Exemples d'utilisation de Solicitaremos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
En tal caso, solicitaremos su consentimiento.
In such case, we will seek your consent.En las próximas semanas publicaré sobre nuestro progreso y solicitaremos su opinión.
In the coming weeks I will post about our progress and solicit feedback from you.En algunos casos, solicitaremos su permiso.
In some cases, we will seek your permission.Solicitaremos su consentimiento antes de hacerlo.
We will seek your consent before doing so.En la siguiente página solicitaremos datos personales.
Personal data are requested on the following page.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
página solicitadaderecho a solicitarinformación solicitadala información solicitadarecursos solicitadossolicitar información
los recursos solicitadossolicita más información
comisión solicitóla comisión solicitó
Plus
Utilisation avec des adverbes
más solicitadasmuy solicitadasolicitó más
solicita ahora
aquí para solicitarsolicita además
posible solicitarnecesario solicitarpor favor solicitesolicitado específicamente
Plus
Utilisation avec des verbes
desea solicitardecidió solicitarvolver a solicitarsolicitado participar
solicitar por escrito
quiere solicitarnecesita solicitarseguir solicitandonecesito para solicitarpodr solicitar
Plus
Solicitaremos su permiso antes de publicarlos.
We will ask for your permission before Si no estás preparada, solicitaremos un par de días más al juez.
If you're not ready, we will ask the judge for a couple more days.Solicitaremos al vendedor que nos reembolse dicho importe.
We require the seller to reimburse us for the amount.Si así lo requiere la ley, solicitaremos su consentimiento previo antes de cualquier cambio.
Where required by law, we will seek your prior consent to any change.Solicitaremos a este evento que acepte inscripciones online.
We will ask this event to accept online submissions.Si elige subcribirse a nuestro Boletín, le solicitaremos su dirección de correo electrónico.
If you sign up for our Newsletter, we will ask for your email address.Le solicitaremos que nos comunique una prueba de identidad.
We will ask you to provide us with proof of identity.De forma ocasional, solicitaremos información a los usuarios de Avanquest.
From time to time, we request information from SoftCity.Le solicitaremos una identificación válida, incluso si ya lo conocemos.
We will ask for valid identification, even if we know you.Siempre que sea necesario, solicitaremos su consentimiento previo para el nuevo procesamiento.
Where and whenever necessary, we will seek your prior consent to the new processing.Solicitaremos un certificado del origen(forma A) por su requerimiento.
We will apply for a Certificate of Origin(Form A) upon your request.Para ello, solicitaremos que demuestre su identidad.
We will require proof of your identity.Solicitaremos tres presupuestos y le enviaremos el más apropiado de la empresa correspondiente.
We request three quotes and send the most appropriate.Por ejemplo, le solicitaremos información personal en los siguientes casos.
For example, we will ask for PII in the following instances.Solicitaremos tu archivo original de la película para el Showcase para Niñxs.
We will be requesting your original movie file for the Children's Showcase.En otros casos, le solicitaremos su consentimiento para enviarle información de márqueting.
In other cases, we ask for your consent to send you marketing information.Solicitaremos establecimientos en los diferentes destinos para ayudarle a hacer su elección.
We will contact properties in several different destinations to help you make your choice.Nosotros solicitaremos al tercero el pago por los servicios proporcionados.
We will ask the third party to pay us back for the services provided.Le solicitaremos que acredite su identidad cuando realice dicha solicitud.
We will ask you to prove your identity when you make such a request.O Solicitaremos una fecha de entrevista en el consulado estadounidense de su elección.
Request an interview date from the U.S. Consulate of your choice.Naturalmente, solicitaremos tu aprobación del diseño antes de encargar la impresión.
Of course, we will ask for your approval before ordering the print.Le solicitaremos información personal actualizada tal como el estado de empleo y el ingreso.
We will ask for updated personal information such as employment status and income.También solicitaremos su asistencia en nuestras iniciativas reforzadas de control de drogas.
We will be soliciting your assistance in our reinvigorated drug enforcement efforts.También solicitaremos su autorización para poder tratar sus datos en algunos casos nuevos.
We will also be requesting your authorisation to process your data in certain new cases.Normalmente, solicitaremos su consentimiento en el momento en que recopilamos la información personal.
Typically, we will seek your consent at the time that 
