Exemples d'utilisation de Soledad en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chez Soledad.
A la casa de Soledad.Il est né à Soledad.
Nació en Soledad Soledad est une municipalité du département d'Atlántico, en Colombie.
Repelón es un municipio del departamento del Atlántico, Colombia.Là où vont Lozano et Soledad.
Alors Dieu a maudit Soledad pour sa trahison.
Así que Dios maldijo a Soledad por su traición.
On traduit aussi
Il s'est mis à pleuvoir,quand je suis sortie de chez Soledad.
Me ha pillado lalluvia cuando salía Il était l'un des Soledad Brothers.
Además, era uno Suite à la chapelle de La Soledad sur le côté nord de l'église est la chapelle de la Vierge du Pilar avec un retable du XVIIe et face à ce siècle, la chapelle de l'Enfant Jésus, ainsi que la montée au clocher se trouve.
A continuación de la capilla de La Soledad en el lateral norte de la iglesia está la capilla de la Virgen del Pilar con un retablo del siglo XVII y frente a esta la capilla del Niño Jesús, junto a la que se encuentra la subida al campanario.C'est la Vierge de Soledad.
Ce soir, concert des frères di Soledad puis j'aimerais m'acheter une belle paire de pompes.
Por la noche concierto con los hermanos de Soledad luego me gustaría comprarme un buen par Outre cette ville, l'aire métropolitaine de Barranquilla est également composée dequatre autres municipalités: Soledad, Galapa, Puerto Colombia et Malambo.
La ciudad es el núcleo del Área Metropolitana Non monsieur, on passait sur Soledad et on a vu le feu… alors on s'est arrêté pourvoir ce qui se passait.
No señor, nosotros estábamos manejando en la calle soledadyvimos un fuego… Entonces paramos a verlo que sucedía.María Soledad Cisternas Reyes(Présidente du Comité des droits des personnes handicapées) a présenté les progrès accomplis par le Comité et abordé l'établissement d'un groupe de travail chargé de rédiger des observations générales concernant les femmes et les enfants.
María Soledad Cisternas Reyes(Presidenta del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad) informó sobre los progresos realizados por el Comité y examinó el establecimiento de un grupo de trabajo encargado de redactar observaciones generales sobre las mujeres y los niños.En 2007, le Groupe de travail était composé des experts suivants:Manuela Carmena Castrillo(Espagne); Soledad Villagra de Biedermann(Paraguay); Leïla Zerrougui(Algérie); Tamás Bán(Hongrie) et Seyed Mohammad Hashemi République islamique d'Iran.
En 2007, el Grupo de Trabajo estuvo integrado por los siguientes expertos:Manuela Carmena Castrillo(España); Soledad Villagra de Biedermann(Paraguay); Leïla Zerrougui(Argelia); Tamás Bán(Hungría); y Seyed Mohammaed Hashemi República Islámica del Irán.Le dernier léopard, Défense de Soledad Agudelo, Réflexions économiques, Florentino González: mémoires, À la défense du jury, Croquis et paysages sont quelques-uns des ouvrages de cet excellent auteur, qui se distingua en outre comme un grand orateur et journaliste.
El último leopardo, Defensa de Soledad Agudelo Reflexiones económicas, Florentino González: memorias, En defensa del jurado y Bocetos y paisajes son los títulos de algunos de los libros de este excelente escritor, quien se distinguió como gran orador y periodista.En 2004, le Groupe de travail était composé des experts suivants: Mme Manuela Carmena Castrillo(Espagne),Mme Soledad Villagra de Biedermann(Paraguay), Mme Leïla Zerrougui(Algérie), M. Tamás Bán(Hongrie) et M. Seyed Mohammad Hashemi République islamique d'Iran.
En 2004, el Grupo de Trabajo estuvo integrado por los siguientes expertos:Manuela Carmena Castrillo(España), Soledad Villagra de Biedermann(Paraguay), Leïla Zerrougui(Argelia), Tamás Bán(Hungría) y Seyed Mohammad Hashemi República Islámica del Irán.Le Comité aété informé par Maria Soledad Cisternas Reyes, Rapporteuse pour les requêtes, et par la Section des requêtes du Haut-Commissariat aux droits de l'homme, des activités menées au titre du Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées et de la correspondance reçue par le Comité depuis l'entrée en vigueur du Protocole.
