Que Veut Dire SOLIDIFICADO en Anglais - Traduction En Anglais

• solidified
• congealed

Exemples d'utilisation de Solidificado en Espagnol et leurs traductions en Anglais

El sistema está solidificado.
The system is congealed.

Solidificado mi deseo de trabajar en ventas con 3M.
It solidified my desire to go into sales with 3M.

Con las propiedades del mar primitivo solidificado.
With the properties of the solidified primitive sea.

El sellador solidificado debería ser fácil de quitar.
The solidified caulk should be easier to remove.

Peróxido de hidrógeno(agua oxigenada), incluso solidificado con urea.
Hydrogen peroxide, whether or not solidified with urea.

Una vez solidificado el metal, el molde se destruye para recuperar la pieza fundida.
Once the metal gets solidified, the mold is broken to recover the cast piece.

Es como si una parte del cielo se hubiera solidificado con rayos de sol adentro.
It looks like a piece of sky that had become solid, with sunlight imprisoned in it.

El terreno era de coral solidificado, el cual era bueno para la construcción de una base aérea pero hacía difícil la excavación de trincheras.
The ground was hard coral, which was good for airbase construction but made it difficult to dig foxholes.

Semejante datación da muchos problemas, porque con frecuencia cristales distintos procedentes del mismo magma solidificado tienen edades isotópicas muy diferentes.
There are many problems with such dating because frequently different crystals from the same solidified magma have very different isotopic age.

Además, el aceite comestible solidificado se agita continuamente hasta que esté suave y terso.
In addition, the solidified edible oil is continuously stirred until it is smooth and smooth.

Desenchufe la sandwichera.& 24; Deje abierta la sandwichera para que se enfríe completamente.& 24; Utilice una espátula de plástico o de madera para retirar de las placas los residuos que queden pegados por ejemplo, queso solidificado.
Unplug the sandwich maker.& 24; Let the sandwich maker cool down completely in open position.& 24; Remove any sticky food residues(e.g. solidified cheese) from the cooking plates with a wooden or plastic spatula.

Obstrucción intestinal provocada por MECONIO solidificado en la porción distal del ÍLEON y el CIEGO.
Intestinal obstruction caused by congealed MECONIUM in the distal ILEUM and CECUM.

Oliver finalmente ha solidificado y fortalecido su equipo de lucha contra el crimen sólo para amenazarlo cuando enemigos inesperados de su pasado regresan a Star City, forzando a Oliver a repensar su relación con cada miembro de su"familia.
Oliver has finally solidified and strengthened his crime-fighting team only to have it threatened when unexpected enemies from his past return to Star City, forcing Oliver to rethink his relationship with each member of his"family.

Varios acontecimientos recientes habían solidificado el respeto que los dunmer sentían por Lleril Morvayn.
Several recent events have served to solidify the Dunmer people's respect for Lleril Morvayn.

Ahora que hemos solidificado una posición de liderazgo y oferta única en el mercado es el momento ideal para expandir nuestra identidad corporativa y comunicar mejor nuestra misión, que es llenar el vacío en el mundo de wealth management con la protección patrimonial.
Now that we have solidified a leading position and unique offering in the marketplace it is the ideal time to expand our corporate identity to best communicate our mission which is to fill the void in the Wealth Management world with Wealth Protection.

Las paredes y techos de la mina son tallados de arena, solidificado por la temperatura helada, que actua como cemento.
The walls and ceiling of the mine are carved out of sand, solidified by the freezing temperature, which acts like cement.

Pero ahora con el planeta ya solidificado, el nuevo abastecimiento de materiales permanece cerca de la superficie donde podrá ser extraído por los futuros humanos.
But now, with our planet already solidified, this new supply of materials remained near the surface, able to be mined by future humans.

La reunión expresó su preocupación por el hecho de que esas violaciones, en particular las relativas al derecho al retorno de los refugiados, han solidificado los bloqueos e impedido al pueblo de Bosnia y Herzegovina reconstruir una sociedad multicultural.
The meeting expressed its concern that these violations, particularly relating to the right of the refugees to return, have solidified blockades and prevented the people of Bosnia and Herzegovina from rebuilding a multicultural society.

El material no fibroso es triturado, solidificado y estabilizado con un ratio establecido residuo: aglutinante de 1: 0.3 y luego se elimina en las instalaciones del vertedero seguro.
The non fibrous material is crushed, solidified and stabilized with an established waste to binder ratio of 1:0.3 and then disposed off in secured landfill disposal facility.

Y todavía más importante, la hipótesis de la acción volcánica entra en contradicción con la teoría actual de la geología lunar, que sostiene que la Luna tendría que haberse enfriado y solidificado hace aproximadamente 1000 millones años, impidiendo procesos geológicos volcánicos posteriores.
Even more important, the hypothesis of volcanic action is at odds with the current theory of the Moon's geology, which states that the moon should have cooled and solidified by about 1 billion years ago, precluding further geological action.

Mediante esta asociación con la APP, hemos solidificado nuestro papel y liderazgo como la única entidad gobernante del SUP en todas sus formas.
Through this partnering with the APP, we have solidified our role and leadership as the world's sole governing body for SUP in all its forms.

