Exemples d'utilisation de Soltaras en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Dije que la soltaras!
I said, drop it!Te pedí que soltaras el dobladillo, no que lo cogieras.
I asked you to let down the hem, not shorten it.Dije que la soltaras.
I said let her go.Quizá si me soltaras en el cuarto de vuelta, no tendría que salvarte en el aterrizaje.
Maybe if you released me at that quarter-turn, I wouldn't have to save your ass with my landing.Dije que la soltaras.
I said drop it now.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
suelte el botón
suelte el gatillo
suelte el interruptor
suelte la palanca
soltar los archivos
soltar el ancla
suelte la tecla
suelte el arma
suelte el gatillo interruptor
suelten sus armas
Plus
Utilisation avec des adverbes
luego sueltedespués sueltesimplemente suelteluego suéltelo
suelte rápidamente
solo sueltasuelte siempre
suelte inmediatamente
suelte lentamente
Plus
Utilisation avec des verbes
Dije que soltaras el arma.
I said drop the gun.Te conozco, yes por eso que dije que soltaras el arma.
I know you andthat's why I said, let go of the gun.Dijo que soltaras el cuchillo!
She said drop the knife!Te dije que lo soltaras.
I said release him!¡Te dije que no soltaras ese gancho de derecha!
I told you not to throw that right hook!Te dije que lo soltaras.
I told you, put it down.Dije que lo soltaras, pagano!
I said put that down, heathen!Debería haberte parado antes de que soltaras ésto.
I should have stopped ¡Te dije que soltaras tu arma!
I told you to drop your weapon!Ya te has graduado de muchas de tus ideas, si tan solo las soltaras.
Many of your ideas Te dije que la soltaras, Morello.
I said put it down, Morello.Me hubiera gustado que me llamaras y hablaras conmigo antes de que soltaras esa bomba.
I wish Te agradecería que soltaras a mi prometida.
I will thank you to unhand my fiancée.¡Dije que lo soltaras!
I said put it down!¡Dije que me soltaras!
I said, let go of me!¿Te dijo que lo soltaras?
He told you to drop him?Te dije que me soltaras.
I told you to let go of me.Te dije que lo soltaras, Ernie.
I told you to put it down, Ernie.Wayne Adams. Suelta el arma y pon la manos en la cabeza.
Wayne Adams, put the gun down and your hands on your head.¡Rahul, suelta mi mano!
Rahul, leave my hand!Soltad vuestras armas, ahora.
Release your weapons, now.Suelta tu imaginación para crear algo realmente especial.
Let go your imagination in order to create something really special.Suelten todo lo demas, y reclamen el amor que ya es de ustedes.
Drop everything else, and claim the love that is already yours.Suelta el botón del ratón y las dos máquinas estarán conectadas.
Leave the mouse button and both machines will be connected.
Synonyms are shown for the word 
