches seguidas.Il ya des autobus et des taxis qui peuvent vous emmener ici, mais notre service inclut GRATUIT jusqu'à l'aéroport lors de votreséjour au moins 3 nuits de suite, sinon il est de USD 5, oo pour la voiture.
Hay autobuses y taxis que pueden tener aquí, pero nuestro servicio incluye la recogida desde el aeropuerto GRATIS cuando te quedas porlo menos 3 noches en una fila, de lo contrario es Le Comité note que l'État partie n'a apporté aucune réponse aux allégations de l'auteur concernant sa disparition forcée et qu'il n'a pas non plus réfuté sur le fond l'allégation de l'auteur qui affirme quependant quatre nuits de suite, il avait été soumis à des actes de torture et des mauvais traitements dans la caserne.
El Comité observa que el Estado parte no ha respondido a las afirmaciones del autor sobre su desaparición forzada ni ha rebatido sustantivamente sus afirmaciones de quedurante cuatro noches consecutivas se le sometió a actos de tortura y malos tratos en el cuartel.Tu disais que la prison avait mis enroute leurs générateurs 3 nuit de suite.
Dijiste quela prisión utilizó el generador tres noches seguidas.L'idée était venue d'un professeur qui se réveilla enpleine nuit pour la troisième nuit de suite à cause du portable de sa femme qui bipait à cause de sa batterie déchargée.
Todo esto viene de un profesor que sedespertó de 