El cielo seguía pintado de rojo, tintando la tundra plana; el mar aparecía sin ser congelado todavía, razón por la cual los osos esperaban a que se formara la banquisa para poder caminar sobre ese mar solidificado y atrapar las focas, que son la base de su alimentación y fuente de grasa.
The sky was still painted red, dying the flat tundra; the sea would still be unfrozen yet, reason for which the bears would wait until the banquisa would from in order to walk under that solidified sea and catch the seals, which are the base of its diet and fat source.

Cuando el arco se coloca nuevamente sobre el charco ya solidificado, DEBE SER CORTO, de otra forma no se depositará metal, el charco se derretirá otra vez y comenzará a gotear.
When the arc is brought back to the now solidified puddle, IT MUST BE SHORT, otherwise no metal will be deposited, the puddle will melt again, and it will“drip.”.

Así como sitios de gran interés como los cráteres de impacto, hasta alcanzar las"Coladas de Lava de 1992", una gran acumulación de material volcánico solidificado expulsado desde el cráter de este coloso de forma cónica en un período de mucha actividad durante ese año.
It is possible to see a great variety the area's characteristic flora and fauna, as well as sites of interest like the impact craters and on to the Lava slides of 1992, a large accumulation of solidified volcanic material ejected from the crater of this might colossus, during the very active period of that year.

El plan primero fue discutido en 1934, y solidificado en 1938 en los cinco Ministerios de La conferencia, pero la firma del pacto tripartito en 1941, junto con un número de otros acontecimientos, previno su puesta en práctica completa.
The Plan was first discussed in 1934, and solidified in 1938 at the Five Ministers' Conference, but the signing of the Tripartite Pact in 1940, along with a number of other events, prevented its full implementation.

El trabajo de Strata en la India ha incluido varios eventos cruciales que han solidificado su reputación como uno de los proveedores de soluciones de geomalla líderes en el país.
Strata's work in India has included a number of milestone events that have solidified its reputation as one of the nation's leading providers of geogrid solutions.

En este contexto, la acumulación se refiere a el proceso de enfriado, solidificado granos de polvo y hielo que orbitan alrededor de la protoestrella en el disco protoplanetario, que chocan y se peguen entre sí y poco a poco cada vez mayor, hasta e incluyendo las colisiones de alta energía entre considerable planetesimales. Además, los planetas gigantes probablemente tenían discos de acreción de los suyos.
In this context, accretion refers to the process of cooled, solidified grains of dust and ice orbiting the protostar in the protoplanetary disk, colliding and sticking together and gradually growing, up to and including the high-energy collisions between sizable planetesimals.

Para la sangría más sabrosa de la ciudad, Los Caracoles(14 Carrer dels Escudellers; +34-933-012-041) ha solidificado su reputación de deliciosos cócteles de vino con infusión de frutas desde que el restaurante abrió sus puertas en 1835.
For the tastiest sangria in town, Los Caracoles(14 Carrer dels Escudellers; +34-933-012-041) has solidified its reputation for delicious fruit-infused wine cocktails since the restaurant opened in 1835.

Para ser precisos, son los restos petrificados del interior fundido solidificado, un cuello volcánico de un gran estratovolcán que probablemente se extinguió hace unos dos millones de años, al igual que otras colinas similares en el norte de Europa central.
To be precise, it is the petrified remains of the solidified molten interior, a volcanic neck of a large stratovolcano that probably became extinct two or so million years ago, like other similar hills in north-central Europe.

Siga siempre las recomendaciones del fabricante referentes al adhesivo solidificado, los orificios de fuga, los materiales congelados,etc. a fin de reducir el riesgo de que el tubo o la carcasa se dañen.
Always follow the manufacturer's recommendations regarding solidified adhesive, puncture holes, frozen materials, etc., to reduce the risk of damaging the tube or casing.

Comment utiliser "solidificado" dans une phrase en Espagnol

Nabuconodosor había solidificado sus posesiones sirio-palestinas.

Nabuconodosor había solidificado les sos posesiones siriu-palestines.

Cada versión subsiguiente ha solidificado esa posición.

No obstante, ahora estaba solidificado y mayoritariamente definido.

Pásala al frigo hasta que haya solidificado completamente.

Cuando se hayan solidificado estarán listos para usar.

Jugo de algunos vegetales que solidificado es elástico.

Nada está solidificado ni programado en nuestras neuronas.

Servir una vez se haya solidificado el chocolate.

Cuando el chocolate esté solidificado sólo queda decorar.

Comment utiliser "solidified, congealed" dans une phrase en Anglais

The plans solidified with Murray’s tweet.

These materials are solidified two ways.

The CGOA conference solidified that connection.

Congealed unlabouring Terrell mismeasures cowslip sentence weed lichtly.

Chill and spoon off the congealed fat.

Remove congealed fat that rises to the top.

Congealed blood pooled beneath him staining her coverlet.

This experience solidified everything for me.

Over time, the debris congealed into the Moon.

Everyone congealed into one amorphous throbbing mass.