La Sra. María Soledad Cisternas Reyes, Relatora sobre las peticiones, y la Sección de Peticiones del ACNUDH informaron al Comité acerca de las actividades realizadas en virtud del Protocolo facultativo de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y la correspondencia recibida por el Comité desde la entrada en vigor del Protocolo.Mis à part La Salvé, nous vous recommandons les plages El Puntal(très prisée des amateurs de surf,kitesurf et planche à voile), La Soledad(plage tranquille de galets avec une vue magnifique) et El Regatón espace protégé pour sa valeur naturelle.
Además En 2003, le Groupe de travail étaitcomposé des experts suivants: Mme Soledad Villagra de Biedermann(Paraguay), Mme Leïla Zerroügui(Algérie), M. Tamás Bán(Hongrie), M. Seyyed Mohammad Hashemi(République islamique d'Iran) et M. Louis Joinet(France), remplacé ultérieurement par Mme Manuela Carmena Castrillo Espagne.
En 2003, el Grupo de Trabajo estuvointegrado por los siguientes expertos: Soledad Villagra de Biedermann(Paraguay), Leïla Zerroügui(Argelia), Tamás Bán(Hungría), Seyyed Mohammad Hashemi(República Islámica del Irán) y Louis Joinet(Francia), que más tarde fue sustituido por Manuela Carmena Castrillo España.Des déclarations liminaires ont été faites par Wu Hongbo, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, au nom du Secrétaire général;María Soledad Cisternas Reyes, Présidente du Comité des droits des personnes handicapées; et Risnawati Utami, représentante des organisations de la société civile.
Formularon declaraciones de apertura Wu Hongbo, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, en nombre del Secretario General;María Soledad Cisternas Reyes, Presidenta del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, y Risnawati Utami, representante de las organizaciones de la sociedad civil.La Rapporteuse spéciale sur les communications, Maria Soledad Cisternas Reyes, a informé le Comité des activités menées au titre du Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées depuis la cinquième session du Comité, et donné un aperçu de la correspondance reçue par le Comité.
María Soledad Cisternas Reyes, Relatora Especial sobre las comunicaciones, informó al Comité de las actividades realizadas en virtud del Protocolo facultativo de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad desde el quinto período de sesiones del Comité y dio una idea general sobre la correspondencia recibida por este.Alfredo Raymundo Chaves, Saturnino Huañahue Saire, David Aparicio Claros, Meves MallquiRodríguez, María Salomé Hualipa Peralta, et Carmen Soledad Espinoza Rojas ont été détenus de juillet à septembre 1993, après l'assassinat, le 29 juin 1993, d'un dirigeant de quartier Américo Padilla;
Alfredo Raymundo Chaves, Saturnino Huañahue Saire, David Aparicio Claros, Meves Mallqui Rodríguez,María Salomé Hualipa Peralta y Carmen Soledad Espinoza Rojas fueron detenidos entre julio y septiembre de 1993, tras el asesinato, el 29 de junio de 1993, del dirigente vecinal Américo Padilla.Conformément à la résolution 66/124, des déclarations sontfaites par Mme María Soledad Cisternas Reyes, Présidente du Comité des droits des personnes handicapées; M. Yannis Vardakastanis, Président du Forum européen des personnes handicapées; et M. Stevie Wonder, compositeur et musicien lauréat des prix Grammy et Messager de la paix des Nations Unies.
De conformidad con lo dispuesto en la resolución 66/124,formulan declaraciones la Sra. María Soledad Cisternas Reyes, Presidenta del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad; el Sr. Yannis Vardakastanis, Presidente del Foro Europeo de la Discapacidad; y el Sr. Stevie Wonder, músico y compositor ganador del premio Grammy y Mensajero de la Paz de las Naciones Unidas.Le Président a félicité les membres du Comité qui ont été réélus à la cinquième Conférence des États parties à la Convention, à savoir Mohammed AlTarawneh,Maria Soledad Cisternas Reyes, Ana Peláez Narváez et Silvia Quan-Chang, ainsi que les membres nouvellement élus qui prendraient leurs fonctions le 1er janvier 2013.
