Exemples d'utilisation de Solidificando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sólo solidificando los detalles de mis prácticas.
Just solidifying the details of my internship.Luego respaldó esta ola con 8.33 puntos, solidificando su liderato.
He then backed it up 8.33 solidifying his lead.Solidificando la insurgencia estimulando la imaginación del público.
Solidifying the insurgency's hold over the public's imagination.Vamos a inaugurar 800 PA′s más, solidificando nuestra empresa en la región”.
We will opne another 800 PAs, strengthening our company in the region”.Esto significó que la Hart Foundation tenía cada título de la WWF a excepción del título mundial, solidificando su dominación en la empresa.
This meant that the Hart Foundation held every WWF title except the World title, cementing their dominance over the federation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lava solidificada
China ha seguido solidificando su posición como la mayor usina mundial de energía limpia.
China continued to solidify its position as the world's clean energy powerhouse.No hace falta decir que, de nuevo,¡entró en el grup solidificando la formación!
Needless to say, she has joined the band, solidifying the lineup once again!El cemento tarda unos 10 minutos en endurecerse, solidificando los fragmentos de la vértebra fracturada y dándole estabilidad y reducción del dolor.
It takes about 10 minutes for the cement to harden, solidifying the fragments of fractured vertebra and giving you stability and pain reduction.Todas las revelaciones, vosotros las habéis acogisteis en vuestros corazones, solidificando la voluntad de progresar.
All revelations, you welcomed them in your hearts, solidifying the will to progress.El lanzamiento de la WC2500TX sigue solidificando nuestra presencia en los mercados de biomasa y desmonte", dice Matt Hutchinson, gerente de productos de Vermeer.
The release of the WC2500TX continues to solidify our presence in the biomass and land-clearing markets," says Matt Hutchinson, Vermeer product manager.El tercer marlin azul del dia fue de Fa La Me solidificando su primer lugar.
The third blue of the day belonged to Fa La Me thus solidifying their place atop the leader board.También se desempeñó como portavoz de BSA, solidificando sus habilidades para coordinar y facilitar la comunicación con los medios de comunicación, prensa, y gobierno.
She also served as a spokesperson for BSA, solidifying her skills coordinating and facilitating communication with the media, press, and government.Cuando ponemos todos los cuatro anillos juntos,se forma un trébol de cuatro hojas, solidificando nuestra unión por siempre.
When we put all four of them together,makes a four-leaf clover, solidifying our bond for all time.Se convirtió en un emblema del equipo en 2003, solidificando su posición durante la Copa de Oro de la CONCACAF en el 2003 y siendo el defensor con más presentaciones con la selección ese año.
He became a stalwart for the team in 2003, solidifying his position during the 2003 Gold Cup and leading all defenders with thirteen appearances during that year.Durante este período,Bolena también desempeñó un gran papel en la escena internacional de Inglaterra, solidificando la alianza con Francia.
During this period,Anne Boleyn played an important role in England's international position by solidifying an alliance with France.Abrigamos la sincera esperanza de que el Tribunal continúe solidificando su papel como principal órgano judicial en la esfera del derecho del mar.
It is our sincere hope that the Tribunal will continue to solidify its role as a principal judicial organ in the area of the law of the sea.En los últimos 10 años Saint Thomas the Apostle ha sido bendecida con el servicio de tres hermanas de la congregación Dominicas de María, Madre de la Eucaristía,quienes han traído su trabajo"enfocado en las virtudes" para enseñar a la comunidad, solidificando y fortaleciendo la identidad Católica de la escuela.
For the past 10 years, Saint Thomas the Apostle has been blessed with the service of three Dominican Sisters of Mary, Mother of the Eucharist,who have brought their"virtue-focused" approach to teaching to the community, solidifying the school's strong Catholic identity.Jackson se está casando con la madre de tu hija en tu casa, solidificando su mando sobre los lobos que tú una vez controlaste.
Jackson is marrying the mother of your child in our home, solidifying his rule over the wolves you yourself once sought to control.El shogunato Tokugawa respondió solidificando a sus aliados en el noreste, reemplazando a los generales Matsumae locales con sus propios hombres, demostrando su autoproclamado papel de defensor del reino.
The Tokugawa shogunate reacted by solidifying its own united front of military allies in the northeast, replacing local Matsumae generals with men of its own choosing, thus illustrating its self-appointed role as defender of the realm.Clemens Alexander Winkler( 26 de diciembre de 1838- 8 de octubre de 1904)fue un químico alemán que descubrió el elemento germanio en 1886, solidificando la teoría de la periodicidad de Dmitri Mendeleev.
Clemens Alexander Winkler(December 26, 1838- October 8, 1904)was a German chemist who discovered the element germanium in 1886, solidifying Dmitri Mendeleev's theory of periodicity.Todos estos proyectos encajan comopartes de un rompecabezas y continuarán solidificando la posición de Panamá como un centro comercial y logístico en los próximos años.
These projects all fit together like parts of a puzzle andwill continue to solidify Panama's standing as a trade and logistical hub for years Los eventos corporativos, dicen los expertos en marketing, son la llave a la fortuna y el éxito en muchas empresas, pues les permiten establecer una relación más cercana y familiar tanto con sus clientes como con sus colaboradores, generando un ambiente propicio para quesurjan nuevos negocios o se afiancen los existentes, solidificando y fortaleciendo….
Corporate events, say marketing experts, are the key to fortune and success in many companies, allowing them to establish a closer and familiar relationship with both their customers and their collaborators, creating a conducive environment for new ones to emerge Businesses orstrengthen existing ones, solidifying and strengthening relationships with customers.Paralelamente, Australia celebra los recientes anuncios hechos por Cuba de su intención de adherir al Tratado de Tlatelolco yponerlo en vigor, solidificando así el firme compromiso de la región latinoamericana con la no proliferación nuclear.
In parallel, Australia welcomes the recent announcements by Cuba of its intention to accede to and bring into force the Treaty of Tlatelolco,thus solidifying the deep commitment of the Latin American region to nuclear non-proliferation.Esto marcó la primera vez desde 1964 que un candidato presidencial demócrata ganó más del 60% de los votos en el estado de Nueva York, ysolo la segunda vez en la historia, solidificando a Nueva York. estado como un sólido estado azul en el siglo XXI.
This marked the first time since 1964 that a Democratic presidential candidate won more than 60% of the vote in New York State, andonly the second time in history, solidifying New York's status as a solid blue state in the 21st century.Pudó coger el líquido en una jarra y cubrirlo, solidificándolo y continuaba emitiendo un resplandor verde pálido.
He could catch the liquid in a jar and cover it, where it solidified and continued to give off a pale-green glow.Solidifica la vida del creyente y su conocimiento en laPalabra de Dios.
Solidify the believer's life and knowledge of the Word of God.Aplicación: solidifican todas las marcas de las resinas.
Application: solidify all brands of resin materials.Creamos identidades memorables que solidifican la posición de Más información.
We create memorable identities solidify the position of More information.Aplicación: solidifica el material de la resina de cualquier marca de fábrica.
Application: solidify resin material of any brands.Ígnea: son rocas que solidifican directamente de silicatos fundidos, que los geólogos llaman magma.
Igneous: these are rocks that solidified directly from molten silicates, which geologists call magma.