El Presidente felicitó a los miembros del Comité que habían sido reelegidos en la quinta Conferencia de los Estados Partes en la Convención: Mohammed Al-Tarawneh,María Soledad Cisternas Reyes, Ana Peláez Narváez y Silvia Quan Chang, así como a los miembros del Comité recién elegidos que asumirían sus funciones a partir del 1 de enero de 2013.En 2002, le Groupe de travail était composé des experts suivants:Mme Soledad Villagra de Biedermann(Paraguay), Mme Leïla Zerroügui(Algérie), M. Tamás Bán(Hongrie), M. Seyyed Mohammad Hashemi(République islamique d'Iran) et M. Louis Joinet France.
En 2002, el Grupo de Trabajo estuvo integrado por los siguientes expertos:Sra. Soledad Villagra de Biedermann(Paraguay), Sra. Leila Zerrougui(Argelia), Sr. Tamás Bán(Hungría), Sr. Seyyed Mohammad Hashemi(República Islámica del Irán) y Sr. Louis Joinet Francia.Mme Marta Altolaguirre Larreondo*, M. Carlos Martinez**, M. Jorge Cabrera Hurtado, Mme Angela Chavez Bietti, Mme Ingrid Martinez Galindo, Mme Sulmi Barrios Monzon, Mme Soledad Urrucla Arenales, Mme Soledad Barrios, Mme Elizabeth Valdes Rank De Sperisen, M. Frank La Rue, Mme Anabella Rivera, Mme Leslie Corzo.
Sra. Marta Altolaguirre Larreondo*, Sr. Carlos Martínez**, Sr. Jorge Cabrera Hurtado, Sra. Ángela Chávez Bietti, Sra. Ingrid Martínez Galindo, Sra. Sulmi Barrios Monzón, Sra. Soledad Urrucla Arenales, Sra. Soledad Barrios, Sra. Elizabeth Valdes Rank De Sperisen, Sr. Frank La Rue, Sra. Anabella Rivera, Sra. Leslie Corzo.La stabilité de l'institution, son expérience, sa renommée historique etsa localisation à Madrid incite Soledad Becerril, à ce moment ministre de la Culture, à offrir à l'Orchestre symphonique de Madrid la signature d'un contrat qui stipule qu'il s'occupera exclusivement des besoins musicaux du Teatro de la Zarzuela dans ses trois activités de l'opéra, du ballet et de la zarzuela.
La estabilidad de la institución, su experiencia, su histórica fama ysu localización en Madrid alientan a Soledad Becerril, en ese momento ministra de Cultura, a ofrecer a la Orquesta Sinfónica de Madrid la firma de un contrato en el que estipula que atenderá en exclusiva las necesidades musicales de el Teatro de la Zarzuela en sus tres actividades de ópera, ballet y zarzuela.La veille, Sergio Martínez Santiago et Alfredo Rojas Santiago, autochtones membres du PRD,avaient été arrêtés dans la communauté voisine de La Soledad par un important groupe d'agents de police, qui les auraient torturés appel envoyé le 12 mars 1997 conjointement avec le Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires.
El día anterior Sergio Martínez Santiago y Alfredo Rojas Santiago, indígenas miembros del PRD,fueron detenidos en la comunidad vecina de La Soledad por un grupo numeroso de policías que los habían sometido a tortura llamamiento enviado conjuntamente con el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias el 12 de marzo de 1997.L'aéroport international Ponciano Arriaga ou aéroport international de San Luis Potosí(code AITA: SLP• code OACI: MMSP• code DGAC M.: SLP),localisée dans la commune de Soledad de Graciano Sánchez, dans la Zone Métropolitaine de San Luis Potosí, dans l'État de San Luis Potosí, au centre du Mexique; il gère le trafic aérien national et international de San Luis Potosí.
El Aeropuerto Internacional Ponciano Arriaga o Aeropuerto Internacional Les autorités ont donc acheté des terrains pour construire le centre d'admission de Cartago;elles ont agrandi et amélioré les installations des de la Soledad, San Luis et Sandoval de Limón et ont entrepris des négociations en vue d'obtenir une donation de terrains pour la construction du centre d'admission de San Carlos et Liberia.
Es así como se adquieren terrenos para 
